第 102 課：によると・ということだ・〜っけ

N3・第 102 課・20 分鐘　根據～、聽說／也就是說、是～來著？：轉述消息與確認記不清的事

上一課學了 つまり・なぜなら・ただし，推理出はな可能在京都。這一課學三個「轉述」和「確認」的說法，正好用在新的實習面試上。先看漫畫！

學完這課，你可以：

• 用 によると／によれば 說出消息來源：天気予報てんきよほうに よると、〜そうです
• 用 と いうことだ／との ことだ 轉述聽來的消息、轉達留言
• 用 〜と いうことですね 確認「也就是說～」
• 用 〜っけ 確認一時想不起來的事：名前なまえ、何なんだっけ？

狸部長登場

線索指向京都，但已經是三十多年前的舊消息。這天，學校公布欄貼出一張海報……（掲示板けいじばん＝公布欄、インターン＝實習生、ツアー＝旅遊團）

によると＝消息來源，ということだ＝聽說／也就是說，っけ＝想不起來時確認。下一課，林在旅行社的第一個企劃開始了！

這課的單字：轉述與確認

• 〜に よると (ni yoru to)：根據～（說出消息來源）
• 〜に よれば (ni yoreba)：根據～（＝によると）
• 〜と いうことだ (to iu koto da)：據說～；也就是說～
• 〜との ことだ (to no koto da)：（轉達）他說～
• 〜っけ (-kke)：是～來著？（想不起來時確認）
• 掲示板けいじばん (keijiban)：公布欄、布告欄
• 募集ぼしゅうする (boshū suru)：招募、徵求
• インターン (intān)：實習生、實習
• 旅行社りょこうしゃ (ryokōsha)：旅行社
• ツアー (tsuā)：旅遊團、行程
• 部長ぶちょう (buchō)：部長、經理
• 面接めんせつ (mensetsu)：面試
• ニュース (nyūsu)：新聞
• 天気予報てんきよほう (tenki yohō)：氣象預報、天氣預報
• 遅おくれる (okureru)：遲到、晚到；（車）誤點
• まじめ (majime)：認真
• きみ (kimi)：你（對晚輩、同輩）
• 止とまる (tomaru)：停下、停駛
• しめきり (shimekiri)：截止日期
• かぎ (kagi)：鑰匙

文法 1 / 3：によると

Nに よると（によれば）＝根據N：說出消息來源，句尾配 そうだ・らしい（聽說）

• Nに よると＝根據N：N 放「消息是從哪裡來的」：ニュース、天気予報てんきよほう、掲示板けいじばん、先生せんせい、友ともだち。後面加「、」，再說內容。
• 句尾配 そうだ・らしい：によると 是在說「這是聽來的」，所以句尾最好也用傳聞的說法。動詞・い形容詞：普通形＋そうだ／らしい。名詞・な形容詞：〜だ そうだ（雨あめだ そうです），但 らしい 不加 だ（来週らいしゅうらしい）。跟朋友聊天也可以用 〜って。
• によれば＝によると：兩個意思一樣，によれば 稍微正式一點。初學先記 によると 就好。
• 不用在自己身上：自己的想法不能說「わたしに よると」。要說自己的意見，用學過的 〜と 思おもいます。

• 天気予報てんきよほうに よると、明日あしたは 雨あめだ そうです。　根據氣象預報，明天會下雨。
• 掲示板けいじばんに よると、インターンを 募集ぼしゅうして いる そうです。　根據公布欄，正在招募實習生（インターン）。
• ニュースに よれば、電車でんしゃが 止とまって いる らしい。　根據新聞（ニュース），電車好像停駛了。
• 先生せんせいに よると、試験しけんは 来週らいしゅうらしい。　聽老師說，考試好像是下週。
• くまたくんに よると、あの 店みせの ラーメンは おいしいって。　熊太說，那家店的拉麵很好吃。

文法 2 / 3：ということだ

普通形＋と いうことだ＝①據說～ ②（轉達）他說～（也說成 との ことだ）③也就是說～

• ① 普通形＋と いうことだ＝據說～：跟傳聞的 そうだ 意思很像，聽起來比較客觀、正式，常和 に よると 一起用，多半說成 です。名詞・な形容詞要加 だ：試験しけんは 来週らいしゅうだと いうことです。跟朋友聊天說「聽說」，用 〜って 就好。
• ② 普通形＋との ことです＝（轉達）他說～：幫別人傳話時用，上班、打電話、留言最常聽到：部長ぶちょうは 少すこし 遅おくれる との ことです。通常說成禮貌的 です。との ことだ 只用在①②，不用在③。
• ③ 〜と いうことですか／ですね＝也就是說～：聽完對方的話，說出自己的理解，請對方確認。常和上一課的 つまり 一起用：つまり、〜と いうことですね。
• 不用在自己的想法：と いうことだ 是「別人說的」或「從對方話裡推出來的結論」。單純說自己想做的事、自己的感覺，直接說就好。

• ニュースに よると、電車でんしゃが 止とまって いると いうことだ。　根據新聞，據說電車停駛了。
• 先生せんせいに よると、試験しけんは 来週らいしゅうだと いうことです。　聽老師說，考試是在下週。
• 部長ぶちょうは 少すこし 遅おくれる との ことです。　（轉達）部長說他會晚一點到。
• 店長てんちょうから 電話でんわが ありました。明日あしたは 休やすむ との ことです。　店長打電話來，說他明天休息。
• つまり、来週らいしゅうから 働はたらけると いうことですね。　也就是說，我下週開始就能工作了，對吧？

文法 3 / 3：〜っけ

〜だっけ／〜たっけ（でしたっけ）＝是～來著？：本來知道、一時想不起來時確認

• っけ＝是～來著？：本來知道或聽過、一時想不起來，就在句尾加 っけ，跟對方確認，也可以自言自語。第一次問的事不能用。
• 接法：だっけ・たっけ：名詞・な形容詞：〜だっけ（何なんだっけ、いつだっけ）。過去的事：た形＋っけ（おいたっけ、言いったっけ）。
• 禮貌：でしたっけ・ましたっけ：對老師、主管、客人說：何時なんじでしたっけ？ もう 言いいましたっけ？
• 只在說話時用：っけ 是口語，寫報告、寫文章不用。

• 名前なまえ、何なんだっけ？　名字是什麼來著？
• しめきりは いつだっけ？　截止日是什麼時候來著？
• かぎ、どこに おいたっけ？　鑰匙放在哪裡了來著？
• この こと、もう 言いったっけ？　咦，這件事我是不是已經說過了？
• すみません、面接めんせつは 何時なんじでしたっけ？　不好意思，面試是幾點來著？