第 33 課：大阪で 食べすぎました

N5・第 33 課・20 分鐘　第 28～32 課總複習：跟貓老師去大阪吃一整天，再寫成一篇日記

這一課不學新文法！把第 28～32 課串成一趟大阪美食一日遊：選章魚燒 → 學做法 → 吃太多 → 寫日記。題目裡的 ねこせんせい 是貓老師，くまさん 是章魚燒店的熊老闆，リンさん 就是林同學。

學完這課，你可以：

• 用「〜たいです」說想做什麼，用「〜から」說理由，用「〜が／けど」說但是
• 用「なにか・なにも」問有沒有想要的，用「人に」「AやB」把話說清楚
• 用「より・ほう・どちら・いちばん」比較兩樣或好幾樣東西
• 用「〜く／〜に なります・します」說變化，再用「〜すぎます・〜方かた・そして・しかし」把日記寫完整

阿公的視訊電話

上一課林在くまや學煮拉麵；今晚宿舍賞月，台灣的阿公第一次打視訊來。（おげんき＝身體好、すずしい＝涼快、てがみ＝信、いっしょに＝一起、じぶんで＝自己、せかい＝世界、ねこ＝貓）

比較用「AよりB」、變化用「〜に なりました」、理由用「〜から」。下一課：林要學查字典，自己讀阿公的信！

林的大阪日記

把今天寫成日記，念給貓老師聽。點每一句可以聽日文。

複習單字卡

• 大阪おおさか (Ōsaka)：大阪（地名）（新）
• おこのみやき (okonomiyaki)：大阪燒（第 32 課）
• まるい (marui)：圓的（新）
• 回まわします (mawashimasu)：轉動、翻面（新）
• おなか (onaka)：肚子（新）
• いっぱい (ippai)：滿滿的（新）
• デザート (dezāto)：甜點（新）
• ソフトクリーム (sofuto kurīmu)：霜淇淋（新）
• 作つくり方かた (tsukurikata)：做法
• 聞ききます (kikimasu)：問；聽
• どちら (dochira)：（兩個之中）哪一個
• いちばん (ichiban)：最〜、第一
• にぎやか (nigiyaka)：熱鬧
• むずかしい (muzukashii)：難的
• おもしろい (omoshiroi)：有趣的
• しかし (shikashi)：然而

文法 1 / 5：想做・理由

想做的事用「〜たいです」，理由後面加「から」，轉折加「が」（口語「けど」）

• たい：去掉 ます，加 たいです：たべます → たべたいです（想吃）→ たべたくないです（不想吃）→ たべたかったです（之前一直想吃、當時想吃）。たべたかったです 說的是過去的心願，有時暗示最後沒做到，要看前後文。たい 的變化跟い形容詞一模一樣。
• から：理由在前，結果在後：まるいですから、すきです。（因為圓圓的，所以喜歡。）被問「どうしてですか」時，只回「〜ですから。」就可以結束。
• が・けど：在句子中間說「但是」：おもしろかったですが、むずかしかったです。口語常說 けど。意思跟句首的 でも 一樣，只是位置在句子中間。

• 大阪おおさかに 行いきたいです。　我想去大阪。
• おなかが いっぱいですから、なにも 食たべたくないです。　因為肚子很撐，什麼都不想吃。
• どうして たこやきが 好すきですか。　為什麼喜歡章魚燒？
• おいしいですけど、ちょっと 高たかいです。　很好吃，但是有點貴。

文法 2 / 5：某個・都不

疑問詞＋か＝某個；疑問詞＋も＋否定＝都不；對某人做動作用「に」；舉例用「や」

• 疑問詞＋か＝「某〜」：なにか（某個東西）、だれか（某個人）、どこか（某個地方）、いつか（總有一天）。なにか たべたいです＝想吃點什麼。
• 疑問詞＋も＋否定＝「都不」：なにも たべません（什麼都不吃）、だれも いません（一個人都沒有）、どこへも いきませんでした（哪裡都沒去）。も 後面一定要配否定。
• 人に＋動作、AやB：動作對著某個人，用 に：せんせいに ききます（問老師）。や 是「舉幾個例子」：たこやきや おこのみやき（章魚燒、大阪燒等等）；と 則是全部列出來。

• だれか いますか。　有人在嗎？
• 日曜日にちようびは どこへも 行いきませんでした。　星期天哪裡都沒去。
• ねこせんせいに 大阪おおさかの 店みせを 聞ききました。　我向貓老師打聽了大阪的店。
• ソフトクリームや ケーキが 好すきです。　我喜歡霜淇淋、蛋糕之類的。

文法 3 / 5：比較

兩個比用「より・どちら・ほう」，三個以上找第一用「〜の 中なかで〜が いちばん」

• AはBより〜：より＝「比」。おおさかは きょうとより にぎやかです＝大阪比京都熱鬧。中文的基準在「比」的後面，日文的基準在 より 的前面。
• どちらが？→〜の ほうが：兩個選一個：AとBと どちらが すきですか。回答：Bの ほうが すきです（我比較喜歡B）。どちら 只用在兩個東西。
• 〜の 中なかで〜が いちばん：三個以上找出第一名：デザートの なかで、ソフトクリームが いちばん すきです。第一名用 が 標出來最自然。問的時候說「〜の なかで、どれが いちばん 〜ですか」；問地方用 どこ，問人用 だれ。

• たこやきは おこのみやきより 安やすいです。　章魚燒比大阪燒便宜。
• バスと 電車でんしゃと どちらが 安やすいですか。　公車和電車，哪個比較便宜？
• バスの ほうが 安やすいです。　公車比較便宜。
• 大阪おおさかの 店みせの 中なかで、ここが いちばん 有名ゆうめいです。　在大阪的店裡，這家最有名。

文法 4 / 5：變化

い形容詞改成〜く、な形容詞和名詞加〜に，後面接 なります（自己變）、します（動手弄），也能接一般動詞

• い→く、な・名詞＋に：おおきい→おおきく、いい→よく；いっぱい→いっぱいに、げんき→げんきに、せんせい→せんせいに。
• なります＝自己變，します＝動手弄：寒さむく なりました（天氣變冷了，沒有人去弄）；たこやきを 小ちいさく しました（有人動手把章魚燒弄小）。看有沒有人「動手」就分得出來。
• 〜く・〜に＋動詞＝「〜地」：はやく おきます（早早地起床）、じょうずに まわします（熟練地翻面）。中文的「地」，日文就是 く 和 に。注意：はやく 有兩個意思——早はやく＝時間早，速はやく＝速度快。熊老闆翻得「快」，起床是「早」，讀音一樣，漢字不同。

• 日本語にほんごが 上手じょうずに なりました。　日文變厲害了。
• たこやきが 安やすく なりました。　章魚燒變便宜了。
• 部屋へやを きれいに しました。　我把房間弄乾淨了。
• 明日あしたは 早はやく 起おきます。　明天要早起。

文法 5 / 5：太〜・做法

太〜用「〜すぎます」，做法用「〜方かた」，順著說用「そして・それから」，寫文章的轉折用「しかし」

• 語幹＋すぎます＝太〜：たべます→たべすぎます（吃太多）；たかい→たかすぎます（太貴）；しずか→しずかすぎます（太安靜）。
• ます語幹＋方かた＝〜的方法：つくります→つくりかた（做法）、かいます→かいかた（買的方法、怎麼買）。變成名詞以後，後面可以接 を、が：つくりかたを ききました。
• そして・それから・しかし：そして＝而且（再加一件事）；それから＝然後（接著做的事）；しかし＝然而，跟 でも 一樣是轉折，但比較正式，常用在日記、作文。

• この おこのみやきは 大おおきすぎます。　這個大阪燒太大了。
• 昨日きのうは 歩あるきすぎました。　昨天走太多路了。
• すみません、切符きっぷの 買かい方かたが わかりません。　不好意思，我不知道車票怎麼買。
• 大阪おおさかへ 行いきました。それから、たこやきを 食たべました。　我去了大阪。然後吃了章魚燒。