第 11 課：だんごは なん本ですか

N5・第 11 課・25 分鐘　一串、兩張、三位——還有「和」與「只有」

中文數東西要加量詞（一支筆、一張票、一位客人），日文也一樣！日文叫「助數詞」，就是中文的量詞。這課只學最常用的 6 種，還有一套「萬用」數法，不知道用哪個時靠它就對了。

學完這課，你可以：

• 用 ひとつ〜とお 數東西（人和次數除外）
• 看東西的種類（小的、長的、薄的、人、次數），選對 〜個こ・〜本ほん・〜枚まい・〜人にん・〜回かい
• 唸對 いっぽん・さんぼん 這些會變音的說法，以及 ひとり・ふたり・よにん 這些特殊說法
• 用 と 說「A 和 B」，用 だけ 說「只有〜」

林同學吃糰子

放學後，在糰子店打工的熊太出來招呼。注意怎麼數「人」和「糰子」！

數東西要加助數詞：人用ふたり，一串用〜本；「和」用と，「只有」用だけ。林的糰子只剩竹籤⋯⋯

萬用數法：ひとつ〜とお

• ひとつ (hitotsu)：1 個
• ふたつ (futatsu)：2 個
• みっつ (mittsu)：3 個
• よっつ (yottsu)：4 個
• いつつ (itsutsu)：5 個
• むっつ (muttsu)：6 個
• ななつ (nanatsu)：7 個
• やっつ (yattsu)：8 個
• ここのつ (kokonotsu)：9 個
• とお (tō)：10 個
• いくつ (ikutsu)：幾個？

助數詞：看種類選

• 個こ (ikko)：〜個（唸 こ）：小小一顆一顆的東西
• 本ほん (ippon)：〜支、〜把、〜串（唸 ほん）：長條形的東西
• 枚まい (ichimai)：〜張、〜件（唸 まい）：薄薄平平的東西
• 人にん (sannin)：〜位、〜個人（唸 にん）：數人
• 回かい (ikkai)：〜次（唸 かい）：次數
• なん人にん (nannin)：幾個人？

這課的單字

• だんご (dango)：糰子
• くし (kushi)：竹籤（串糰子的籤）
• りんご (ringo)：蘋果
• ペン (pen)：筆
• シャツ (shatsu)：襯衫
• おとな (otona)：大人
• こども (kodomo)：小孩
• ガチャ (gacha)：扭蛋

文法 1 / 3：文法 1

Nは＋數字＋助數詞＋です：看東西的種類選助數詞。

• 句型：Nは＋數量＋です：數量放在跟價錢一樣的位置：りんごは みっつです。問的時候說：りんごは いくつですか。
• 〜つ：萬用，但只到 10：ひとつ、ふたつ⋯⋯とお。大部分的「東西」都能數（不能數人，也不能數次數）。但只能數到 10；超過 10 就要改用適合那樣東西的助數詞（小東西用 〜個こ、長的用 〜本ほん⋯⋯）。
• 看形狀：個こ・本ほん・枚まい：小小一顆的用 〜個こ（りんご、ケーキ）；長長的用 〜本ほん（ペン、かさ、だんご）；薄薄平平的用 〜枚まい（きっぷ、シャツ）。
• 人和次數：〜人にん・〜回かい：人：1、2 個人說 ひとり、ふたり；3 人以上是 さん人にん、ご人にん⋯⋯4 人唸 よ人にん（不唸 よん）。問人數：なん人にんですか。次數用 〜回かい：いっ回かい、に回かい。扭蛋機上會寫「1回かい 300円えん」＝轉一次 300 日圓。

• りんごは みっつです。　蘋果三個。
• ケーキは いっ個こです。　蛋糕一個。
• かさは に本ほんです。　傘兩把。（にほん 剛好也是國名 Japan 的唸法，但重音不同：2 把是 に↘ほん，國名是 にほ↘ん；聽前後文也能分辨）
• きっぷは さん枚まいです。　車票三張。
• なん人にんですか。　幾位？
• ガチャは いっ回かい さんびゃく円えんです。　扭蛋一次 300 日圓。

音變：1・3・6・8・10 要小心

點一下聽發音，比一比哪裡變了。

文法 2 / 3：文法 2

AとB：「A 和 B」，把名詞一個一個列出來。

• 名詞＋と＋名詞：おちゃと コーヒー＝茶和咖啡。三樣以上就一直接下去：だんごと おちゃと ケーキ。
• 回答「有哪些」：被問到有哪些東西、哪些人時，用 と 一個一個接起來說：だんごと おちゃです。（點餐「請給我〜」的說法之後才學，這課先會說出有哪些。）
• 數量放在名詞後面：おとな ふたりと こども ひとりです（兩個大人和一個小孩）。名詞後面直接接數量，中間不用加 の。
• 這課的 と 只連接名詞：中文的「和」很萬用；這課的 と 只用來連接名詞（東西、人），不連接整個句子。

• おちゃと コーヒーです。　茶和咖啡。
• だんごと おちゃは いくらですか。　糰子和茶多少錢？
• リンさんと ともだちは がくせいです。　林同學和朋友是學生。
• かさと さいふは わたしのです。　傘和錢包是我的。
• おとな ふたりと こども ひとりです。　兩個大人和一個小孩。

文法 3 / 3：文法 3

Nだけ：「只有 N」。だけ 要放在名詞或數量的後面。

• N＋だけ＝只有 N：おちゃだけです＝只有茶。だけ 緊緊黏在名詞後面。
• 數量＋だけ：ひとつだけ（只有一個）、ひとりだけ（只有一個人）、いっ回かいだけ（只有一次）。
• 跟 と 一起用：コーヒーと ケーキだけです＝只有咖啡和蛋糕。先用 と 列完，最後加 だけ。
• 跟 も 剛好相反：も 是「也」（還有別的），だけ 是「只有」（沒有別的），意思剛好相反。這課先記：不要把 も 和 だけ 放在一起。

• おちゃだけです。　只有茶。
• わたしだけですか。　只有我嗎？
• だんごは いっ本ぽんだけです。　糰子只有一串。
• ガチャは いっ回かいだけですよ。　扭蛋只有一次喔。
• コーヒーと ケーキだけです。　只有咖啡和蛋糕。