第 32 課：〜すぎます・〜方・そして・しかし

N5・第 32 課・20 分鐘　說「太貴了」「吃太多了」、說「做法」「用法」，再用 そして・それから（而且、然後）和 しかし（然而）把句子接起來

上一課學了「變得〜」（〜くなります・〜になります）。這一課再學四個好用工具：「太〜了」（〜すぎます）、「〜的方法」（〜方かた），還有兩組放在句首的連接詞：そして・それから（而且、然後）和 しかし（然而）。先看漫畫！

學完這課，你可以：

• 用 〜すぎます 說「太貴了」「人太多了」「吃太多了」
• 用 〜方かた 說「做法」「用法」「車票的買法」
• 用 そして・それから 補充、接下一件事；看懂書面的 しかし

林的第一碗拉麵

林立志自己讀懂阿公的信。今天放學，他走進常去的くまや廚房⋯⋯（作つくり方かた＝做法；ならいます＝學；まず＝首先；ゆでます＝（用水）煮；ゆで方かた＝煮法；しお＝鹽；入いれます＝放進去；〜すぎます＝太〜；しょっぱい＝鹹；ぜんぶ＝全部）

作つくり方かた＝做法，入いれすぎます＝放太多；そして＝然後，しかし＝然而（書面）。おいしすぎます＝玩笑誇獎。下集：阿公視訊登場！

這課的新單字

• すぎます (sugimasu)：太〜、〜過頭
• 方かた (kata)：〜的方法、〜法
• 作つくります (tsukurimasu)：做、製作（料理、東西）
• まぜます (mazemasu)：攪拌、混合
• 焼やきます (yakimasu)：煎、烤
• おこのみやき (okonomiyaki)：大阪燒（日式煎餅）
• かんたん (kantan)：簡單的
• 多おおい (ōi)：多的
• そして (soshite)：而且（再補一點）
• それから (sorekara)：然後、還有
• しかし (shikashi)：然而、但是（書面）

文法 1 / 4：〜すぎます

い形容詞去掉 い、な形容詞直接、動詞去掉 ます，再接 すぎます＝「太〜了、〜過頭」

• い形容詞：去掉 い＋すぎます：高たかい → 高たかすぎます、大おおきい → 大おおきすぎます、多おおい → 多おおすぎます、辛からい → 辛からすぎます。
• な形容詞：直接＋すぎます：しずか → しずかすぎます、かんたん → かんたんすぎます。不要加 な 或 に。
• 動詞：ます形去掉 ます＋すぎます：跟 〜たい 一樣，用「ます形去掉ます」：食たべます → 食たべすぎます、飲のみます → 飲のみすぎます、買かいます → 買かいすぎます。
• すぎます 自己像動詞一樣變化：過去式是 すぎました：食たべすぎました（吃太多了）、人ひとが 多おおすぎました（人太多了）。意思通常是「超過剛好，造成問題」。

• この ホテルは 高たかすぎます。　這家飯店太貴了。
• この カレーは 辛からすぎます。　這個咖哩太辣了。
• この 店みせは にぎやかすぎます。　這家店太吵鬧了。
• 京都きょうとは 人ひとが 多おおすぎました。　京都人太多了。
• おみやげを 買かいすぎました。　伴手禮買太多了。

文法 2 / 4：〜方かた

ます形去掉 ます＋方かた（念 かた）＝〜的方法；前面的 を 變成 の

• ます形去掉 ます＋方かた：作つくります → 作つくり方かた（做法）、使つかいます → 使つかい方かた（用法）、読よみます → 読よみ方かた（念法，例如 漢字かんじの 読よみ方かた＝漢字的念法）、書かきます → 書かき方かた（寫法）、食たべます → 食たべ方かた（吃法）。
• 原本的 を 要變成 の：きっぷを 買かいます → きっぷの 買かい方かた（車票的買法）。因為 〜方かた 已經變成名詞了，前面用 の 接。
• 〜方かた 是名詞，後面接 は・が・を：作つくり方かたは かんたんです（做法很簡單）／使つかい方かたが わかりません（不懂用法）／せんせいに 食たべ方かたを 聞ききました（問了老師吃法）。
• 這裡念 かた，不念 ほう：同一個字 方ほう 在比較句（〜のほうが）念 ほう。接在動詞後面、表示「方法」的時候念 かた。

• おこのみやきの 作つくり方かたは かんたんです。　大阪燒的做法很簡單。
• この カメラの 使つかい方かたが わかりません。　我不懂這台相機的用法。
• この 漢字かんじの 読よみ方かたが わかりません。　我不知道這個漢字怎麼念。
• せんせいに おはしの 使つかい方かたを 聞ききました。　我問了老師筷子的用法。
• きっぷの 買かい方かたは かんたんですよ。　車票的買法很簡單喔。

文法 3 / 4：そして・それから

そして、〜＝而且（再補一點）；それから、〜＝然後（接下一件事）；都放在第二句開頭

• 放在第二句的開頭：跟 でも、だから 一樣：先用「。」把第一句說完，再說 そして、〜 或 それから、〜。
• そして：往同方向再補一點：安やすいです。そして、おいしいです（便宜，而且好吃）。兩句說的是同一個方向（都是優點、或都是缺點）。そして 有時也可以接下一個動作，但這課先記：補一點用 そして、接下一件事用 それから。
• それから：接下一件事：まぜます。それから、焼やきます（攪拌，然後煎）。點餐加點也很好用：ラーメンを ください。それから、ぎょうざを ください（還有⋯⋯）。
• 跟 〜くて・〜で 比一比：近ちかくて 安やすいです（一句話說完）＝近ちかいです。そして、安やすいです（分兩句，後面那一點更突出）。

• この 店みせは 安やすいです。そして、おいしいです。　這家店很便宜。而且很好吃。
• 京都きょうとは きれいです。そして、しずかです。　京都很漂亮。而且很安靜。
• ごはんを 食たべました。それから、おんせんに 行いきました。　吃了飯。然後去了溫泉。
• ラーメンを ください。それから、ぎょうざを ふたつ ください。　請給我拉麵。還有，請給我兩份餃子。
• まぜます。それから、焼やきます。　攪拌。然後煎。

文法 4 / 4：しかし

しかし、〜＝然而：意思同 でも，但用在文章、說明等書面場合

• しかし＝でも 的正式版：一樣放在第二句開頭，後面接「跟前面相反」的事：きれいです。しかし、遠とおいです。
• 用在「寫」的地方：旅遊書、說明文字、新聞、作文、日記、正式發表。跟朋友、店員聊天時用 でも 就好。
• 三種「但是」整理：〜が、〜（一句話的中間）／でも、〜（句首，口語）／しかし、〜（句首，書面）。

• この ホテルは きれいです。しかし、駅えきから 遠とおいです。　這家飯店很漂亮。然而，離車站很遠。
• 京都きょうとは きれいでした。しかし、人ひとが 多おおすぎました。　京都很漂亮。然而，人太多了。
• おこのみやきは おいしかったです。しかし、食たべすぎました。　大阪燒很好吃。然而，吃太多了。
• 日本語にほんごは たのしいです。しかし、漢字かんじが 多おおいです。　日文很有趣。然而，漢字很多。