第 94 課:急げ!・止めるな・食べなさい
N4・第 94 課・18 分鐘 看懂、聽懂很衝的句子:快點!不准~!要~!
上一課熊老闆說「店を 開けなきゃ」就逃回廚房了。今天中午店裡大排長龍,熊老闆一直大喊。這些很衝的命令、禁止,你自己很少需要說,但標示、漫畫、廚房裡常常聽到,一定要看得懂!先看漫畫!
學完這課,你可以:
- 看懂命令形:急げ(快點!)、路上的 止まれ(停!)
- 看懂 辭書形+な 的強烈禁止:手を 止めるな(不准停手!)
- 聽懂 〜なさい 的指示:早く 食べなさい(快點吃!)
午餐尖峰的命令
熊老闆還是不肯說照片的事。今天中午超忙,林在くまや幫忙。(師匠=師父)
命令形=給我~,辭書形+な=不准~,なさい=要~。熊老闆喊的「手を 止めるな」,原來是師父寫在牆上的字——下一課,熊老闆要說出師父的事。
這課的單字:廚房裡的命令
- 急ぐ (isogu):趕快、急忙(Ⅰ類)
- 止める (tomeru):把~停下來(Ⅱ類)
- 止まる (tomaru):(自己)停下來(Ⅰ類)
- 消す (kesu):關掉(火、燈)(Ⅰ類)
- 火 (hi):火
- 師匠 (shishō):師父(傳統手藝的老師)
- 字 (ji):字;寫出來的筆跡
- 紙 (kami):紙
- 持って 来る (motte kuru):拿過來(Ⅲ類:来る)
- 入る (hairu):進入(Ⅰ類)
- がんばる (ganbaru):努力、加油(Ⅰ類)
- 早く (hayaku):快點、早點
文法 1 / 3:命令形
動詞命令形=很衝的命令「給我~」:Ⅰ類 う段→え段(急ぐ→急げ),Ⅱ類 る→ろ(食べる→食べろ),する→しろ,来る→来い
- Ⅰ類:最後一個音 う段→え段:行く→行け、急ぐ→急げ、消す→消せ、待つ→待て、飲む→飲め、止まる→止まれ、言う→言え。
- Ⅱ類:る→ろ:食べる→食べろ、見る→見ろ、起きる→起きろ、止める→止めろ。注意 入る、走る 是Ⅰ類,要變 入れ、走れ。
- Ⅲ類:直接背:する→しろ(勉強しろ),来る→来い(讀 こい)。持って 来る→持って 来い(拿過來!)。
- 什麼時候會聽到?:非常衝,像中文「給我~!」:趕時間的廚房、緊急的時候、運動比賽喊 がんばれ!、交通標誌 止まれ、漫畫和電視劇。對老師、客人、不熟的人千萬不要用,請人做事用 〜て ください。
- 急げ! 電車が 来るよ! 快點!電車要來了!
- ちょっと 待て! 給我等一下!
- 早く 起きろ! 快給我起床!
- がんばれ! 加油!
- 毎日 勉強しろ。 每天給我念書。
- 早く 来い! 快點過來!
文法 2 / 3:〜な
辭書形+な=強烈禁止「不准~」:止める→止めるな(不准停)、入る→入るな(不准進)
- 做法:辭書形+な:不管哪一類動詞,辭書形直接加 な:行くな、食べるな、するな、来るな(讀 くるな)。
- 語氣:比 ないで ください 兇很多:入らないで ください 是禮貌的請求;入るな 是「不准進!」。告示、緊急的時候、上對下大喊時才用。對老師、客人要說 〜ないで ください。
- 命令形 vs な:正好相反:消せ=給我關掉;消すな=不准關。只差最後一點點,意思完全相反,聽的時候要注意句尾。
- 聽 な 前面是什麼:禁止的 な 只放在動詞辭書形後面、句子最後:句尾聽到「辭書形+な」,就是「不准~」。な 前面如果是ます形或命令形(止めますな、消せな),都是錯的。另外,きれいな 花 的 な 是 な形容詞接名詞,後面還有名詞,不是禁止。
- 手を 止めるな! 不准停手!
- ここに 入るな。 不准進來這裡。
- 走るな! あぶないよ。 不准跑!很危險喔。
- まだ 火を 消すな。 還不准關火。
- 泣くな。 不准哭。
- 忘れるな。 不准忘記。
文法 3 / 3:〜なさい
ます形語幹+なさい=對晚輩的指示「要~、快去~」:食べます→食べなさい、します→しなさい
- 做法:ます形語幹+なさい:行きます→行きなさい、食べます→食べなさい、します→しなさい、来ます→来なさい。三類都一樣,不用另外背。
- 誰對誰說?:父母對小孩、老師對學生、大人對晚輩。比命令形 食べろ 溫和,但還是「上對下」的指示。對長輩、客人要用 〜て ください。
- 考卷上一定會看到:日本的考卷題目說明常用 なさい:名前を 書きなさい(寫上名字)。這裡不兇,只是題目的固定說法。
- 漫畫第 4 格的笑點:貓老師是大人,平常不會被人說 なさい。門外客人還在排隊,他像媽媽罵小孩一樣,對「自己」唸 早く 食べなさい——可是他已經吃完三碗,手上是第四碗了。
- 早く 食べなさい。 快點吃。
- 早く 寝なさい。 快去睡覺。
- 手を 洗いなさい。 去洗手。
- 名前を 書きなさい。 (考卷)寫上名字。
- 毎日 勉強しなさい。 每天要念書。
- ここに 座りなさい。 坐這裡。