第 87 課：〜間・〜間に・〜までに
N4・第 87 課・17 分鐘 「那段時間一直～」「那段時間裡做了～」和「在～之前（期限）」
上一課學了 ところ・たばかり，把動作進行到哪裡說清楚。這一課學三個跟「一段時間」有關的說法：間（整段時間一直～）、間に（那段時間裡的某個時候）、までに（期限）。先看漫畫！
學完這課，你可以：
- 說「那段時間一直～」：待って いる 間、ずっと 寝て いました（等的時候一直在睡）
- 說「那段時間裡做了某件事」：待って いる 間に 三本 食べました（等的時候吃了三串）
- 說期限：土曜日までに（最晚星期六之前），並分清楚 まで（一直到～）
趁花開著的時候
三月底，谷中的櫻花開了！林帶著阿公的照片，來到くまや斜對面的大樹下。（比べる＝比對）
〜間＝那段時間一直～；〜間に＝那段時間裡做了某件事；までに＝期限。下一課：照片裡的窗和樹，越比越像……
這課的單字：櫻花樹下與期限
- 桜 (sakura)：櫻花；櫻花樹
- 咲く (saku)：（花）開
- 比べる (kuraberu)：比較、比對
- 満開 (mankai)：（花）盛開、滿開
- 写真を 撮る (shashin o toru)：拍照
- 動く (ugoku)：動、移動
- 昔 (mukashi)：以前、很久以前
- 待つ (matsu)：等、等待
- 間 (aida)：期間；之間
- 団子 (dango)：糰子
- ずっと (zutto)：一直
- レポート (repōto)：報告（作業）
- 出す (dasu)：交出；拿出
- 返す (kaesu)：歸還
- 働く (hataraku)：工作
文法 1 / 2：間・間に
Vている／Nの＋間＝那整段時間一直～；＋間に＝在那段時間裡（某個時候）做了～
- 〜間：整段時間「一直」：後面接從頭持續到尾的狀態或動作，常跟 ずっと 一起用：夏休みの 間、ずっと 国に いました（整個暑假都待在自己的國家）。
- 〜間に：那段時間「裡的某個時候」：後面接一次就做完、或發生了一次的事：寝て いる 間に 雪が 降りました（睡著的時候，下了雪）。事情落在這段時間的範圍裡面。
- 前面怎麼接：動詞多用 〜て いる 或 いる 這種「持續」的形，直接接 間：待って いる 間、日本に いる 間。名詞要加 の：夏休みの 間。
- 兩邊可以是不同的人：ながら 一定是同一個人做兩件事；間 可以是兩個人：リンが 写真を 撮って いる 間、店長（熊老闆）は 見て いました。
- 夏休みの 間、ずっと 国に いました。 整個暑假，我一直待在自己的國家。
- 電車に 乗って いる 間、ずっと 本を 読んで いました。 搭電車的時候，我一直在看書。
- 先生が 話して いる 間、みんな 静かでした。 老師說話的時候，大家都很安靜。
- 寝て いる 間に 雪が 降りました。 睡著的時候，下了雪。
- 夏休みの 間に 京都へ 行きました。 暑假期間，我去了京都。
- 桜が 咲いて いる 間に 写真を 撮りたいです。 想趁櫻花開著的時候拍照。
文法 2 / 2：までに
時間名詞／辭書形＋までに＝最晚在～之前（期限）；まで＝一直持續到～
- までに：期限：意思是「最晚在～之前完成」。金曜日までに 出して ください＝星期四交也可以，最晚星期五。常跟 〜て ください、〜なければ なりません 一起用。
- まで：一直持續到～：まで 是終點，前面那段時間一直在做：五時まで 働きます＝從現在一直工作到五點。
- 分辨的小訣竅：問自己：後面的動作能不能「一直做」？能一直做（働く、勉強する、いる）→ まで；做一次就完成（出す、返す、なる、九時に 来る）→ までに。但如果加上 毎日 這種反覆的說法（毎日 来る），就變成一直反覆的事 → まで：満開まで 毎日 来ます。
- 動詞也可以接：辭書形＋までに：国へ 帰る までに、もっと 上手に なりたいです（回國之前，想讓日文變得更好）。時間名詞則直接接 までに，不加 の。
- 土曜日までに 満開に なります。 星期六之前會滿開。
- 金曜日までに レポートを 出して ください。 請在星期五之前交報告。
- 九時までに 学校に 来て ください。 請在九點之前到學校。
- 月曜日までに この 本を 返さなければ なりません。 星期一之前，一定要還這本書。
- 国へ 帰る までに、もっと 上手に なりたいです。 回國之前，我想讓（日文）變得更好。
- 五時まで 図書館で 勉強します。 我在圖書館讀書讀到五點。