第 30 課：より・ほう・いちばん

N5・第 30 課・18 分鐘　用 より、の ほう、いちばん 比較兩樣東西，選出「最〜」的那一個

上一課你學會了：なにか・だれか（某物、某人）、なにも＋否定（什麼都不〜）、人＋に（動作的對象），還有 AやB（など）。這一課要「比較」：哪個比較快、比較喜歡哪個、哪個最好吃。點餐、選車、選飯店都用得到！先看漫畫。

學完這課，你可以：

• 用 Aは Bより〜です 說「A 比 B〜」
• 用 Aと Bと どちらが〜ですか 問二選一，用 Bの ほうが〜です 回答「B 比較〜」
• 用 〜の中なかで 〜が いちばん〜です 說「在〜之中最〜」

熊太的挑戰書

新學期小考發回來了⋯⋯同班的熊太（比林早來一年）好像考得不錯。點對話框聽日文。（小しょうテスト＝小考；漢字かんじ＝漢字；ぎょうざ＝煎餃；クラス＝班級）

比兩樣：AよりBのほうが〜；問「AとBとどちらが」；三樣以上用「〜の中でいちばん」。下一課：林決定要讓日文變好！

比較用的詞和例句單字

• より (yori)：比〜（接在被比的東西後面）
• ほう (hō)：（兩者中的）這一邊、那一方
• どちら (dochira)：（兩個之中）哪一個
• いちばん (ichiban)：最〜；第一
• 中なかで (naka de)：在〜之中（範圍）
• 速はやい (hayai)：快的（速度）
• ラーメン (rāmen)：拉麵
• うどん (udon)：烏龍麵
• みそ (miso)：味噌
• メニュー (menyū)：菜單
• 夏なつ (natsu)：夏天
• 冬ふゆ (fuyu)：冬天
• 季節きせつ (kisetsu)：季節
• くだもの (kudamono)：水果
• いちご (ichigo)：草莓
• 山やま (yama)：山

文法 1 / 3：比〜（より）

Aは Bより＋形容詞です：新幹線しんかんせんは バスより 速はやいです＝新幹線比公車快

• より＝比：より 接在「被比的那個」後面：バスより＝比公車。句子的主角 A 放在 は 前面，最後才說形容詞。
• 不必加「更」：中文常說「比公車更快」，日文只要 バスより 速はやいです 就好：形容詞不用變，也不必另外加「更」這個字。より 本身就有「比〜還〜」的意思。
• い形、な形都可以：速はやい、安やすい 這種い形容詞，静しずか（安靜）、便利べんり（方便）這種な形容詞都能比：この 部屋へやは あの 部屋へやより 静しずかです（這間房間比那間安靜）。

• 新幹線しんかんせんは バスより 速はやいです。　新幹線比公車快。
• バスは 新幹線しんかんせんより 安やすいです。　公車比新幹線便宜。
• ねこは いぬより 小ちいさいです。　貓比狗小。
• 台湾たいわんは 日本にほんより 暑あついです。　台灣比日本熱。（天氣熱是 暑あつい；食物燙是 熱あつい）
• この 部屋へやは あの 部屋へやより 広ひろいです。　這間房間比那間寬敞。
• 電車でんしゃは タクシーより 便利べんりですよ。　電車比計程車方便喔。

文法 2 / 3：比較〜（ほう）

Aより Bの ほうが〜：うどんより ラーメンの ほうが 好すきです＝比起烏龍麵，我更喜歡拉麵

• Bの ほうが＝B 比較〜：ほう 是「這一邊」。Aより Bの ほうが〜 意思是「B 比 A 更〜」。記住：B 才是比較〜的那個，不要把方向弄反。
• 二選一：どちら：問兩樣東西哪個比較〜：Aと Bと どちらが〜ですか。どちら＝兩個之中的哪一個，後面接 が（疑問詞後面用 が，不用 は）。
• 回答只說贏的那邊：被問 どちらが〜ですか，回答 ラーメンの ほうが 好すきです 就很自然，より 那一段可以省略。要說「誰」喜歡，前面加 Xは：わたしは うどんより ラーメンの ほうが 好すきです。

• うどんより ラーメンの ほうが 好すきです。　比起烏龍麵，我更喜歡拉麵。
• タクシーより 電車でんしゃの ほうが 安やすいですよ。　電車比計程車便宜喔。
• 夏なつと 冬ふゆと どちらが 好すきですか。　夏天和冬天，你比較喜歡哪個？
• 冬ふゆの ほうが 好すきです。　我比較喜歡冬天。
• この ホテルと あの ホテルと どちらが 安やすいですか。　這間飯店和那間飯店，哪間比較便宜？

文法 3 / 3：最〜（いちばん）

範圍＋の中なかで＋Nが いちばん〜：くだものの 中なかで いちごが いちばん 好すきです＝水果裡我最喜歡草莓

• いちばん＝最：いちばん 放在形容詞前面：いちばん おいしい（最好吃）、いちばん 高たかい 山やま（最高的山）。
• 範圍用 で：範圍用 〜の中なかで：季節きせつの 中なかで、メニューの 中なかで。地方、國家當範圍可以直接加 で：日本にほんで（日本にほんの 中なかで 也可以）。不用 に！
• 問「最〜的是哪個？」：依照答案換疑問詞，後面都接 が：なに（問種類／東西）・どれ（從列出的三個以上選項中選一個）・どこ（地方）・だれ（人）・いつ（時候）＋が いちばん〜ですか。
• 兩個 vs. 三個以上：只比兩個：どちらが〜ですか → Bの ほうが〜。三個以上：どれ／なにが いちばん〜ですか → Nが いちばん〜。

• くだものの 中なかで いちごが いちばん 好すきです。　水果裡我最喜歡草莓。
• 富士山ふじさんは 日本にほんで いちばん 高たかい 山やまです。　富士山是日本最高的山。
• メニューの 中なかで どれが いちばん おいしいですか。　菜單裡哪一個最好吃？
• この みっつの 中なかで どれが いちばん 安やすいですか。　這三個裡面，哪個最便宜？
• 季節きせつの 中なかで いつが いちばん 好すきですか。　四季裡你最喜歡哪個季節？
• 日本にほんで どこが いちばん 好すきですか。——京都きょうとです。　在日本你最喜歡哪裡？——京都。