第 168 課：を もって・に 至るまで・に 至って・に あって
N1・第 168 課・18 分鐘 正式宣告、涵蓋全部、到了關頭、身處特殊時期：區長面談倒數五天！
上一課，熊老闆說「三月を 限りに」要把店搬到樹旁邊。這一課學四個正式場合常用的說法：をもって（以～／以～為界）、に至るまで（從～到～都）、に至って（到了～才／至於～）、にあって（身處～之中）。面談前，先看漫畫！
學完這課，你可以：
- 用 をもって 說正式的「以～（手段）」和「以～為界（到～為止）」：本日を もって 終了します
- 用 に至るまで 說「從～一直到～都」：子どもから お年寄りに 至るまで
- 用 に至って（は）說「到了～地步才～」「至於～（更誇張）」：ここに 至って、もう 迷わない
- 用 にあって 說「身處～（特殊時期、處境）之中」：この 大事な 時期に あって
面談倒數五天！
熊老闆決定把くまや搬到樹旁，區長面談只剩五天。專門學校裡，大家全力備戰——（通る＝通過、署名＝連署、区長＝區長、至る＝到達、迷う＝猶豫）
をもって＝以～／以～為界；に至るまで＝從～到～都；に至って＝到了～才；に至っては＝至於～；にあって＝身處～。下一課，終於走進區長室！
這課的單字：正式宣告與面談準備
- 〜を もって (o motte)：以～（手段）；以～為界（正式的結束、截止）
- 〜に 至るまで (ni itaru made)：從～一直到～都（範圍很廣）
- 〜に 至って（は） (ni itatte (wa))：到了～地步才～；至於～（更誇張）
- 〜に あって (ni atte)：身處～（特殊時期、處境、立場）之中
- 至る (itaru)：到達、達到（書面）
- 署名 (shomei)：連署、簽名
- 区長 (kuchō)：區長
- 面談 (mendan)：面談、會面
- 通る (tōru)：通過、通行
- 三月末 (sangatsumatsu)：三月底（〜末＝～底）
- 時期 (jiki)：時期、時候
- 大事な (daiji na)：重要的、關鍵的
- なし (nashi)：沒有、無
- 書面 (shomen)：書面、文件
- 本日 (honjitsu)：本日、今天（正式）
- 受付 (uketsuke)：受理、報名（櫃台）
- 終了 (shūryō)：結束、終止
- 閉店 (heiten)：關店、結束營業
- お年寄り (otoshiyori)：老人家、長輩
- すべて (subete)：全部、一切（＝全部，較書面）
- ホーム (hōmu)：（車站的）月台
- 異国 (ikoku)：異國、外國
- 状況 (jōkyō)：狀況、處境
- 立場 (tachiba)：立場、身分
- 冷静 (reisei)：冷靜（な形容詞）
- 事故 (jiko)：事故、意外
- 信号 (shingō)：紅綠燈
- ようやく (yōyaku)：終於、好不容易
- 迷う (mayou)：猶豫；迷路
- おやつ (oyatsu)：點心、零食
文法 1 / 4：をもって
N＋をもって：①以～（手段，正式的「で」）；②以～為界（正式宣告到某個時間點為止、結束或截止）。この 署名を もって 伝える＝用這份連署來傳達；本日を もって 終了＝到今天為止結束。
- 形：N＋をもって：名詞後面直接加 を もって：書面を もって、本日を もって。
- 意思①：以～（手段）：正式場合的「用～」，相當於很正式的 で：書面を もって お知らせします（用書面通知）。
- 意思②：以～為界（時間點）：前面放時間：本日を もって 受付を 終了します（報名到今天截止）。用在結束、截止的正式宣告：到那天為止，之後就不再～。一般的「從～開始」用 から 就好。固定的結尾說法「これを もって＋終わる・終了する」＝以此結束，也是「到此為止」的意思。
- 只用在正式場合：告示、廣播、致詞、公文才用。跟朋友說「搭電車去」「用筷子吃」，用 で 就好。
- 本日を もって 受付を 終了します。 報名到今天截止。
- 三月末を もって 閉店いたします。 本店營業到三月底為止。
- 結果は 書面を もって お知らせします。 結果會以書面通知。
- この 署名を もって、町の 思いを 伝えます。 以這份連署，傳達全鎮的心意。
- これを もって、今日の 授業を 終わります。 今天的課就上到這裡。（これを もって＝以此為結束：これ 指「現在這個時間點」，是固定的結尾致詞）
文法 2 / 4：に至るまで
（Nから）N＋に至るまで＝從～一直到～都：範圍很廣，連最遠、最細、最想不到的一端都包括。子どもから お年寄りに 至るまで＝從小孩到老人，所有人。
- 形：（Nから）N＋に至るまで：名詞後面加 に 至るまで。前面常有 Nから，組成「從 A 到 B」。只說 B に至るまで 也可以：おやつに 至るまで。
- 意思：從～一直到～都：範圍很廣，從一端到另一端，全部都包括。後面常接 みんな、全部、すべて（＝全部，較書面）。
- B 是最遠、最細的一端：A 和 B 要在同一條線上（大→小、主→細），B 放「最想不到會包括在內」的東西：お年寄り、トイレ、箸、おやつ。這樣才有「連這個都～」的感覺。
- 和 まで 的差別：月曜日から 火曜日まで 這種普通範圍，用 まで 就好；用 に至るまで 文法沒錯，但聽起來太誇張、不自然。に至るまで 比較正式，用在想強調「範圍廣得驚人」的時候。
- 子どもから お年寄りに 至るまで、みんな 署名した。 從小孩到老人，大家都簽了名。
- 料理から 箸に 至るまで、店長が 選んだ。 從料理到筷子，全都是店長挑的。
- この 駅は、ホームから トイレに 至るまで きれいだ。 這個車站從月台到廁所，全都很乾淨。
- 服から 話し方に 至るまで、宇佐美さんに 教えて もらった。 從服裝到說話方式，全都是宇佐美小姐教我的。
- おやつに 至るまで、全部 計画しました。 連點心都全部規劃好了。
文法 3 / 4：に至って
N／V辭書形＋に至って：事情發展到某個地步，才（終於）～；N＋に至っては：至於～（舉出最極端的例子）。ここに 至って、もう 迷わない＝事到如今，不再猶豫。
- 形：N／V辭書形＋に至って：ここに 至って、事故が 起きるに 至って。前面放「事情發展到的地步」。後面常接 もう＋否定（＝不再～）：もう 迷わない（不再猶豫）。
- 意思①：到了～地步，才～：後面常接 ようやく、やっと：事情變得很嚴重、拖了很久，才終於有動作。ここに 至って＝事情都到這一步了（事到如今）。
- 意思②：N＋に至っては＝至於～：先說一般的情況（一群人或事），再舉出「最極端、最誇張」的例子：熊太は 遅刻した。先生に 至っては 来なかった。多用在負面或令人傻眼的事。
- 和 に至るまで 分清楚：に至るまで＝從～到～都（範圍）；に至って＝到了～地步才（時間點）；に至っては＝至於～（舉例）。
- ここに 至って、もう 迷わない。 事到如今，我不再猶豫了。
- 事故が 起きるに 至って、ようやく 信号が できた。 直到發生了事故，才終於裝了紅綠燈。
- 客が 来なく なるに 至って、店長は ようやく メニューを 変えた。 直到客人都不來了，店長才終於改了菜單。
- 熊太は 十分 遅れた。先生に 至っては、一時間だ。 熊太遲到十分鐘。至於老師，遲到了一小時。
- みんな 疲れて いる。熊太に 至っては、立ったまま 寝て いる。 大家都很累。至於熊太，已經站著睡著了。
文法 4 / 4：にあって
N＋にあって＝身處～（特殊時期、處境、立場）之中：比 で 更正式，強調「在這麼特別的情況下」。この 大事な 時期に あって＝在這個關鍵時期。
- 形：N＋にあって：名詞後面加 に あって：時期に あって、異国に あって。
- 意思：身處～之中：表示身處某種特別的時期、處境、立場。重點不是「在哪裡」，而是「在這種情況下」。
- 前面放特別的情況：大事な 時期、苦しい 状況、異国、リーダーと いう 立場。普通的地點（教室、駅）用 で 就好。
- 很正式、偏書面：致詞、文章、新聞常用。後面常是「即使在這種情況下，也～」的正面描述。
- この 大事な 時期に あって、休みは なしです。 在這關鍵時期，不准休息。
- 異国に あって、家族の 声は 力に なる。 身在異國，家人的聲音就是力量。
- 苦しい 状況に あって、みんな 笑顔だった。 身處艱難的處境，大家仍然面帶笑容。
- リーダーと いう 立場に あって、熊太は いつも 冷静だ。 身為領導者，熊太總是很冷靜。
- この 大変な 時期に あって、お時間を 作って いただき、ありがとう ございます。 在這麼艱難的時期，感謝您撥出時間。