“〜te mo ii desu”: 〜해도 돼요 (허가) (N5)
「写真を撮ってもいいですか」「はい、どうぞ」「いいえ、だめです」 — 허가를 구하고 답하는 대화를 한 번에 정리했어요.
「写真を撮ってもいいですか?」 — “〜해도 될까요?” 하고 묻기
박물관에서 「写真を撮ってもいいですか?」(사진 찍어도 될까요?) 하고 먼저 물어보는 것이 예의예요. 「(동사 て형) + もいいです」는 허가 “~해도 돼요”를 나타내요. 「か」를 붙이면 허가를 구하는 말(~해도 될까요?)이 되고, 긍정으로 대답하면 허가를 해 주는 말(네, 해도 돼요)이 돼요. 반대말은 「〜てはいけません(~하면 안 돼요)」예요. 이 글에서는 허가를 구하고, 허락하고, 거절하는 방법을 모두 다뤄요.
만드는 법: 동사 て형 + もいい(ですか)
동사 て형 + もいい = ~해도 돼요
- 撮る→撮って→撮ってもいい (찍어도 돼요)
- 허가 구하기: 〜てもいいですか? (~해도 될까요?)
- 허락하기: 〜てもいいですよ (네, 해도 돼요)
- 거절·금지하기: 〜てはいけません/〜てはだめです (~하면 안 돼요)
핵심: て형에 붙여요 (撮ってもいい, ✗ 撮るもいい).
접속 방법
| 형태 | 쓰임 | 예문 |
|---|---|---|
| 동사 て형 + もいいですか | 허가 구하기 (~해도 될까요?) | 撮ってもいいですか |
| 동사 て형 + もいいです | 허락하기 (네, 괜찮아요) | 撮ってもいいですよ |
| 동사 て형 + はいけません | 금지하기 (~하면 안 돼요) | 撮ってはいけません |
예문
- ここで写真を撮ってもいいですか?(여기서 사진 찍어도 될까요?) — 허가 구하기
- はい、撮ってもいいですよ。(네, 찍어도 돼요.) — 허락하기
- すみません、ここでは撮ってはいけません。(죄송하지만 여기서는 사진을 찍으면 안 돼요.) — 금지하기
- トイレを使ってもいいですか?(화장실을 써도 될까요?) — 허가 구하기
- もう帰ってもいい?(이제 집에 가도 돼?) — 반말 (です 생략)
⚠️ 학습자가 자주 틀리는 부분
① 사전형이 아니라 て형에 붙여요. 撮ってもいい (✗ 撮るもいい). 먼저 て형을 만드세요.
② 윗사람이나 격식을 차리는 자리에서는 「てもいいですか」가 조금 직접적이에요. 더 공손하게는 「〜てもよろしいですか」나 「〜させていただけますか」를 써요. 친구에게는 「〜てもいい?」로 줄여 말해요.
③ 금지에도 정도의 차이가 있어요. てはいけません(규칙에 따른 금지) > てはだめ(구어체)예요. 부드럽게 말하려면 「〜ないでください(~하지 말아 주세요)」를 써요.
🔄 뉘앙스와 비교: てもいい / てはいけない / なくてもいい / なければならない
| 형태 | 의미 | 예문 |
|---|---|---|
| 〜てもいい | ~해도 돼요 (허가) | 撮ってもいい |
| 〜てはいけない | ~하면 안 돼요 (금지) | 撮ってはいけない (사진을 찍으면 안 돼요) |
| 〜なくてもいい | ~하지 않아도 돼요 (면제) | 撮らなくてもいい |
| 〜なければならない | ~해야 해요 (의무) | 撮らなければならない (사진을 찍어야 해요) |
허가 ↔ 금지, 면제 ↔ 의무 — 네 가지를 한 세트로 보면 가장 이해하기 쉬워요.
💡 핵심 정리
「〜てもいいですか」는 일상에서 아주 든든한 표현이에요. 무언가를 하기 전에 한마디만 물어보면 예의 바르게 행동할 수 있어요: 写真を撮ってもいいですか, ここに座ってもいいですか, トイレを使ってもいいですか. 기억할 것은 두 가지예요. ① て형에 붙인다, ② か를 붙이면 묻는 말, か를 빼면 허락하는 말. 「てはいけません(~하면 안 돼요)」, 「なくてもいい(~하지 않아도 돼요)」, 「なければならない(~해야 해요)」와 함께 묶어 두면 허가·금지·면제·의무를 한꺼번에 익힐 수 있어요.
❓ 자주 묻는 질문
Q: 윗사람에게 아주 공손하게 “~해도 될까요?”라고 물으려면 어떻게 해요?
「〜てもよろしいですか」가 「〜てもいいですか」보다 공손해요 (よろしい는 いい의 존경 표현이에요). 더 겸손하게 말하려면 「〜させていただけますか」(~하게 해 주실 수 있을까요?)를 써요. 친구에게는 그냥 「〜てもいい?」라고 하면 돼요.
Q: 「てもいい」와 「なくてもいい」는 어떻게 달라요?
뜻이 전혀 달라요! 「撮ってもいい」는 찍어도 된다는 뜻(허가)이고, 「撮らなくてもいい」는 찍지 않아도 된다는 뜻(면제)이에요. 하나는 하는 것을 허락하는 말이고, 다른 하나는 할 필요가 없다는 말이에요.
🖊️연습 퀴즈
「この映画、見___もいいですか?」 알맞은 て형은 무엇일까요?
- (A) 見て
- (B) 見って
- (C) 見にて
- (D) 見た
「ここでご飯を食べ___いけません。」 알맞은 것은 무엇일까요?
- (A) てはも
- (B) てもは
- (C) ては
- (D) てと
선생님께 허락을 구할 때 가장 공손한 표현은 무엇일까요?
- (A) 休んでもいい?
- (B) 休んでもいいですか?
- (C) 休んでいい?
- (D) 休んでもよろしいでしょうか?
「走っ___!」(뛰면 안 돼요!) 구어체 금지 표현은 무엇일까요?
- (A) てもいい
- (B) ちゃだめ
- (C) てはいい
- (D) てもだめ
「写真を撮ってもいいですか?」에 대한 알맞은 긍정 대답은 무엇일까요?
- (A) はい、いいですよ。
- (B) はい、だめですよ。
- (C) いいえ、どうぞ。
- (D) はい、いけません。