「〜まま」 — 어떤 상태를 유지한 채 / 그대로 / 변함없이 (N4)
「眼鏡をかけたまま泳ぐ」 — 변하지 않고 그대로 있는 상태.
「眼鏡をかけたまま泳ぐ」 — 「まま」, 상태를 그대로 유지하기
「彼は眼鏡をかけたまま、泳いでいた」 (그는 안경을 쓴 채로 수영하고 있었다) — 「(동사 た형/ない형/명사 の/형용사) + まま」는 ‘어떤 상태를 그대로 유지한 채 (다른 일을) 그대로 하다’라는 뜻으로, ‘그 상태가 바뀌지 않고 그대로 …’임을 강조해요. 「つけたまま (켠 채로…), 立ったまま (선 채로…), そのまま (그대로)」 같은 표현이 그래요. 이 글에서는 「まま」의 접속 방법, ‘그대로’라는 느낌, 그리고 「ながら(~하면서)」와의 구별을 알아봐요.
핵심: 상태가 변하지 않은 채 (다른 일을) 그대로 한다
「〜まま」 = ‘~한 상태를 (변함없이) 유지한 채 …’예요.
- 동사 た형 + まま (한 상태 유지): エアコンをつけたまま寝た (에어컨을 켠 채로 잤다).
- ない형 + まま (하지 않은 상태 유지): 靴を脱がないまま入る (신발을 벗지 않은 채 들어간다).
- 명사 の/형용사 + まま: 昔のまま (예전 그대로), そのまま (그대로).
느낌: ‘상태를 유지한 채, 곧바로 (다음 일을 한다)’(상태가 변하지 않음)예요.
접속하는 법
| 형태 | 쓰임 | 예 |
|---|---|---|
| 동사 た형 + まま | 한 상태 유지 | つけたまま |
| 동사 ない형 + まま | 하지 않은 상태 유지 | 言わないまま |
| 명사 〜の + まま | 명사 | 昔のまま |
| 형용사 + まま | 형용사 | 熱いまま |
실용 예문
- 彼は眼鏡をかけたまま、泳いでいた。(그는 안경을 쓴 채로 수영하고 있었다.) — た형
- 冷蔵庫に飲み物を入れたまま忘れていた。(냉장고에 음료를 넣어 둔 채로 잊고 있었다.) — た형
- 靴を履いたまま、部屋に入らないで。(신발을 신은 채로 방에 들어오지 마.) — た형 (주의)
- 何も言わないまま、彼は去った。(아무 말도 하지 않은 채 그는 떠났다.) — ない형
- この町は昔のままだ。(이 마을은 예전 그대로다.) — 명사 の
⚠️ 흔한 실수 주의
① 동사는 사전형이 아니라 た형이에요. つけたまま (✗ つけるまま), 履いたまま. ‘한 뒤의 상태를 유지한 채’일 때 동사는 た형을 써요(사전형이 아니에요). ‘하지 않은 상태를 유지한 채’는 ない형을 써요(言わないまま).
② 「まま」(상태 유지)와 「ながら」(두 동작을 동시에). まま = 상태를 유지한 채 곧바로 다른 일을 하는 것(상태 + 동작: 立ったまま食べる = 선 채로 먹는다, ‘서 있음’이 유지되는 상태)이고, ながら = 두 동작을 동시에 하는 것(歩きながら食べる = 걸으면서 먹는다, 걷기와 먹기를 동시에)이에요. まま는 ‘상태가 변하지 않음’, ながら는 ‘두 동작의 병행’이에요.
③ 명사에는 「の」를 붙이고, 형용사는 바로 붙어요. 昔のまま (명사 + の), そのまま (その + まま), 熱いまま (い형용사는 바로), きれいなまま (な형용사 + な). 품사에 따라 접속이 달라요.
🔄 비교: まま/ながら/っぱなし
| 형태 | 뉘앙스 | 예 |
|---|---|---|
| 〜まま | 상태를 유지한 채 | つけたまま |
| 〜ながら | 두 동작을 동시에 | 歩きながら |
| 〜っぱなし | 켜 둔/내버려 둔 채 (주로 부정적) | つけっぱなし |
‘상태를 유지한 채’ → まま, ‘두 가지를 동시에’ → ながら, ‘켜 둔/내버려 둔 채(정리하지 않음, 주로 부정적)’ → っぱなし. まま는 중립적이고, ながら는 병행이며, っぱなし에는 ‘방치했다’는 나무람이 있어요.
💡 학습 팁
「まま」의 핵심은 ‘상태를 바꾸지 않은 채, 그대로 (다음 일을) 한다’예요. 眼鏡をかけたまま泳ぐ (안경을 쓴 채 수영한다), 靴を履いたまま入る (신발을 신은 채 들어간다), 昔のまま (예전 그대로). 품사별 접속은 이래요. 동사는 た형(つけたまま) 또는 ない형(言わないまま), 명사는 の를 붙이고, 형용사는 바로 붙어요. 가장 헷갈리기 쉬운 것은 「ながら」로, まま = 하나의 상태가 유지됨(立ったまま = 서 있는 상태), ながら = 두 동작을 동시에(歩きながら = 걸으면서)예요. 「っぱなし(켜 둔 채, 나무람이 있음)」도 있어요. ‘그대로, 있는 그대로’를 말할 때는 まま가 가장 잘 어울려요.
❓ 자주 묻는 질문
Q: 「まま」와 「ながら」는 어떻게 구별하나요?
‘하나의 상태 유지’ vs ‘두 동작의 동시 진행’으로 구별해요. 「まま」 = 상태를 유지한 채 다른 일을 하는 것(앞에 오는 것은 ‘상태’)이에요. 座ったまま話す (앉은 채로 이야기한다 — ‘앉아 있음’은 동작이 아니라 유지되는 상태), 電気をつけたまま出かけた (불을 켠 채로 나갔다). 「ながら」 = 두 동작의 병행(둘 다 ‘동작’)이에요. 音楽を聞きながら勉強する (음악을 들으면서 공부한다 — 듣기와 공부를 동시에). 구별법: 앞에 오는 것이 ‘유지되는 상태’(앉아 있음, 켜져 있음, 입고 있음)면 まま, ‘동시에 하는 동작’(걷기, 듣기, 보기)이면 ながら예요. 「立ったまま (서 있는 상태로) 食べる」 vs 「歩きながら (걷는 동작을 하며) 食べる」를 비교하면 분명해져요.
Q: 「まま」 앞의 동사는 왜 た형(つけたまま)인가요?
「まま」는 ‘동작이 끝난 뒤의 상태를 유지한 채’라는 뜻이고, ‘끝났다’는 것은 과거의 た형으로 나타내기 때문이에요. 「エアコンをつけたまま」 = ‘에어컨을 켜서(그 동작이 끝나고) 그 ‘켜진’ 상태를 유지한 채’ — つけた(켰다) + まま(그 상태 유지)예요. 그래서 동사는 た형(완료된 동작, 상태 지속)을 써요. 履いたまま (신은 채), 開けたまま (열어 둔 채), 座ったまま (앉은 채). 반대로 ‘하지 않은 상태를 유지한 채’는 ない형을 써요. 言わないまま (말하지 않은 채), 片付けないまま (정리하지 않은 채). 외우는 법: 하고 그대로 = た형 + まま, 하지 않고 그대로 = ない형 + まま.
🖊️연습 퀴즈
彼は眼鏡を_____まま、泳いでいる。
- (A) かけた
- (B) かける
- (C) かけない
- (D) かけて
冷蔵庫の中に飲み物を_____ままにしておいた。
- (A) 入れて
- (B) 入れる
- (C) 入れない
- (D) 入れた
彼女は笑顔の_____ままで話し続けた。
- (A) ある
- (B) あり
- (C) の
- (D) な
子供たちはテレビを_____まま、寝てしまった。
- (A) つける
- (B) つけた
- (C) つけない
- (D) つけて
そのままの状態で_____ください。
- (A) 行く
- (B) 行って
- (C) 行った
- (D) 行かない