第 134 課：〜合う・〜切る・っぱなし・きり

N3・第 134 課・18 分鐘　互相～、～完／～不完、～著不管、只有～／之後就沒～：四個黏在動詞後面的小零件

上一課，區公所的人來くまや量路寬，危機越來越近。今晚谷中的町內會要開會討論。這一課學四個黏在動詞（或數量）後面的小零件：合あう、切きる、っぱなし、きり。黏上去，意思就變了。先看漫畫！

學完這課，你可以：

• 用 〜合あう 說「互相～」：話はなし合あう、助たすけ合あう
• 用 〜切きる／〜切きれない 說「～完、徹底～」和「～不完」
• 用 〜っぱなし 說「～著不管（沒收拾）」和「一直～」
• 用 〜きり／〜た きり 說「只有～」和「～之後就再也沒～」

町內會的那一晚

區公所來量路寬之後，谷中町內會緊急開會，熊老闆也來了。（町内会ちょうないかい＝町內會、店長てんちょう＝店長、師匠ししょう＝師父、亡なくなる＝過世、年賀状ねんがじょう＝賀年卡、おはぎ＝萩餅）

合あう＝互相、切きる＝～完、っぱなし＝放著不管、きり＝只有／之後就沒。下一課，町內會的傳閱板傳到林手上……

這課的單字：黏在動詞後面的小零件

• 〜合あう (au)：互相～
• 話はなし合あう (hanashiau)：討論、商量
• 助たすけ合あう (tasukeau)：互相幫忙
• 知しり合あう (shiriau)：（彼此）認識
• 〜切きる (kiru)：～完（一點不剩）、徹底～
• 〜切きれない (kirenai)：～不完
• 〜っぱなし (ppanashi)：～著不管；一直～
• つけっぱなし (tsukeppanashi)：（電燈、電視）開著沒關
• 立たちっぱなし (tachippanashi)：一直站著
• 〜きり (kiri)：只有～
• 〜た きり (ta kiri)：～之後就（再也沒）～
• 一日中いちにちじゅう (ichinichijū)：一整天
• 亡なくなる (nakunaru)：過世
• 町内会ちょうないかい (chōnaikai)：町內會（社區的居民組織）
• おはぎ (ohagi)：萩餅（外面包紅豆泥的糯米糰）

文法 1 / 4：互相～

ます形語幹＋合あう＝「互相～」：兩個以上的人，對彼此做同一件事。話はなし合あう＝你說我說→討論；助たすけ合あう＝互相幫忙。

• ます形語幹＋合あう＝互相～：把 合あう 黏在ます形語幹後面：話はなします→話はなし＋合あう。意思是兩個以上的人，對彼此做同一件事。
• 變化的是後面的 合あう：合あう 照五段動詞變化：話はなし合あいます・話はなし合あって・話はなし合あった・助たすけ合あおう（意向形）。前面的 話はなし 不動。
• 跟誰互相做，用「と」：くまたと 勉強べんきょうを 教おしえ合あう＝跟熊太互相教功課。大家一起就用 みんなで：みんなで 話はなし合あう。
• 常用的固定詞：話はなし合あう（討論）、助たすけ合あう（互相幫忙）、知しり合あう（認識）。去掉 う 就是名詞：話はなし合あい＝討論、知しり合あい＝熟人。

• 木きの ことを みんなで 話はなし合あいましょう。　樹的事情，大家一起討論吧。
• 困こまった ときは 助たすけ合あおう。　有困難的時候，就互相幫忙吧。
• くまたと 勉強べんきょうを 教おしえ合あった。　我跟熊太互相教了功課。
• 二人ふたりは 京都きょうとで 知しり合あった そうです。　聽說他們兩個是在京都認識的。
• 町内会ちょうないかいの 話はなし合あいは 九時くじまで 続つづいた。　町內會的討論一直開到九點。

文法 2 / 4：～完／～不完

ます形語幹＋切きる＝「～完（一點不剩）」「徹底～」；可能形 切きれる／切きれない＝「～得完／～不完」。

• ます形語幹＋切きる＝～完（一點不剩）：食たべ切きる＝吃光、使つかい切きる＝用完、読よみ切きる＝讀完。比 食たべ終おわる 更強調「全部、一點不剩」。
• 切きれる／切きれない＝～得完／～不完：用 切きる 的可能形：こんなに たくさん、食たべ切きれない＝這麼多，吃不完。再一個：数かぞえる＝數，数かぞえ切きれない ほど＝多到數不完。
• 也能表示「徹底、到極限」：疲つかれ切きる＝累壞了；說狀態常用 〜切きって いる：疲つかれ切きって いる。言いい切きる＝把話說死、斷言。
• 切きる 照五段變化：切きって・切きった・切きれない。て形是 言いい切きって，不是「言いい切きったて」——た形和て形不能疊在一起。

• こんなに たくさん、食たべ切きれない。　這麼多，吃不完。
• 一日いちにちで この 本ほんを 読よみ切きった。　一天就把這本書讀完了。
• 一か月いっかげつで お金かねを 使つかい切きって しまった。　一個月就把錢花光了。
• 店長てんちょうは 疲つかれ切きって いる。　店長累壞了。
• 言いいたい ことを 全部ぜんぶ 言いい切きって、座すわった。　把想說的話全部說完，坐了下來。

文法 3 / 4：～著不管

ます形語幹＋っぱなし 有兩個意思：①做了之後就那樣放著不管（該關沒關、該收沒收）②一直～、沒停過。

• ①ます形語幹＋っぱなし＝做了就放著不管：つける→つけっぱなし（開著沒關）、開あける→開あけっぱなし、出だす→出だしっぱなし（水一直流）。常帶「該收拾卻沒收拾」的抱怨。
• 三種常見用法：〜っぱなしだ（狀態）：窓まどが 開あけっぱなしだ。〜っぱなしで＋動詞：つけっぱなしで 寝ねた。〜っぱなしに する：出だしっぱなしに しないで ください。口語常說「〜が〜っぱなしだ」描述眼前的狀態（水みずが 出だしっぱなしだ）；說自己或別人做的動作，用「〜を〜っぱなしに する」。
• ②也能表示「一直～」：立たちっぱなし＝一直站著、座すわりっぱなし＝一直坐著：一日中いちにちじゅう 立たちっぱなしで、足あしが 痛いたい。漫畫裡店長說店「四十年 開あけっぱなし」，是誇張的玩笑（誇張說法），不是真的四十年都沒關門。
• 跟 まま、〜て おく 比一比：まま 只是「保持原狀」，很中立：窓まどを 開あけた まま＝窗戶開著。っぱなし 語感較隨便、常帶「放著不管」；正式、客氣地請人刻意開著，用 開あけて おいて ください 或 開あけた ままに して ください 比較好。

• テレビを つけっぱなしで 寝ねて しまった。　開著電視就睡著了。
• 窓まどを 開あけっぱなしに しないで ください。　請不要把窗戶開著不關。
• 水みずが 出だしっぱなしだよ。　水一直開著沒關喔！
• 一日中いちにちじゅう 立たちっぱなしで、足あしが 痛いたい。　站了一整天，腳好痛。
• この 店みせは 四十年よんじゅうねん、開あけっぱなしだ。　這家店四十年都開著沒關過。（誇張的玩笑）

文法 4 / 4：只有～／之後就沒

た形＋きり（後面常接否定）＝「～之後，就再也沒～」；數量／名詞＋きり＝「只有～（就這麼多）」。

• た形＋きり＝～之後就再也沒～：師匠ししょうが 亡なくなった きり、はなさんとは 会あって いない＝師父過世之後，就沒再見過はな。那件事成了「最後一次」，之後就停住了，所以後面常接否定。
• 數量／名詞＋きり＝只有～：二人ふたりきり＝只有兩個人、一回いっかいきり＝只有一次。跟 だけ 很像，但多了「就這麼一點、之後沒有了」的感覺。
• 〜きりだ 放句尾：年賀状ねんがじょうは あの 一枚いちまいきりだ＝賀年卡就只有那一張。口語常說 っきり：二人ふたりっきり。
• 跟 切きる 是一家人：きり 就是從 切きる（切斷）來的：那一刻之後就「斷了」。所以 た形＋きり 後面常接「沒有再～」。

• 師匠ししょうが 亡なくなった きり、はなさんとは 会あって いない。　師匠過世之後，就再也沒見過はな。
• 朝あさ コーヒーを 飲のんだ きり、何なにも 食たべて いない。　早上喝了咖啡之後，就什麼都沒吃。
• 二人ふたりきりで 話はなしたい ことが ある。　有件事想單獨兩個人談。
• チャンスは 一回いっかいきりだ。　機會只有一次。
• 兄あには 東京とうきょうへ 行いった きり、帰かえって こない。　哥哥去了東京之後，就再也沒回來。