第 167 課：からというもの・を皮切りに・を限りに

N1・第 167 課・18 分鐘　說人生的轉捩點、事情一個接一個展開、到某天為止就收手：くまや的大消息

上一課，林一讀到區公所的信就跳了起來。這一課學三個「以某個時間點為界線」的說法：から というもの（從那之後一直）、を 皮切かわきりに（從這裡開始接連）、を 限かぎりに（到這裡為止）。先看漫畫！

學完這課，你可以：

• 用 Vて＋から というもの 說「自從～之後，就一直～」：日本にほんに 来きてから というもの、毎日まいにち ここに 来きて いる
• 用 Nを 皮切かわきりに 說「以～為開端，接著一個接一個展開」：谷中やなかを 皮切かわきりに、ツアーは 全国ぜんこくへ
• 用 Nを 限かぎりに 說「到～為止，之後就不再～」：三月さんがつを 限かぎりに、この 店みせを 閉しめる

くまや要搬家？

上一課，區長面談定下來了！林跑去くまや報告好消息。（皮切かわきり＝開端、限かぎり＝界限、計画けいかく＝計畫、移うつる＝搬過去、おやつ＝點心）

から というもの＝自從就一直；を 皮切かわきりに＝以此為開端；を 限かぎりに＝到此為止。熊老闆不是要收店，是想把くまや搬到那棵約好的櫻花樹前面，一起守住那棵樹——這個計畫，要在區長面談時提出……

這課的單字：轉捩點、展開與結束

• 〜てから というもの (te kara to iu mono)：自從～之後，就一直～
• 〜を 皮切かわきりに (o kawakiri ni)：以～為開端，接著（陸續）～
• 〜を 限かぎりに (o kagiri ni)：以～為限，之後就不再～
• 全国ぜんこく (zenkoku)：全國
• 通とおる (tōru)：（計畫、提案）通過
• 閉しめる (shimeru)：關（門）；把店收掉
• おやつ (oyatsu)：點心、零嘴
• 各地かくち (kakuchi)：各地
• 次々つぎつぎに (tsugitsugi ni)：一個接一個地
• 電話でんわが かかって くる (denwa ga kakatte kuru)：有電話打來
• 今回こんかい (konkai)：這一次、這回
• 今月こんげつ (kongetsu)：這個月
• 今年ことし (kotoshi)：今年
• 引退いんたいする (intai suru)：（運動員）退休、引退
• コンサート (konsāto)：演唱會、音樂會
• お祝いわい (oiwai)：祝賀、慶祝
• 行おこなう (okonau)：舉辦、進行
• 祭まつり (matsuri)：祭典、廟會
• 試合しあい (shiai)：比賽
• ダイエット (daietto)：減肥、節食

文法 1 / 3：からというもの

Vて形＋から というもの＝自從～之後，就一直～：一件事改變了生活，從那天起某個狀態一直持續。日本にほんに 来きてから というもの、毎日まいにち ここに 来きて いる＝自從來了日本，我每天都來這裡。

• 形：Vて形＋から というもの：動詞先變 て形，再加 から というもの：来きてから というもの、住すんでから というもの、読よんでから というもの。不能用 た形（来きたから というもの ✗）。
• 意思：自從～之後，就一直～：前面是一件改變生活的事（來日本、搬家、讀了信），後面是從那天起一直持續的狀態。常帶著「從那之後就完全不一樣了」的感慨。
• 後面接持續或變化：常接 ずっと、毎日まいにち、～て いる、～ように なった。只做一次的動作（すぐ 寝ねた）不能用，那種情況用 てから 就好。
• 和 て以来いらい、てから 比一比：以前學的 て以来いらい 也是「自從～以來」，比較客觀；から というもの 情感更濃，多用在說自己的生活變化。てから 只是「做完～再～」的先後順序。

• 日本にほんに 来きてから というもの、毎日まいにち ここに 来きて いる。　自從來了日本，我每天都來這裡。
• この 町まちに 住すんでから というもの、早はやく 起おきる ように なった。　自從住到這一帶，我就變得早起了。
• あの 手紙てがみを 読よんでから というもの、リンは 日本語にほんごを 勉強べんきょうし続つづけて いる。　自從讀了區公所那封信，林就一直不停地學日文。
• ねこが 来きてから というもの、家いえが にぎやかに なった。　自從家裡來了一隻貓，家裡就變得好熱鬧。
• ねこ先生せんせいは ケーキの 味あじを 知しってから というもの、毎日まいにち 三みっつ 食たべて いる。　貓老師自從知道了蛋糕的味道，就每天吃三個。

文法 2 / 3：をかわきりに

N＋を 皮切かわきりに＝以～為開端，接著一個接一個展開：前面是第一站，後面是陸續擴大的發展。谷中やなかを 皮切かわきりに、ツアーは 全国ぜんこくへ 広ひろがった＝以谷中為起點，導覽擴展到了全國。

• 形：N＋を 皮切かわきりに：名詞直接加 を 皮切かわきりに：谷中やなかを 皮切かわきりに、東京とうきょうを 皮切かわきりに。を 不能省略。
• 意思：以～為開端，接著陸續～：皮切かわきり 原本指針灸時「最先下的第一灸」（像割破皮一樣痛），後來引申為「事情的開端、第一個」。前面是第一站、第一場、第一通，後面是接著一個又一個展開的事。
• 後面是「擴大的發展」：常接 次々つぎつぎに、全国ぜんこくへ、各地かくちで、広ひろがる。多用在活動、巡迴、生意、消息。每天的小事順序（吃早餐→刷牙）不用它，用 てから 就好。
• 和 をはじめ、をきっかけに 比一比：をはじめ 是「以～為首（舉代表）」：東京とうきょうをはじめ、大阪おおさかや 京都きょうとも。をきっかけに 是「因為～這個契機而改變」。を 皮切かわきりに 強調「從這裡開始，一個接一個」。

• 谷中やなかを 皮切かわきりに、ツアーは 全国ぜんこくへ 広ひろがった。　以谷中為起點，導覽擴展到了全國。
• 東京とうきょうを 皮切かわきりに、全国ぜんこくで コンサートを 開ひらく。　以東京為第一站，在全國各地開演唱會。
• 熊太くまたくんの 電話でんわを 皮切かわきりに、次々つぎつぎに お祝いわいの 電話でんわが かかって きた。　從熊太那通電話開始，祝賀電話一通接一通打來。
• この 店みせを 皮切かわきりに、町まちに 新あたらしい 店みせが 次々つぎつぎに できた。　從這家店開始，這條街上接連開了好幾家新店。

文法 3 / 3：をかぎりに

N＋を 限かぎりに＝以～為限，之後就不再～：前面是「最後那一天／那一次」，後面是結束或停止。三月さんがつを 限かぎりに、この 店みせを 閉しめる＝開到三月為止，之後就把這家店收掉。

• 形：N＋を 限かぎりに：前面放表示「最後」的時間或場合：今日きょう、今月こんげつ、三月さんがつ、今年ことし、今回こんかいの 試合しあい。後面加逗號，再說要結束的事。
• 意思：以～為限，之後就不再～：說話的人把那一天當成界線：到那天為止還在做，之後就停了。告示、宣布、正式的場合很常見。
• 後面接結束或停止：常接 やめる、閉しめる、引退いんたいする、～なく なる。「開始做～」不能用 を 限かぎりに，要用 から：今日きょうから 始はじめる。
• 和以前學的 限かぎり 分清楚：以前學的 ～限かぎり 是「只要～」：足あしが 動うごく 限かぎり、行いく。本課的 を 限かぎりに 前面是名詞加 を，意思是「到～為止」。同一個字，用法不一樣！

• 三月さんがつを 限かぎりに、この 店みせを 閉しめる。　開到三月為止，之後就把這家店收掉。
• 今日きょうを 限かぎりに、おやつを やめます。　到今天為止，我要戒點心。
• 今回こんかいの 試合しあいを 限かぎりに、引退いんたいします。　這場比賽是最後一場，之後我就退休。
• 今月こんげつを 限かぎりに、この バスは 走はしらなく なる。　這班公車只開到這個月，之後就停駛了。