第 13 課：ラーメンを ください
N5・第 13 課・18 分鐘 〜をください・〜にします・AかB
上一課學了「Nを＋動詞」：ラーメンを たべます（吃）、コーヒーを のみます（喝）。這一課把を後面換成「ください」，就能在拉麵店、咖啡廳點餐；再學「我決定要〜」和「A或B」。學完以後，你可以自己跟店員說：「ラーメンを ふたつ ください。」先看漫畫吧！
學完這課，你可以：
- 用「Nを（〜つ）ください」向店員點餐、要東西，還會加數量
- 用「Nに します」說出自己的決定：「我要這個」
- 用「AかB」說「A或B」，聽懂店員給你的二選一
兩碗？三碗？
谷中小巷的拉麵店「くまや」。綁頭巾的熊老闆⋯⋯不是熊太？
「〜にします」和「〜をください」說出口就點了。三碗拉麵⋯⋯阿公的照片裡，桌上好像也有三個碗？
拉麵店和咖啡廳的單字
- ラーメン (rāmen)：拉麵
- カレー (karē)：咖哩（咖哩飯）
- 餃子 (gyōza)：煎餃
- 水 (mizu)：水
- 紅茶 (kōcha)：紅茶
- ケーキ (kēki)：蛋糕
- 飲み物 (nomimono)：飲料
- セット (setto)：套餐
- メニュー (menyū)：菜單
- ホット (hotto)：熱的（飲料）
- アイス (aisu)：冰的（飲料）
- ください (kudasai)：請給我
文法 1 / 3：をください
想要什麼，就說「東西＋を＋ください」。
- Nを ください＝請給我N：之前學過的「Nを＋動詞」，把動詞換成ください就好：ラーメンを ください。口語點餐也常省略を：ラーメン ください。
- 數量放在を和ください中間：ラーメンを ふたつ ください。點餐時用之前學過的ひとつ・ふたつ幾乎都通用，不用翻「杯、碗、份」（日文也有專門數杯、碗的說法，但ひとつ・ふたつ最簡單）。瓶裝飲料也可以用〜ほん（にほん＝兩瓶），票用〜まい（にまい＝兩張）。
- 指著菜單：これを ください：不會念菜名也沒關係，指著菜單說「これを ください」就能點。
- 要兩樣東西：AとBを ください：用之前學過的と把東西連起來：ラーメンと ぎょうざを ください。
- すみません、みずを ください。 不好意思，請給我水。
- コーヒーを ひとつ ください。 請給我一杯咖啡。
- これを ください。 請給我這個。（指著菜單）
- メニューを ください。 請給我菜單。
- ラーメンと ぎょうざを ください。 請給我拉麵和煎餃。
- おちゃを にほん ください。 請給我兩瓶茶。（這裡的にほん＝兩瓶，和國名「にほん」拼法一樣，靠上下文分辨。）
- きっぷを にまい ください。 請給我兩張票。
文法 2 / 3：にします
從幾個選項裡選好了，就說「Nに します」。
- Nに します＝我決定要N：看完菜單、選好了，就用它宣布你的決定。跟店員說、跟朋友說都可以。
- なにに しますか＝要點什麼？：朋友之間常這樣問：「リンは なにに しますか。」店員也可能用更客氣的說法問你，回答一樣用〜に します。
- 這裡的に先整組背：「〜に します」當成一個固定說法記起來就好。に還有別的用法，之後會慢慢學。
- をください和にします的差別：をください＝跟對方「要」東西（請給我）；にします＝說出自己「選了」什麼（我決定要）。在店裡兩個都能點餐，猶豫完做決定時，にします特別自然。
- なにに しますか。 要點什麼呢？
- わたしは カレーに します。 我要咖哩。
- これに します。 我要這個。（指著菜單）
- わたしも これに します。 我也要這個。
- のみものは こうちゃに します。 飲料我要紅茶。
- セットに します。 我要套餐。
文法 3 / 3：AかB
兩個名詞中間放か＝「A或B」。
- 名詞＋か＋名詞＝A或B：コーヒーか こうちゃ＝咖啡或紅茶。兩個裡面選一個。
- 菜單上的選擇：菜單或套餐說明常這樣寫：「のみものは コーヒーか こうちゃです。」＝飲料可以選咖啡或紅茶。
- 二選一的問句：店員也常把兩個問句連起來問：「ホットですか、アイスですか。」＝要熱的還是冰的？
- 回答：選一個＋にします：不能只回答はい，要說出你選的那個：「アイスに します。」
- か和と不一樣：と＝兩個都要（コーヒーと こうちゃ）；か＝只選一個（コーヒーか こうちゃ）。
- コーヒーか こうちゃ 咖啡或紅茶
- のみものは コーヒーか こうちゃです。 飲料是咖啡或紅茶（選一種）。
- ホットですか、アイスですか。 要熱的還是冰的？
- アイスに します。 我要冰的。
- ラーメンか カレーを たべます。 我要吃拉麵或咖哩。（たべます＝吃，上一課學過）