第 101 課：つまり・なぜなら・ただし
N3・第 101 課・18 分鐘 也就是說、因為、不過：整理思路、補充理由、看懂告示的三個連接說法
上一課學了 ところが・すると・その上・そこで，還找到一張寄件地址寫著京都的舊賀年卡。這一課學三個「整理思路」的連接說法，最後還要讀懂店家告示。先看漫畫！
學完這課，你可以：
- 用 つまり 說出前面那句話的意思，或推出來的結論
- 聽懂 要するに（總之）和 ということは（這麼說來）
- 先說結果，再用 なぜなら、〜からです 補充理由
- 看懂店家告示裡的 ただし：規則後面的條件和例外
名偵探林，出動！
上一課找到一張寄件地址寫著京都的舊賀年卡。這代表什麼？（年賀状＝賀年卡、住所＝地址）
つまり＝意思就是、推出結論，なぜなら〜から＝補理由，ただし＝補條件。下一課，學校公布欄上出現了意外的消息。
這課的單字：整理思路的連接說法
- つまり (tsumari)：也就是說、意思就是
- 要するに (yō suru ni)：總之、說穿了
- ということは (to iu koto wa)：這麼說來、那就是說
- なぜなら (nazenara)：因為（說明理由）
- 〜からです (kara desu)：（理由句的結尾）是因為～
- ただし (tadashi)：不過、但是（補充條件、例外）
- 年賀状 (nengajō)：賀年卡
- はがき (hagaki)：明信片
- 住所 (jūsho)：地址、住址
- 以上 (ijō)：～以上、～多
- お知らせ (oshirase)：通知、告示
- 定休日 (teikyūbi)：公休日
- おかわり (okawari)：再來一份、續（飯、湯、飲料等）
- 無料 (muryō)：免費
- ラストオーダー (rasuto ōdā)：最後點餐
- 予約 (yoyaku)：預約
- フラッシュ (furasshu)：（相機的）閃光燈
文法 1 / 3：つまり・ということは
つまり＝也就是說：說出前一句的意思，或從前一句推出的結論。要するに＝總之；ということは＝這麼說來（聽完對方的話再推論）
- つまり＝意思就是、可以推出：前一句是事實，後一句用 つまり 開頭，說出你對它的解讀或推出的結論：「其實就是這個意思」。現金だけです → つまり、カードは つかえません。
- 跟 だから 怎麼分？：看後一句是什麼：如果是「前一句的意思／推出來的結論」（只收現金 → 意思就是不能刷卡；從京都寄來 → 可以推出はな在京都），用 つまり。如果是「因為前一句，所以去做的行動、發生的結果」（肚子餓 → 去吃拉麵），用 だから。
- 要するに：一大串話的總結：前面講了好幾點，最後用 要するに 收成一句重點。拿來總結長輩的話，聽起來像「你到底想說什麼」，對老師、客人改用 つまり。
- ということは：接在對方的話後面：聽到對方說的事，自己推出結論：「明日は 定休日です。」「ということは、明日は 食べられないんですね。」句尾常加 ね 或變成問句。
- 現金だけです。つまり、カードは つかえません。 只收現金。也就是說，不能刷卡。
- 明日は 水曜日です。水曜日は 定休日です。つまり、明日は 開いて いません。 明天是星期三。星期三是公休日。也就是說，明天沒有開。
- この 年賀状は 京都から 来ました。つまり、はなさんは 京都に いました。 這張賀年卡是從京都寄來的。也就是說，はな那時在京都。
- 安いし、おいしいし、近いです。要するに、いい 店です。 又便宜、又好吃、又近。總之，是家好店。
- 「明日は 定休日です。」「ということは、明日は 食べられないんですね。」 「明天公休。」「這麼說來，明天吃不到囉。」
文法 2 / 3：なぜなら〜から
なぜなら、〜からです＝因為～：先說結果，下一句再補理由。語氣正式，像在說明、寫報告
- 先說結果，再補理由：第一句先說「要做什麼／是什麼」，第二句用 なぜなら 開頭說明為什麼。
- 最自然的收尾：〜からです：なぜなら 最常見、最自然的收尾是 〜からです（常體 〜からだ）。少了收尾，就像話沒說完。這一課先記住這一組就好。
- 名詞・な形容詞＋だから：動詞、い形容詞直接接 から：あるからです、降って いるからです、遠いからです。名詞和な形容詞要先加 だ：定休日だからです、必要だからです。
- 語氣比較正式：報告、說明、告示常用。跟朋友聊天時通常不用 なぜなら，一句說完就好：雨が 降って いるから、タクシーで 行く。〜からだ 是書面的常體，或像漫畫裡熊太那樣故意裝偵探的語氣。
- タクシーで 行きます。なぜなら、雨が 降って いるからです。 我搭計程車去。因為正在下雨。
- 予約が 必要です。なぜなら、いすが 六つしか ないからです。 需要預約。因為椅子只有六張。
- 今日は 早く 帰ります。なぜなら、明日 試験が あるからです。 今天我要早點回家。因為明天有考試。
- 京都に 行きたいです。なぜなら、はなさんを さがしたいからです。 我想去京都。因為我想找はな。
- 今日は 店に 行きません。なぜなら、定休日だからです。 今天不去店裡。因為是公休日。
文法 3 / 3：ただし
ただし＝不過（有個條件）：先說規則，再補充條件、例外。店家告示、菜單、規則最常見
- 前面是大原則，後面是例外：先說整體的規則，再用 ただし 補上條件或例外。毎日 開いて います。ただし、水曜日は 休みです。
- 旅遊必備：看到就停下來：店門口的お知らせ、菜單、車站和寺廟的規則，重要的限制都藏在 ただし 後面：限一次、週日不同、不能用閃光燈……
- 跟 でも 不一樣：でも 是「可是」，表達跟前面相反的感想（貴，可是好吃）。ただし 不推翻前面，只是補充限制，所以不能用來說感想。
- 說話時也能用：ただし 不只用在規則。說話時，在一件事實後面補一句「要注意的地方」也可以用，前面的話還是對的。像漫畫裡的熊老闆：先說是京都寄來的賀年卡，再補一句 ただし、三十年以上 前の はがきだよ。
- 毎日 開いて います。ただし、水曜日は 休みです。 每天都有營業。不過，星期三公休。
- おかわりは 無料です。ただし、一回だけです。 續碗免費。不過，只限一次。
- ラストオーダーは 9時です。ただし、日曜日は 8時です。 最後點餐是 9 點。不過，星期日是 8 點。
- 写真を 撮っても いいです。ただし、フラッシュは だめです。 可以拍照。不過，不能用閃光燈。
- 京都から 来た 年賀状です。ただし、三十年以上 前の ものです。 是從京都寄來的賀年卡。不過，是三十多年前的東西了（補一句要注意的地方）。