「ついでに」完全攻略：順便一起做，N4必學 [JLPT N4]

「銀行に行くついでに、郵便局にも寄った」——做某事「順便」做另一件事的高效表達

「ついでに」：一石二鳥的「順便」

「〜ついでに」意思是「趁著（做〜的）機會，順便也做〜」，表示在做某件主要的事情時，順帶做另一件事。兩件事同時完成，帶有效率感。主要的事和順便的事，在時間上或地點上有連結。

接法規則 接法：動詞辭書形 / 動詞た形 / 名詞の + ついでに | 接法 | 例 | |------|----| | 動詞辭書形 + ついでに | 買い物するついでに | | 動詞た形 + ついでに | 買い物したついでに | | 名詞 + のついでに | 買い物のついでに |

核心用法：做A時順便做B

例句

銀行に行くついでに、郵便局にも寄った。（去銀行的時候順便也去了郵局。）

散歩のついでに、コンビニで買い物した。（散步的時候順便去便利商店買了東西。）

図書館に本を返すついでに、新しい本も借りてきた。（去圖書館還書的時候順便也借了新書。）

料理のついでに、台所の掃除もした。（做菜的時候順便也打掃了廚房。）

日本に来たついでに、観光もしました。（來日本的時候順便也觀光了。）

比較：ついでに vs がてら vs ながら | 表達 | 意思 | 特徵 | |------|------|------| | ついでに | 做A時順便做B | 兩件事有地點/機會上的連結 | | がてら | 做A的同時也做B | 書面・較正式，A和B同時進行 | | ながら | 一邊A一邊B | 兩件事同時進行（更強調並行）| ✅ 「買い物のついでに銀行に寄った」——買東西時順便去銀行（先後發生） ✅ 「散歩がてら、コンビニに寄った」——散步同時順便去超商（書面） ✅ 「音楽を聴きながら勉強した」——一邊聽音樂一邊讀書（同時並行）

語感重點 「ついでに」的兩件事有主從關係： - 主要事項：去銀行、回圖書館（原本就要做的事） - 順便事項：去郵局、買東西（趁機額外做的事） > 💡 兩件事必須在同一個時機/地點上有連結才能用ついでに。純粹「同時做兩件事」但沒有地點/時機連結，不適合用ついでに。

常見錯誤 | ❌ 錯誤 | ✅ 正確 | 說明 | |--------|--------|------| | ~~ついでで~~ | ついでに | 助詞是に | | ~~ついでついでに~~ | ついでに | 不重複 | > ⚠️ 「ついでながら」是固定慣用表達，意思是「順道一提」，常用於書面正式場合： > 「ついでながら申し上げますと…」（順帶一提…）

實際對話練習 A：どこ行ってたの？（去哪了？） B：郵便局のついでに、スーパーにも寄ってきた。（去郵局順便去了超市。） A：新宿行く予定あるの？（有打算去新宿嗎？） B：うん、ついでに本屋にも寄ろうかな。（有，順便去一下書店好了。） A：掃除手伝ってくれた？ありがとう。（謝謝你幫忙打掃。） B：料理のついでにやったよ、気にしないで。（做飯的時候順便做的，不用客氣。）

🖊️ 練習題（5題）

Q1. 「図書館に行く___に、本を返してきた。」（順便）

(A) ついで　(B) がてら　(C) ながら　(D) ために

Q2. 「ついでに」最適合哪種情境？

(A) 兩件完全無關的事同時做

(B) 在做主要事項時，順帶做有地點/機會連結的另一件事

(C) 為了某目的去做某事

(D) 先做A再做B的順序

Q3. 「日本に来た___、富士山にも行ってみた。」

(A) ついでに　(B) ために　(C) ながら　(D) から

Q4. 「ついでに」和「ながら」的差異は？

(A) 完全相同

(B) ついでに＝做A時順便做B（有地點/機會連結）；ながら＝同時並行做兩件事

(C) ついでに是口語；ながら是書面

(D) ついでに接動詞；ながら接名詞

Q5. 以下哪句「ついでに」最自然？

(A) 歌を歌うついでに、料理した。（唱歌順便做菜）

(B) 銀行に行くついでに、ATMでお金も下ろした。（去銀行順便提款）

(C) 寝るついでに、夢を見た。（睡覺順便做夢）

(D) 話すついでに、聞いた。

答案解析

1. (A) ついで ── 「行くついでに」，辭書形+ついでに，去圖書館的時候順便還書。

2. (B) 在做主要事項時順帶做有連結的事 ── ついでに需要兩件事有地點或機會上的連結。

3. (A) ついでに ── 「日本に来たついでに富士山にも」，來日本是主要行程，登富士山是順便。

4. (B) ついでに有連結順便；ながら同時並行 ── 核心差異：ついでに的兩件事有主從和地點連結；ながら強調純粹同時。

5. (B) 銀行に行くついでにATMで ── 去銀行和提款有明確地點連結，是最自然的用法。A/C/D的兩件事沒有自然連結。

💬 ついでに — 追加例句

以下補充更多N4考試常見的例句，幫助你理解在不同語境下的用法：

⚠️ よくある間違い（常見錯誤）

「ついでに」是 JLPT N4 的重要考點。考生常見的錯誤包括：

請回顧上方的接法表，確認正確的接続方式。

🔑 ついでに JLPT 重點整理