「ていく」完全攻略：從現在向未來延續的漸變與移動，N4必學 [JLPT N4]

「暖かくなっていく」「持っていきます」——描述從現在向未來發展的變化與遠去方向

「ていく」：朝著未來方向的延續

「〜ていく」由「て形 + いく（行く）」組成，和「〜てくる」互為一對。「てくる」是從過去靠近現在，「ていく」是從現在延伸向未來。主要有兩大用法：①表示移動方向（帶走、去做不回來），②表示從現在開始持續的漸進變化。本文詳解兩者並與「てくる」做完整對比。

接法規則 接法：動詞て形 + いく | 詞類 | て形 | ていく形 | |------|------|--------| | 一段動詞：食べる | 食べて | 食べていく | | 五段動詞：飲む | 飲んで | 飲んでいく | | する動詞：練習する | 練習して | 練習していく | | くる動詞：持ってくる | — | 反方向：持っていく |

用法①：移動方向（帶去・去做不回來） 「いく」的方向性是「從這裡往那裡」，附著在て形後表示動作後離開說話者所在地。

例句（帶某物離去）

ノートを持っていってください。（請把筆記本帶去。）

弁当を持っていく。（帶便當去（那邊）。）

傘を持っていったほうがいいよ。（最好把傘帶去。）

例句（去做某事但不回來）

先に帰っていいよ。（你先回去沒關係。）

彼は何も言わずに出ていった。（他什麼都沒說就離開了。）

友達と遊びにいってくる。（去跟朋友玩了。）

💡 「持ってくる（帶來這裡）」vs「持っていく（帶去那裡）」：方向完全相反，是常考對比。

用法②：從現在向未來的漸進變化 表示某個狀態「從現在開始，往未來持續發展或變化」，語感包含「還在進行中」「會持續下去」。

例句（自然現象）

これからどんどん暖かくなっていくでしょう。（從現在開始天氣會越來越暖吧。）

少しずつ日が長くなっていく。（白天慢慢越來越長。）

都市化が進んでいくにつれて、問題も増えていく。（隨著都市化進展，問題也會越來越多。）

例句（個人成長・情況）

練習を続けていけば、必ず上手になっていく。（持續練習的話，一定會越來越厲害。）

日本語の勉強を続けていくつもりです。（我打算繼續堅持學日語。）

これからも頑張っていきましょう。（今後讓我們繼續加油吧。）

比較：てくる vs ていく（完整對比） | 方向 | 用法 | 時間感 | 代表例 | |------|------|--------|-------| | てくる | 靠近說話者（來） | 過去→現在 | 寒くなってきた（漸漸變冷了）| | ていく | 離開說話者（去） | 現在→未來 | 暖かくなっていく（會漸漸變暖）| | てくる | 帶來這裡 | — | 持ってくる（帶來）| | ていく | 帶去那裡 | — | 持っていく（帶去）| ✅ 記憶口訣：くる＝來（靠近、回到這裡）；いく＝去（遠離、往那邊）

比較：ていく vs ていく（持續狀態） 「ていく」和「〜ている」的持續形不同： | 表達 | 重點 | 例 | |------|------|----| | 〜ていく | 向未來延伸的變化/動作 | 変化していく | | 〜ている | 現在正在持續的狀態 | 変化している（正在變化）|

常見錯誤 | ❌ 錯誤 | ✅ 正確 | 說明 | |--------|--------|------| | ~~これから寒くなってきます~~（未來變化） | 寒くなっていきます | 往未來的變化用ていく | | ~~ノートを持ってきてください~~（帶去） | 持っていってください | 帶去那裡用持っていく | | ~~勉強を続けてくるつもり~~（未來計畫） | 続けていくつもり | 未來的持續行動用ていく | > ⚠️ 注意：「ていく」的口語形式常縮短。例：「出ていく→出てく」「持っていく→持ってく」。這是日常對話的自然縮略，書面請用完整形式。

實際對話練習 A：これからどうなるんだろう。（以後會變成怎樣呢。） B：きっとよくなっていくよ。（一定會漸漸變好的。） A：傘いる？（需要傘嗎？） B：うん、持っていくよ。（嗯，帶去。） A：卒業しても日本語続ける？（畢業後還繼續學日語嗎？） B：もちろん、続けていくつもり。（當然，打算繼續堅持。）

🖊️ 練習題（5題）

Q1. 「これから春に向けて、どんどん暖かく___でしょう。」（往未來變暖）

(A) なっていく　(B) なってくる　(C) なっていた　(D) なるてくる

Q2. 「傘を___てください。雨が降りそうだから。」（帶去那裡）

(A) 持ってきて　(B) 持っていって　(C) 持ってあって　(D) 持ってしまって

Q3. 「練習を続けていけば、___はずです。」（會漸漸進步）

(A) 上手になってきた　(B) 上手になっていく　(C) 上手になった　(D) 上手にしてくる

Q4. 以下哪句「てくる」用法正確（方向：從那裡到這裡帶來）？

(A) 荷物を持っていきます（帶去）　(B) 荷物を持ってきます（帶來）　(C) 荷物を持ってあります　(D) 荷物を持ってしまいます

Q5. 「彼は何も言わずに出て___。」（離開了，不回來）

(A) きた　(B) いった　(C) くれた　(D) あった

答案解析

1. (A) なっていく ── 從現在往未來的漸進變化用ていく；なってくる是過去到現在的變化。

2. (B) 持っていって ── 帶去那裡用持っていく（て形：持っていって）。A的持ってくる是帶來這裡。

3. (B) 上手になっていく ── 預測未來會持續進步，用ていく。

4. (B) 荷物を持ってきます ── 帶來這裡用てくる：持ってきます。

5. (B) いった ── 「出ていく」是離開、遠去的動作；出てきた是從那裡出來到這裡。

💬 ていく — 追加例句

以下補充更多N4考試常見的例句，幫助你理解在不同語境下的用法：

⚠️ よくある間違い（常見錯誤）

「ていく」是 JLPT N4 的重要考點。考生常見的錯誤包括：

請回顧上方的接法表，確認正確的接続方式。

🔑 ていく JLPT 重點整理