「〜(よ)うとする」: ~하려고 하다/막 ~하려 하다 (시도 또는 동작 직전의 순간) (N3)
「立ち上がろうとした」「眠ろうとしたとき」 — 하려고 시도하거나, 막 하려는 그 순간.
「立ち上がろうとしたが、足が動かなかった」 — 일어서려고 했지만 …
「立ち上がろうとしたが、足が痺れて動かなかった」(일어서려고 했지만 다리가 저려서 움직이지 않았어요) — 「〜(よ)うとする」에는 두 가지 얼굴이 있어요. 하나는 「~하려고 하다, ~하려던 참이다」(노력, 시도), 다른 하나는 「막 ~하려는 바로 그 순간」이에요. 이 글에서는 「ようとする」의 두 가지 쓰임과 접속 방법, 그리고 「〜ようとしない(~하려 하지 않는다)」를 살펴보고, 「つもり」「たがる」와의 차이도 정리해요.
핵심: ~하려고 하다/막 ~하려던 참이다 (의지형 + とする)
「동사 의지형 + とする」에는 크게 두 가지 쓰임이 있어요.
- ① ~하려고 하다, ~을 시도하다 (노력, 시도): ドアを開けようとしたが、鍵がかかっていた (문을 열려고 했지만 잠겨 있었어요).
- ② 막 ~하려는 순간 (동작이 막 시작되려 함): 家を出ようとしたとき、電話が鳴った (막 집을 나서려는데 전화가 울렸어요).
느낌: 「~하려고 하다/막 ~하려 하다」 — 핵심은 「의지적 동작의 '시도' 또는 '막 시작되려는 순간'」이에요. ①은 "노력하는 중(흔히 미완성이거나 막힘)"을, ②는 "하려는 바로 그 순간"을 강조해요. 또 ③ 「〜(よ)うとしない」 = ~하려 하지 않는다, ~하기를 거부한다 (누군가의 거부, 내키지 않음을 나타냄)도 있어요.
접속 방법과 활용
| 동사 종류 | 의지형 + とする | 예 |
|---|---|---|
| 5단 동사 | 〜おう + とする | 行こうとする (가려고 하다/막 가려던 참이다) |
| 1단 동사 | 〜よう + とする | 食べようとする (먹으려고 하다/막 먹으려던 참이다) |
| する | しよう + とする | しようとする (하려고 하다) |
| 来る | こよう + とする | こようとする (막 오려던 참이다) |
먼저 동사를 의지형(〜(よ)う)으로 만들고 + とする를 붙여요 (起きる→起きよう→起きようとする). 과거는 「〜ようとした」, "막 ~하려던 참"은 「〜ようとしたとき/ところ」, 부정 "~하려 하지 않는다"는 「〜ようとしない」를 써요.
문맥으로 보는 예문
- 赤ちゃんが、自分で歩こうとしている。(아기가 스스로 걸으려고 하고 있어요.) — ~하려고 하다
- 真実を隠そうとしても、無駄だ。(진실을 숨기려 해도 소용없어요.) — ~하려고 하다
- 電車のドアが閉まろうとしたとき、駆け込んだ。(전철 문이 막 닫히려는 순간 뛰어들었어요.) — 막 ~하려는 순간
- 彼は人の話を聞こうとしない。(그는 다른 사람의 말을 들으려 하지 않아요.) — ~하려 하지 않는다
- 眠ろうとしても、目が冴えて眠れない。(자려고 해도 정신이 말똥말똥해서 잠들 수 없어요.) — ~하려고 하다
⚠️ 빠지기 쉬운 함정
① 「ようとする」(시도/막 ~하려 함) ≠ 「つもりだ」(~할 생각/계획). 둘 다 의지와 관련 있지만 달라요. ようとする = ~하려고 하다, 막 ~하려 하다 ('지금 노력하는 중' 또는 '시작하려는 순간'을 강조 — 동작) (逃げようとした = 도망치려고 (하던 중)이었다), つもりだ = ~할 생각이다 (마음속의 계획, 의도, 더 정적) (逃げるつもりだ = 도망칠 생각이다, 계획). "(막) ~하려던 중/참"에는 ようとする, "계획, 의도"에는 つもりだ를 쓰세요.
② '막 ~하려던 참'은 「〜ようとしたとき/ところ」를 써요. "막 무언가를 하려는 바로 그 순간 (다른 일이 일어남)"에는 「〜(よ)うとしたとき」「〜(よ)うとしたところ」를 써요. 出かけようとしたとき、雨が降ってきた (막 나가려는데 비가 내리기 시작했다), 寝ようとしたところに、電話が来た (막 자려는데 전화가 왔다). 이 "막 시작하려는 순간" 용법은 시험에 자주 나오니, 단순한 「〜たとき(~한 후에)」와 혼동하지 마세요.
③ 「〜(よ)うとしない」 = ~하려 하지 않는다, ~하기를 거부한다 (거부를 나타냄). 부정은 "시도하지 않았다"가 아니라 보통 "(누군가) ~하지 않으려 한다, 내켜 하지 않는다"는 거부하는 태도를 나타내요. 子供が野菜を食べようとしない (아이가 채소를 먹으려 하지 않는다), 彼は謝ろうとしない (그는 사과하려 하지 않는다). 주어는 흔히 3인칭이고, "아무리 권해도 도무지 하지 않는다"는 어조예요. "시도하지 않았다"로 옮기지 마세요. 핵심은 "내켜 하지 않음, 거부"예요.
🔄 비교: ようとする/つもりだ/たがる/かける
| 형태 | 느낌 | 예 |
|---|---|---|
| 〜ようとする | ~하려고 하다/막 ~하려 하다 (노력, 시작하려는 순간) | 立ち上がろうとする (일어서려고 한다) |
| 〜つもりだ | ~할 생각이다 (마음속의 계획) | 行くつもりだ |
| 〜たがる | (3인칭) ~하고 싶어 하다 (겉으로 드러나는 바람) | 行きたがる |
| 〜かける | ~하다 말다 (동작 도중) | 食べかける |
헷갈리기 쉬운 점: 「ようとする」 = 시도/막 ~하려 함 (동작의 시도 또는 임박한 시작), 「つもりだ」 = 생각 (정적인 계획), 「たがる」 = (눈에 보이게) 3인칭이 원함 (욕구), 「かける」 = 도중 (동작 중간의 상태). "(하던 중) 시도/막 ~하려 함"에는 ようとする, "생각"에는 つもり, "(누군가) 원함"에는 たがる를 쓰세요.
💡 한눈에 정리
「〜(よ)うとする」 = ~하려고 하다/막 ~하려 하다로, 동사를 의지형(〜(よ)う)으로 바꾸고 + とする를 붙여 만들며, 기억할 쓰임은 세 가지예요. ① ~하려고 하다, ~을 시도하다 (노력, 흔히 미완성이거나 막힘) (立ち上がろうとした = 일어서려고 했다 [하지만 …]), ② 막 ~하려는 순간 (「〜ようとしたとき/ところ」와 함께, 出かけようとしたとき電話が), ③ 〜(よ)うとしない = ~하려 하지 않는다, 거부한다 (食べようとしない = 먹으려 하지 않는다). 세 가지 포인트: ① 「つもり」와의 역할 분담 — ようとする는 "(지금) 노력/막 ~하려 함"이라는 동작이고, つもり는 "생각"이라는 계획이에요. ② '막 ~하려던 참'은 ようとしたとき를 써요. ③ 부정 「〜ようとしない」는 '~하려 하지 않는다, 거부한다'예요 ("시도하지 않았다"로 옮기지 마세요). "하려고 했지만 …" 또는 "막 하려던 참에 …"를 생생하게 묘사할 때는 ようとする가 가장 생생해요.
❓ 자주 묻는 질문
Q: 「ようとする」와 「つもりだ」는 둘 다 무언가를 하려는 마음을 나타내는데, 어떻게 구별하나요?
'지금의 노력/임박한 동작'인지 '마음속의 계획'인지의 차이예요. 「〜(よ)うとする」 = ~하려고 하다, 막 ~하려 하다 ('지금 노력하는 중' 또는 '동작이 시작되는 바로 그 순간'을 강조 — 동적): 彼は重い荷物を持ち上げようとしている (그는 무거운 짐을 들어 올리려고 하고 있다 — 지금 하는 노력), バスに乗ろうとしたとき、財布を忘れたことに気づいた (버스에 타려는 순간 지갑을 두고 온 걸 알아차렸다 — 임박한 순간). 일어나고 있거나 막 일어나려는 동작의 시도를 묘사해요. 「〜つもりだ」 = ~할 생각이다 (마음속의 계획, 의도를 나타냄 — 정적): 来年、留学するつもりだ (내년에 유학 갈 생각이다 — 마음속 계획), そんなこと言うつもりはなかった (그런 말을 할 생각은 아니었다 — 의도). 마음속의 계획을 묘사하며, 지금의 동작을 강조하지 않아요. 판단법: "(하던 중) 시도/막 ~하려 함 (동작)" → ようとする, "생각, 계획" → つもりだ. 예를 들어 「立ち上がろうとする」 = (하던 중) 일어서려고 하다 (동작), 「立つつもりだ」 = 일어설 생각이다 (계획). 하나는 진행 중이거나 임박한 동작, 하나는 마음속의 계획이에요.
Q: 「〜ようとしない」는 왜 '시도하지 않았다'가 아니라 '~하려 하지 않는다'인가요?
「〜(よ)うとする」 자체가 "(의지를 가지고) 하고 싶어 하다, 시도하다"를 담고 있어서, 부정 「〜ようとしない」가 되면 "(의지를 가지고) 하지 않는다" = "하지 않으려 한다, 내켜 하지 않는다"가 되어, 단순히 객관적인 "시도하지 않았다"가 아니라 거부, 고집의 어조를 띠기 때문이에요. 예를 들면 赤ちゃんが薬を飲もうとしない (아기가 약을 먹으려 하지 않는다 — "마시려고 시도하지 않았다"가 아니라 "저항하고 내켜 하지 않는다"), 彼は本当のことを言おうとしない (그는 사실대로 말하려 하지 않는다 — 일부러 말하지 않고 거부함), いくら誘っても、参加しようとしない (아무리 권해도 참가하려 하지 않는다). 보시다시피 「〜ようとしない」의 주어는 대개 다른 사람(3인칭)이고, "아무리 권해도/무슨 일이 있어도 도무지 하지 않는다"는 고집스럽고 거부하는 느낌이 있어요. 그래서 "~하려 하지 않는다, ~하기를 거부한다"가 가장 잘 맞고, 중립적인 "시도하지 않았다"로 옮기면 안 돼요. 이 용법은 "누군가가 고집스럽게 무언가를 거부하는 모습"을 묘사하는 데 좋고, 화자의 답답함이나 불만이 살짝 담겨요.
🖊️연습 퀴즈
「彼は毎日もっとうまくなろう___いる。」(그는 매일 더 잘하려고 노력하고 있다)
- (A) として
- (B) としている
- (C) にしている
- (D) ようにして
「眠ろう___とき、突然物音がした。」(막 잠들려던 순간 갑자기 소리가 났다)
- (A) とした
- (B) にした
- (C) として
- (D) にしたがって
「立ち上がろう___が、疲れていて動けなかった。」(일어서려고 했지만)
- (A) としている
- (B) になっていたが
- (C) にしている
- (D) としたが
"매일 (습관적으로) 일찍 일어나려고 노력한다"를 나타내는 문장은?
- (A) 毎日早起きしようとしている。
- (B) 毎日早起きしようとした。
- (C) 毎日早起きするようにしている。
- (D) 毎日早起きするようになった。
「帰ろう___そのとき、友達に呼び止められた。」(막 집에 가려던 그때 친구가 불러 세웠다)
- (A) とした
- (B) にした
- (C) として
- (D) とする