第 139 課：決して・めったに・別に・どうしても

N3・第 139 課・18 分鐘　絕對不～、很少～、並沒有特別～、無論如何都～：四個要跟句尾「成對」的副詞

上一課，林在樹下下定決心：一定要做點什麼。這一課學四個副詞：決けっして、めったに、別べつに、どうしても。它們有個共通點——一說出口，句尾就要跟著「成對」：決けっして、めったに 接否定；別べつに 接否定，也常接〜ても いい（～也無所謂）；どうしても 接 たい 或否定。先看漫畫！

學完這課，你可以：

• 用 決けっして〜ない 說「絕對不～」：發誓、保證、強烈警告
• 用 めったに〜ない 說「很少～、難得～」
• 用 別べつに〜ない 輕輕地說「並沒有特別～」、用 別べつに〜ても いい 說「～也無所謂」，也知道單說「別べつに。」很冷淡
• 用 どうしても〜たい／〜ない 說「無論如何都想～」「怎麼樣都～不了」

店可以搬，樹要留

區公所來量過路寬，道路計畫可能讓くまや和那棵老樹都得讓路。今晚林走進くまや，想把心意告訴熊老闆。（移うつる＝搬、守まもる＝守護）

決けっして・めったに＋否定；別べつに＋否定／〜ても いい；どうしても＋たい／否定。貓老師那句是故意說錯的笑點喔！下一課，林要在旅行社的會議上開口……

這課的單字：跟句尾成對的副詞

• 決けっして (kesshite)：絕對（不）、決（不）
• めったに (mettani)：很少、難得
• 別べつに (betsu ni)：（並沒有）特別
• どうしても (dōshitemo)：無論如何、怎麼樣都
• あきらめる (akirameru)：放棄、死心
• 守まもる (mamoru)：守護、保護；遵守
• 移うつる (utsuru)：搬（到別的地方）、移轉
• こんな (konna)：這種、這樣的
• うそを つく (uso o tsuku)：說謊
• 残のこす (nokosu)：留下；（把食物）吃剩
• 無理むりを する (muri o suru)：勉強自己、硬撐
• ボタン (botan)：按鈕
• 特とくに (toku ni)：特別、尤其

文法 1 / 4：絕對不～

決けっして＋否定＝「絕對不～」：用來發誓、保證、強烈警告。句尾一定是 ない／ません／ないで ください 這類否定。

• 決けっして＋否定＝絕對不～：決けっして 放在動詞前面，句尾一定接否定：あきらめない／あきらめません。意思是「絕對不～、決不～」。
• 三種常見場面：①發誓、決心：決けっして あきらめない。②警告：決けっして 押おさないで ください／〜ては いけない。③強烈否定的評價：決けっして 簡単かんたんでは ない（絕對不簡單）。
• 跟 ぜんぜん 不一樣：ぜんぜん＝講事實「完全沒有」：昨日きのうは 雨あめが ぜんぜん 降ふらなかった。決けっして＝帶著意志或強烈判斷「絕對不會、絕對不可以」。單純報告天氣、考試這種事實，用 ぜんぜん。
• 語氣很重：決けっして 是很認真、很正式的字，常用在書面或很嚴肅的場合。日常口語說「絕對不」，通常用學過的 絶対ぜったい（に）〜ない：絶対ぜったい 食たべない。拿 決けっして 講「我絕對不吃青椒」會有點誇張——所以林說 決けっして あきらめません，表示他是真的下定決心了。

• 木きの ことは、決けっして あきらめません。　樹的事，我絕對不會放棄。
• この ことは 決けっして 忘わすれない。　這件事我絕對不會忘記。
• 店長てんちょうは 決けっして うそを つかない。　熊老闆絕對不說謊。
• この ボタンは 決けっして 押おさないで ください。　這個按鈕請絕對不要按。
• これは 決けっして 簡単かんたんな 仕事しごとでは ない。　這絕對不是簡單的工作。

文法 2 / 4：很少～

めったに＋否定＝「很少～、難得～」：次數非常少，比 あまり〜ない 還少，但不是完全沒有。

• めったに＋否定＝很少～：めったに 放在動詞前面，句尾接否定：めったに 泣なかない／乗のりません。表示很低的頻率，例如一年才幾次那種程度。
• 頻率階梯：いつも（總是）→ よく（常常）→ ときどき（有時）→ あまり〜ない（不太）→ めったに〜ない（很少）→ ぜんぜん〜ない（完全不／從來沒有）。めったに 在倒數第二格：很少，但不是零。
• めったに ない＝很難得：東西、機會也能用：こんな チャンスは めったに ない（這種機會很難得）。也能修飾名詞：めったに 会あえない 人ひと（很難見到的人）。
• 問的時候用 よく：問頻率要說 よく：「よく 行いきますか？」回答「很少」才用 めったに：「いいえ、めったに 行いきません。」

• 店長てんちょうは めったに 泣なかない。　熊老闆很少哭。
• この 町まちでは、雪ゆきは めったに 降ふらない。　這個城市很少下雪。
• タクシーには めったに 乗のりません。　我很少坐計程車。
• ねこ先生せんせいは めったに ラーメンを 残のこさない。　貓老師很少把拉麵吃剩。
• こんな チャンスは めったに ない。　這種機會很難得。

文法 3 / 4：並沒有特別～

別べつに＋否定＝「並沒有特別～」：輕輕地否認「沒什麼特別的」。別べつに〜ても いい＝「～也沒什麼關係」。

• 別べつに＋否定＝並沒有特別～：別べつに 是「輕輕地」否認：別べつに すいて いない（也沒特別餓）。語氣比 決けっして 輕很多，沒有發誓的感覺。
• 回答「沒什麼」：被問「どうしたの？」（怎麼了？）可以說：別べつに 何なにも ないよ（沒什麼啦）。也能接 わけでは ない：別べつに 嫌きらいな わけでは ない（並不是特別討厭）。
• 別べつに〜ても いい＝也無所謂：除了否定，別べつに 也常接許可的說法，意思是「就算～也沒什麼關係」：別べつに 店みせは 移うつっても いい、別べつに 急いそがなくても いい。熊老闆的意思：店不是最重要的。
• 小心語氣：只回一句「別べつに。」聽起來像「不關你的事」，很冷淡。對老師、客人至少要把句子說完整：別べつに 問題もんだいは ありません。更客氣、更常用的是 特とくに（特別）：特とくに 問題もんだいは ありません。

• 別べつに おなかは すいて いません。　我並沒有特別餓。
• 「どうしたの？」「別べつに 何なにも ないよ。」　「怎麼了？」「沒什麼啦。」
• 別べつに 急いそがなくても いいですよ。　不用特別趕喔。
• 別べつに 嫌きらいな わけでは ない。　並不是特別討厭。
• 別べつに 店みせは 移うつっても いい。　店搬走也沒什麼關係。

文法 4 / 4：無論如何

どうしても＝「無論如何」：①どうしても〜たい＝無論如何都想～ ②どうしても〜ない＝怎麼樣都～不了（試了很多次）。

• ①どうしても〜たい＝無論如何都想～：願望強烈到「不管怎樣都要」：木きは どうしても 守まもりたい、どうしても あの 店みせの ラーメンが 食たべたい。
• ②どうしても〜ない＝怎麼樣都～不了：試了很多次還是不行：窓まどが どうしても 開あかない、どうしても 覚おぼえられない。常接自動詞否定或可能形否定。
• 也能接「必須」：どうしても 行いかなければ ならない＝無論如何都得去（不去不行）。
• 跟 なかなか〜ない 的差別：なかなか＝「遲遲不～」，等久一點可能會成功：バスが なかなか 来こない。どうしても＝不管怎麼試都不行：窓まどが どうしても 開あかない。

• 木きは どうしても 守まもりたい。　樹，無論如何都想守住。
• どうしても あの 店みせの ラーメンが 食たべたい。　無論如何都想吃那家店的拉麵。
• この 言葉ことばが どうしても 覚おぼえられない。　這個詞怎麼樣都記不住。
• 窓まどが どうしても 開あかない。　窗戶怎麼樣都打不開。
• 明日あしたは どうしても 行いかなければ ならない。　明天無論如何都得去。