「これだけ・それだけ・あれだけ」 — 이만큼 / 그만큼 / 저만큼 (JLPT N3)
“그렇게나 노력했는데”, “그만큼 말했으면” — 정도나 양을 가리키는 표현과 예문 (JLPT N3)
「あれだけ頑張ったのに」 — 「これだけ・それだけ・あれだけ」, 이만큼 / 그만큼
「あれだけ頑張ったのに、報われなかった」(그렇게나 열심히 했는데 보답받지 못했다) — 「これだけ・それだけ・あれだけ」는 こそあ 지시어 + だけ를 써서 정도나 양을 가리켜요. これだけ = 이만큼 (가까운 것, 손안에 있는 것); それだけ = 그만큼 (앞서 언급한 것, 상대방의 것); あれだけ = 저만큼 (먼 것, 큰 정도를 강조). 이 글에서는 이 「こそあ + だけ」 계열이 정도와 양을 가리키는 방식을 알아보고, 「どれだけ/だけ」와 구별하는 법도 정리해요.
핵심: 「こそあ + だけ」로 얼마만큼인지(정도/양)를 가리킨다
「これだけ・それだけ・あれだけ」 = “こそあ 지시어 + だけ로 정도나 양을 나타내는 것”이에요.
- これだけ (이만큼) = 가까이 있는, 손안에 있는 양: お金はこれだけあれば十分 (돈은 이만큼 있으면 충분하다).
- それだけ (그만큼) = 앞서 언급한 양: それだけあれば足りる (그만큼 있으면 충분하다).
- あれだけ (저만큼) = 멀리 있고 서로 아는, 큰 정도를 강조: あれだけ練習したのに (그렇게나 연습했는데도…).
느낌: “이만큼/그만큼(또는 큰)” 정도나 양을 가리키는 것이에요.
접속 방법
| 형태 | 가리키는 것 | 예 |
|---|---|---|
| これだけ | 가까운 것 (이만큼) | これだけあれば |
| それだけ | 언급한 것/상대방의 것 (그만큼) | それだけでいい |
| あれだけ | 먼 것 (저만큼, 강조) | あれだけの努力 |
예문
- お金はこれだけあれば、十分足りる。(돈은 이만큼이면 충분하다.) — これだけ (가까운 것)
- それだけ言えば、もう分かるでしょう。(그만큼 말했으면 이제 알겠지요.) — それだけ (언급한 것)
- あれだけ練習したのに、負けてしまった。(그렇게나 연습했는데도 지고 말았다.) — あれだけ (정도 강조)
- これだけは、誰にも譲れない。(이것만은 누구에게도 양보할 수 없다.) — これだけは (강조)
- あれだけの大雨なら、電車も止まるだろう。(그렇게 큰비라면 전철도 멈추겠지.) — あれだけ (정도)
⚠️ 학습자가 자주 틀리는 부분
① 엉뚱한 こそあ를 고르지 마세요. これだけ = 가까이 있는 것/손안에 있는 것 (이만큼은 가지고 있다); それだけ = 언급한 것/상대방의 것 (방금 네가 말한 그만큼); あれだけ = 멀리 있고 서로 아는, 정도를 강조 (우리 둘 다 아는 그만큼). 지시어를 잘못 고르면 엉뚱한 것을 가리키게 돼요. “(그) 큰 정도”를 강조할 때는 대개 あれだけ를 써요.
② 「これだけは」 = 이것 하나만은 (예외 강조). 「は」를 붙이면 “적어도 이것 하나만은, 이것만”(한 가지를 특별히 꼽는)이라는 뜻이 돼요: これだけは譲れない (이것만은 양보할 수 없다), これだけは覚えておいて (적어도 이것만은 기억해 둬). “이만큼”에서 “이 한 가지”라는 강조로 바뀌어요.
③ 「あれだけ」는 자주 「のに」와 짝을 이뤄 괴리를 나타내요. あれだけ〜のに = “그렇게까지 ~했는데도 ~” (분함, 놀람을 담음): あれだけ言ったのに、聞かなかった (그렇게나 말했는데도 듣지 않았다). 매우 흔한 짝으로, “노력/정도가 그렇게나 컸는데 결과는 따라주지 않았다”를 강조해요.
🔄 뉘앙스 비교: これ/それ/あれだけ/どれだけ/だけ
| 형태 | 느낌 | 예 |
|---|---|---|
| これ/それ/あれだけ | 이만큼/그만큼 (정해진 정도/양) | あれだけ努力 |
| どれだけ | 얼마나, 어느 정도 (의문/감탄) | どれだけ嬉しいか |
| 〜だけ | ~만, ~뿐 (한정) | これだけ (이것만) |
| 〜だけに | 바로 ~이기 때문에 더욱 | プロだけに |
“이만큼/그만큼 (정해진 정도/양)” → これ/それ/あれだけ; “얼마나, 어느 정도” (의문 또는 감탄) → どれだけ; 단순한 “~만, ~뿐” → だけ. 「これだけ」는 문맥에 따라 “이만큼뿐 (한정)”을 뜻할 수도 있어요. あれだけ는 정도를 강조하고, どれだけ는 의문/감탄이에요.
💡 쓸 때의 핵심 포인트
「これだけ・それだけ・あれだけ」는 “こそあ 지시어 + だけ로 정도나 양을 가리키는 것”이에요. これだけ = 이만큼 (가까운 것, 손안에 있는 것), それだけ = 그만큼 (언급한 것, 상대방의 것), あれだけ = 저만큼 (먼 것, 서로 아는, 큰 정도를 강조). 알맞은 こそあ를 고르는 것이 핵심이에요. 손안의 양이면 これだけ, 방금 언급한 양이면 それだけ, “(모두가 아는 그) 큰 정도”를 강조하면 あれだけ를 써요. 실전 포인트는 두 가지예요. ① 「これだけは」 = 이것 하나만은 (예외 강조) (これだけは譲れない); ② 「あれだけ〜のに」 = 그렇게까지 ~했는데도 ~ (괴리, 분함) (あれだけ頑張ったのに). “이만큼/그만큼”을 생생하게 말할 때 이 계열이 편리해요.
❓ 자주 묻는 질문
Q: 「これだけ」, 「それだけ」, 「あれだけ」는 어떻게 구별하나요?
「これ・それ・あれ」와 같은 こそあ 규칙으로, 거리/입장에 따라 달라요. 「これだけ」 = 이만큼 (가까운 것, 말하는 사람 앞/손안에 있는 양): お金はこれだけしかない (돈은 이만큼밖에 없다 — 손안에 있음), これだけやれば十分 (이만큼 하면 충분하다 — 여기 있는 양). 「それだけ」 = 그만큼 (언급한 양, 상대방의 것): それだけ分かれば十分だ (그만큼 알면 충분하다 — 방금 네가 말한 것), それだけでいいの? (그만큼이면 되는 거야? — 상대가 원하는 양). 「あれだけ」 = 저만큼 (멀리 있고 서로 아는, 큰 정도를 강조): あれだけの人気 (그렇게나 큰 인기 — 우리가 다 아는), あれだけ言ったのに (그렇게나 말했는데도 — 우리 둘 다 아는 양). 정리하면 손안에 있으면 → これだけ; 방금 언급했거나 상대방의 것이면 → それだけ; 서로 알고 정도를 강조하면 → あれだけ예요. “(저) 정도로 크다”를 강조할 때는 あれだけ가 가장 강해요.
Q: 「これだけは」처럼 「は」를 붙이면 뭐가 달라지나요?
「は」가 붙으면 “이만큼”에서 “적어도 이것 하나만은, 이것만은” 강조(한 가지를 특별히 꼽는)로 바뀌어요. これだけは譲れない (이것만은 양보할 수 없다 — 나머지는 괜찮지만 이것만은 안 된다), これだけは言っておきたい (적어도 이것만은 말해 두고 싶다), これだけは覚えて (이것 하나만은 기억해). 역할은 여럿 중에서 “이 한 가지”를 강조하는 것이에요 (“다른 것은 제쳐 두고 이것만”이라는 어조). 마찬가지로 「それだけは」(그것 하나만은)도 흔해요. 정리하면 これだけ = 이만큼 (정도/양); これだけは = 이것 하나만은 (한 가지를 강조, 예외의 느낌)이에요. 「は」 하나 차이로 “양”에서 “꼽아서 강조”로 바뀌어요.
🖊️연습 퀴즈
「___頑張ったのに、報われなかった。」(그렇게나 열심히 했는데 보답받지 못했다)
- (A) あれだけ
- (B) これだけ
- (C) どれだけ
- (D) それだけ
「お金は___あれば十分だ。」(이만큼이면 충분하다)
- (A) どれだけ
- (B) あれだけ
- (C) これだけ
- (D) なんだけ
「あれだけ練習したのに負けた」の語感は?(어감은?)
- (A) 연습하지 않았다
- (B) 그렇게나 연습했는데 졌다 (정도 강조 + 양보의 아쉬움)
- (C) 반드시 이길 것이다
- (D) 승패에 신경 쓰지 않는다
「これだけは譲れない」の意味は?(의미는?)
- (A) 이것은 양보할 수 있다
- (B) 모든 것을 양보할 수 있다
- (C) 아무것도 양보하지 않는다
- (D) 이 한 가지만은 양보할 수 없다
用法が自然なのは?(쓰임이 자연스러운 것은?)
- (A) それだけ言えば分かる。
- (B) それだけ言えば分からない練習。
- (C) これだけのにできた。
- (D) あれだけだから足りる。