「〜というのは・というのも」: ~란 …라는 뜻이다 / 그 이유는 … (정의와 설명) (N3)
「天気雨というのは…」「というのも、残業があるからだ」 — 용어를 정의하는 것과 자기 이유를 덧붙이는 것의 차이예요.
「幸せというのは、案外小さなことだ」 — ‘행복’이란 사실 …예요
누군가 행복이 대체 뭐냐고 묻자, 생각하다가 이렇게 말해요: 「幸せというのは、案外小さなことだよ」 (행복이란 의외로 사소한 거야) — 「〜というのは」는 단어나 개념을 꺼내어 정의하거나 설명할 때 써요: “~란 …이다.” 이유를 덧붙이는 짝꿍 표현 「〜というのも」도 있어요. 이 가이드에서는 둘 다 다루고, 연상을 나타내는 「と言えば」, 추론을 나타내는 「ということは」와 구분해요.
핵심: 단어를 꺼내어 ‘정의·설명’해요
「(명사/보통형 문장) + というのは」 = “~란 …이다/~라는 것은 …이다” — 앞의 단어나 개념을 화제로 꺼내고 그 의미, 본질 또는 화자의 견해를 설명해요.
- 「敬語」というのは、相手を敬う言葉のことだ (“경어”란 상대를 높이는 말을 뜻해요).
- 親というのは、ありがたいものだ (부모란 고마운 존재예요).
이유를 덧붙이는 「〜というのも」 = (그것은) …때문이다 도 있어요: 早めに帰った。というのも、体調が悪かったからだ (일찍 돌아갔어요. 그 이유는 몸 상태가 안 좋았기 때문이에요).
감각: “~란 … (설명, 정의)” — 핵심은 단어를 꺼내어 “그것이 무엇인지, 어떤지”를 설명하는 것이며, 정의하는 끝맺음 「〜のことだ/〜ものだ」와 함께 쓰는 경우가 많아요.
접속과 두 가지 형태
| 형태 | 뜻 | 예 |
|---|---|---|
| 명사 + というのは | ~란 …이다 (정의) | 幸せというのは |
| 보통형 문장 + というのは | ~라는 것은 …이다 (설명) | 一人で生きるというのは |
| 〜というのも | (그것은) …때문이다 (이유 덧붙임) | というのも、〜からだ |
| 구어체 줄임 | 〜って (=というのは) | 幸せって、案外… |
「というのは」는 명사나 보통형 문장에 붙고, 정의하기 위해 「〜のことだ/〜ものだ/〜意味だ」와 함께 쓰는 경우가 많아요. 말할 때는 흔히 「〜って」로 줄여요 (幸せって、案外小さなことだ). 「というのも」는 문장 맨 앞이나 중간에 와서 앞 내용의 이유를 덧붙여요 (= なぜなら).
문맥 속 예문
- 「メンター」というのは、指導役の人のことです。(“멘토”란 지도 역할을 하는 사람을 뜻해요.) — 정의
- 一人暮らしというのは、自由だが寂しいものだ。(혼자 사는 것이란 자유롭지만 외로운 거예요.) — 견해 설명
- 時間というのは、お金より大切だと思う。(시간이란 돈보다 소중하다고 생각해요.) — 견해
- 今日は早退した。というのも、母が倒れたと連絡があったからだ。(오늘은 조퇴했어요. 어머니가 쓰러지셨다는 연락을 받았기 때문이에요.) — 이유 덧붙임
- 幸せって、そういうことなのかもね。(행복이란 그런 건지도 몰라.) — 구어체 줄임
⚠️ 학습자가 자주 틀리는 부분
① 「というのは」는 ‘정의·설명’이지 ‘연상’이나 ‘추론’이 아니에요. 세 가지 「という」 형태를 구분하는 핵심이에요. というのは = ~란 …이다 (단어를 꺼내어 설명) (AIというのは人工知能のこと, 정의); と言えば = ~라고 하면 …이다 (연상을 꺼냄) (AIと言えばChatGPT, 연상이며 정의가 아님); ということは = 그렇다는 것은 … (결론을 추론) (電気が消えている。ということは留守, 추론). 정의/연상/추론 중 무엇을 하려는지로 판단하세요. (표에서 한눈에 볼 수 있어요.)
② 「というのは」(정의)와 「というのも」(이유)를 혼동하지 마세요. 한 글자 차이지만 기능이 달라요. 「〜というのは」 = ~란 …이다 (단어를 꺼내어 의미나 본질을 정의·설명) (努力というのは、続けることだ); 「〜というのも」 = (그것은) …때문이다 (앞 내용의 이유를 덧붙임) (急いで来た。というのも、電話に出なかったから心配で = 서둘러 왔어요. 전화를 받지 않아서 걱정이 되었기 때문이에요). 「のは」는 정의하고, 「のも」는 이유를 말해요. 잘못 짝짓지 마세요.
③ 구어에서는 「〜って」로 줄이지만, 격식 있는 글에서는 「というのは」가 필요해요. 말할 때는 「というのは」를 흔히 「〜って」로 줄여요 (結婚って、大変だよね = 결혼이란 힘들지). 말에서는 자연스럽지만 격식 있는 글이나 논문에서는 줄인 「って」가 아니라 온전한 「というのは」를 써요. 정의를 설명할 때는 구어에서는 って, 격식 있는 글에서는 というのは처럼 자리에 따라 고르세요.
🔄 비교: というのは/と言えば/ということは/とは
| 형태 | 기능 | 예 |
|---|---|---|
| 〜というのは | ~란 …이다 (정의, 설명) | 敬語というのは〜のことだ |
| 〜と言えば | ~라고 하면 …이다 (연상을 꺼냄) | 京都と言えば寺 |
| 〜ということは | 그렇다는 것은 … (결론을 추론) | 消えているということは留守 |
| 〜とは | ~란 (=というのは, 더 문어적이고 딱딱함) | 幸福とは何か |
세 가지 「という」의 기능이에요. 「というのは」는 정의·설명해요 (~란 무엇인가); 「と言えば」는 연상해요 (~라고 하면); 「ということは」는 추론해요 (그렇다는 것은). 또한 「〜とは」 = というのは의 문어체 버전이에요 (더 딱딱하고 설명문이나 제목에 자주 쓰임: 「自由とは何か」 = 자유란 무엇인가). 단어의 의미를 정의하거나 설명할 때 구어에서는 というのは(って), 글에서는 とは을 쓰세요.
💡 시험 판단 요령
「〜というのは」 = ~란 …이다로, 단어나 개념을 꺼내어 정의하고 그 의미나 본질을 설명하는 기능을 해요 (敬語というのは相手を敬う言葉; 幸せというのは小さなこと). 정의하기 위해 「〜のことだ/〜ものだ」를 자주 취하고, 구어에서는 「〜って」로 줄어요. 포인트가 두 가지예요. ① 「というのも」(= 왜냐하면, 이유를 덧붙임)와 혼동하지 마세요 — 「のは」는 정의하고, 「のも」는 이유를 말해요 (早退した。というのも、体調が悪くて); ② 다른 두 「という」 형태와 구분하세요 — 정의는 「というのは」, 연상은 「と言えば」, 추론은 「ということは」예요. 세 가지 기능을 한 줄로 정리하면 というのは = 정의, と言えば = 연상, ということは = 추론이에요. “~란 무엇인가”를 설명할 때는 というのは(또는 문어체 とは)가 딱 맞아요.
❓ 궁금한 점
Q: 「というのは」와 「というのも」는 한 글자 차이인데 뜻이 같은가요?
아니에요 — 「のは」는 ‘정의·설명’, 「のも」는 ‘이유를 덧붙임’으로 기능이 완전히 달라요. 「〜というのは」 = ~란 …이다: 단어나 개념을 화제로 꺼내고 그 의미, 본질 또는 자신의 견해를 설명해요: 「フリーランス」というのは、会社に属さず働く人のことだ (프리랜서란 회사에 소속되지 않고 일하는 사람을 뜻해요 — 단어를 정의); 努力というのは、報われないこともある (노력이란 보답받지 못할 때도 있어요 — 견해). “~이 무엇인가/어떤가”에 답해요. 「〜というのも」 = (그것은) …때문이다 (= なぜなら, 앞 내용의 이유를 덧붙임): 昨日は休んだ。というのも、ひどい風邪をひいたからだ (어제는 쉬었어요. 심한 감기에 걸렸기 때문이에요); 彼を信じることにした。というのも、彼の目が真剣だったからだ (그를 믿기로 했어요. 그의 눈빛이 진지했기 때문이에요). “왜 (그렇게 되었는가)”에 답하며, 「〜からだ」로 끝나는 경우가 많아요. 판별법: “~이 무엇인지” 설명할 때는 「というのは」, “(그 이유는) …때문이다”를 덧붙일 때는 「というのも」를 써요. 하나는 정의하고 하나는 원인을 말하니 잘못 짝짓지 마세요.
Q: 「というのは」와 문어체 「とは」는 서로 바꿔 쓸 수 있나요?
대부분의 경우 바꿔 쓸 수 있어요 — 둘 다 “~란 무엇인가”라는 정의를 나타내고, 격식의 정도와 딱딱함이 달라요. 「というのは」 = 구어에서 일반적인 글까지 쓰는 정의 표현: 자연스럽고 대화와 일반적인 글에 흔하며, 구어에서는 「って」로 줄일 수 있어요: 愛というのは、難しいものだ (사랑이란 어려운 거예요) / 愛って、難しいね (구어). 「とは」 = 「というのは」의 문어체이자 딱딱한 버전: 더 압축적이고 격식이 높으며 설명문, 정의, 제목, 학술 글에 자주 쓰여요: 「幸福とは何か」 (행복이란 무엇인가 — 논문 제목 같음); 民主主義とは、国民が主権を持つ制度である (민주주의란 국민이 주권을 가지는 제도이다 — 정의). 「とは」는 더 무겁고 공식적인 정의처럼 읽히며, 뒤에 「〜である/〜のことである/〜を指す」가 오는 경우가 많아요. 판별법: 일상 대화, 일반적인 설명 → というのは (구어 って); 설명문, 정의, 제목, 학술적인 글 → とは. “개념을 정식으로 정의하는” 느낌에는 「とは」를, 단어를 자연스럽게 설명할 때는 「というのは」를 쓰세요. (나머지 두 「という」 형태: 연상은 〈と言えば〉, 추론은 〈ということは〉.)
🖊️연습 퀴즈
「「天気雨」___、晴れているのに雨が降る現象のことだ。」(“여우비”란 날이 맑은데도 비가 내리는 현상을 뜻해요)
- (A) ということは
- (B) というのは
- (C) というのも
- (D) ということで
「彼が会議を欠席した___、急な仕事が入ったからだ。」(그가 회의에 결석한 이유는 급한 일이 생겼기 때문이에요)
- (A) というのは
- (B) といえば
- (C) というのも
- (D) ということで
「今日は帰りが遅くなる。___、残業があるからだ。」(오늘은 늦게 들어가요. 그 이유는 야근이 있기 때문이에요; 자기 이유를 덧붙임)
- (A) というのは
- (B) といえば
- (C) ということは
- (D) というのも
「『もったいない』___、無駄にすることへの惜しむ気持ちを表す言葉だ。」(「もったいない」를 정의)
- (A) というのも
- (B) といえば
- (C) というのは
- (D) ということで
というのは와 というのも의 차이는 무엇일까요?
- (A) 뜻이 같고 둘 다 이유를 덧붙인다.
- (B) というのは는 정의나 이유를 설명하고, というのも는 화자가 자기 이유를 꺼내는 것이다.
- (C) というのは는 구어체이고, というのも는 문어체이다.
- (D) 쓰이는 동사의 종류만 다르다.