「たびに」의 뜻과 용법 — “~할 때마다” (JLPT N3)

동사 사전형 또는 명사+の에 붙어 “A가 일어날 때마다 B가 따라온다”는 뜻을 나타내요 — 예문과 함께 정리했어요. (JLPT N3)

「この歌を聞くたびに、あの夏を思い出す」 — 매번 어김없이 그렇게 돼요

「この歌を聞くたびに、あの夏を思い出す」 (이 노래를 들을 때마다 그해 여름이 떠올라요) — 「たびに」는 “~할 때마다 (항상) ~”를 나타내요. A를 할 때마다 B가 함께 일어난다는 뜻이에요. 단순히 “A하고 나서 B”가 아니라 “매번 어김없이”를 강조하고, 감정이나 되풀이되는 변화를 담는 경우가 많아요. 이 가이드에서는 「たびに」의 뜻과 접속 방법을 다루고, 단순 조건 「と/ば」, 간격을 나타내는 「ごとに」와 구분해요.

핵심: ~할 때마다 (항상) ~ (그때마다 따라와요)

「(명사 の/동사 사전형) + たびに」 = “~할 때마다, ~할 적마다” — “A가 일어날 때마다”와 “그때마다 늘 따라오는 B”를 묶어요.

감각: “매번 어김없이 … 그렇게 돼요” — 포인트는 “A가 있을 때마다 예외 없이 B가 따른다”는 되풀이예요. B는 따라오는 감정, 변화, 습관인 경우가 많아요. 「たび」의 한자는 「度」로, “그때마다, 매번”이라는 뜻이에요.

접속 방법

품사형태예
명사명사 + の + たびに試験のたびに
동사사전형 + たびに会うたびに

명사에는 「の」를 붙이고(旅行のたびに, 選挙のたびに), 동사는 사전형을 써요(見るたびに, 聞くたびに). 주의: 과거에 되풀이된 일을 말할 때도 「たびに」 앞의 동사는 보통 사전형을 그대로 써요(会うたびに、[과거] 思い出した).

예문으로 보기

⚠️ 학습자가 자주 틀리는 부분

① 명사에는 「の」, 동사에는 사전형을 써요. 명사 + たびに는 사이에 「の」가 꼭 필요해요: 旅行のたびに (○), 旅行たびに (×). 동사는 사전형 + たびに를 붙여요: 会うたびに (○), 会ったたびに (×, た형이 아님). 접속에서 가장 기본적이면서 가장 많이 틀리는 부분이에요.

② 「たびに」는 단순한 「と/ば」보다 ‘매번 어김없이’라는 되풀이와 수반을 강조해요. と/ば = (일반 조건) ~하면 ~ (春になると桜が咲く = 봄이 되면 벚꽃이 핀다 — 규칙성); たびに = ~할 때마다 (그때마다 B가 따라온다는 것을 강조하며, 감정이나 변화가 담기는 경우가 많음) (春が来るたびに、昔を思い出す = 봄이 올 때마다 옛날이 떠오른다). “매번 어김없이”를 강조하려면 たびに를, 단순히 피할 수 없는 조건이라면 と/ば를 쓰세요.

③ 「たびに」의 B는 보통 ‘따라오는 변화나 감정’이고, 단순한 명령이 아니에요. たびに 뒤에는 자연스럽게 따라오는 결과, 감정, 변화가 와요(会うたびに元気をもらう, 見るたびに思い出す). 「たら」와 달리 명령이나 부탁은 자연스럽게 이어지지 않아요(「家に帰ったら電話して」는 たびに가 아니라 たら를 써요). “A할 때마다 (또한) B해 주세요”라고 하려면 다른 형태를 쓰세요. たびに는 어디까지나 “A가 있을 때마다 반드시 B가 따른다”예요.

🔄 비교: たびに/と・ば/ごとに/いつも

형태느낌예
〜たびに~할 때마다 (항상) ~ (그때마다 B가 따라옴, 감정/변화가 담기는 경우가 많음)会うたびに元気をもらう
〜と/ば(일반 조건) ~하면 ~ (규칙성, 필연성)押すと開く
〜ごとに~마다 (규칙적인 간격, 분배)3日ごとに/一人ごとに
いつも언제나 (‘그때마다’를 강조하지 않는 상태)いつも遅刻する (언제나 지각해요)

헷갈리기 쉬운 네 가지예요. 「たびに」는 ‘A가 있을 때마다 B’를 강조해요(되풀이와 감정이 담김). 「と/ば」는 일반 조건의 필연성이에요(‘그때마다’라는 감정을 강조하지 않음). 「ごとに」는 규칙적인 간격이나 분배예요(3日ごとに = 3일마다, 一つごとに = 하나하나마다). 「いつも」는 언제나 그렇다는 상태이고 ‘그때그때의 계기’와는 관련이 없어요. 되풀이되며 따라오는 “~할 때마다”에는 たびに를, 간격이나 분배에는 ごとに를 쓰세요.

💡 활용의 핵심

「〜たびに」 = ~할 때마다 (항상) ~로, “A가 일어날 때마다”와 “늘 따라오는 B”를 묶어요. 핵심은 “매번 예외 없이”라는 되풀이이고, B에는 감정, 변화, 습관이 담기는 경우가 많아요 (会うたびに元気をもらう; 見るたびに思い出す; 引っ越すたびに荷物が増える). 세 가지를 기억하세요. ① 접속 — 명사 + の + たびに, 동사는 사전형 + たびに (た형이 아님); ② と/ば와의 역할 분담 — たびに는 “매번 어김없이”의 되풀이와 감정을 강조하고, と/ば는 일반 조건의 필연성일 뿐이에요; ③ B는 보통 따라오는 변화·감정이고 단순한 명령이 아니에요 (명령은 たら). “~할 때마다 그렇게 돼요”라는 감정 어린 되풀이에는 たびに가 딱 맞아요.

❓ 자주 묻는 질문

Q: 「たびに」와 「と」는 둘 다 ‘~하면 ~’ 같은데, 「たびに」는 언제 쓰나요?

“매번 어김없이”라는 되풀이를 강조하고 싶을 때, 특히 B가 따라오는 감정이나 변화일 때 써요. 「と」 = (일반 조건) ~하면 ~로, 규칙성과 필연적인 인과를 나타내요: ボタンを押すと、ドアが開く (버튼을 누르면 문이 열려요 — 기계적인 필연성이고 매번의 감정을 강조하지 않음). 「たびに」 = ~할 때마다 (항상) ~로, ‘그때마다 따라온다’를 강조하며 감정이나 되풀이되는 변화가 담기는 경우가 많아요: その曲を聞くたびに、涙が出る (그 곡을 들을 때마다 눈물이 나요 — “들을 때마다 그렇게 된다”를 강조하며 감정이 담김). 차이는 초점이에요. 「と」는 “필연적인 A→B 관계”에, 「たびに」는 “A가 있을 때마다 B”라는 되풀이와 수반에 초점을 둬요. 그러니 기계적인 필연성(押すと開く)에는 「と」를, “~할 때마다 (감정적으로/변화하며) ~”(会うたびに綺麗になる, 見るたびに思い出す)에는 「たびに」를 쓰세요. 또한 「たびに」는 점진적인 변화(〜たびに〜ていく/〜ている: 会うたびに背が伸びている = 만날 때마다 키가 자라 있다)와 잘 어울려요. 이렇게 “할 때마다 더해지는” 누적이 특기예요.

Q: 「たびに」와 「ごとに」는 같은 뜻인가요?

정확히 같지는 않아요 — 「たびに」는 ‘그때그때의 계기 + 수반’을, 「ごとに」는 ‘규칙적인 간격이나 분배’를 강조해요. 「たびに」 = (~하거나 일어날) 때마다 … 그러면 … (그때마다 다른 일이 따라옴): 地震のたびに、防災意識が高まる (지진이 날 때마다 방재 의식이 높아져요 — 지진이 ‘일어날’ 때마다 B가 따라옴). 앞에는 “되풀이되는 일”(会う, 見る, 旅行, 地震)이 와요. 「ごとに」 = ~마다, ~씩 (규칙적인 간격, 또는 하나씩의 분배)로, 흔한 용법이 두 가지예요. ① 규칙적인 간격 — 3日ごとに薬を飲む (3일마다 약을 먹어요); 5分ごとに電車が来る (5분마다 전철이 와요); ② 하나씩의 분배 — 一人ごとに違う (사람마다 달라요); 店ごとに値段が違う (가게마다 가격이 달라요). 앞에는 보통 “수량, 단위, 간격”이 와요. 간단히 나누면 “어떤 일이 일어날 때마다”는 たびに, “몇 개마다/단위마다”는 ごとに예요. 「〜ごとに」가 “그때마다”의 뜻으로 쓰일 때도 있어서(会うごとに = 会うたびに) 뜻이 가깝지만, “규칙적인 간격, 하나씩의 분배”는 ごとに만 쓸 수 있어요(3日ごとに를 3日たびに라고 할 수는 없어요).

🖊️연습 퀴즈

  1. 「この歌を聞く___、故郷を思い出す。」(이 노래를 들을 때마다 고향이 떠올라요)

    • (A) たびに
    • (B) ながら
    • (C) と
    • (D) ので
  2. 「旅行の___、新しい友達ができる。」(여행할 때마다 새 친구가 생겨요; 명사 접속)

    • (A) たびに
    • (B) ごとに
    • (C) ながら
    • (D) のたびに
  3. 「彼は会う___、私のことを褒めてくれる。」(그는 저를 만날 때마다 칭찬해 줘요)

    • (A) ながら
    • (B) と
    • (C) たびに
    • (D) ので
  4. 「音楽を聴き___、勉強する。」(음악을 들으면서 공부해요; 동시 동작)

    • (A) たびに
    • (B) ながら
    • (C) と
    • (D) ので
  5. 「この写真を見る___、笑ってしまう。」(이 사진을 볼 때마다 저도 모르게 웃음이 나요)

    • (A) ながら
    • (B) と
    • (C) たびに
    • (D) から