第 50 課：〜んです・〜かな・〜じゃない？
N4・第 50 課・18 分鐘 用 んです 說明原因、用 かな 自己問自己、用 じゃない？ 說出猜測
歡迎來到 N4！這一課不學新的變化，而是學三種「語氣」：說明原因的 んです、自己問自己的 かな、猜測確認的 じゃない？。前面都接第 44 課的普通形。N4 的題目到處都是 んです，先把它學好！先看漫畫吧！
學完這課，你可以：
- 用 んです 說明情況、問原因：どうしたんですか。——おなかが いたいんです。
- 用 かな 自言自語、表示不確定：どの 店かな⋯⋯
- 用 じゃない？ 說出猜測、請對方確認：あの 喫茶店じゃない？
答案就在眼前？
照片裡的燈籠，就是谷中神社的燈籠！林和熊太在神社附近一家一家找⋯⋯（きっさてん＝老派咖啡廳；カウンター＝吧台）
說明原因用 んです、自問用 かな、猜測用 じゃない？。下一課：林說出信上的名字，熊老闆手上的湯杓掉了⋯⋯
這課的單字：在街上找店會用到的字
- 喫茶店 (kissaten)：老派咖啡廳、喫茶店
- 近く (chikaku)：附近
- おなかが すく (onaka ga suku)：肚子餓
- ちがう (chigau)：不對、不一樣
- カウンター (kauntā)：吧台（店裡的長檯子）
- どうした (dō shita)：怎麼了
- 神社 (jinja)：神社
- おなかが いたい (onaka ga itai)：肚子痛
文法 1 / 3：んです
普通形＋んです：說明情況、理由（其實是〜）；問原因用 んですか
- んです＝「其實是〜」：んです 用來說明情況或理由。對方看到你的樣子想知道為什麼，或你想主動解釋背景時用：この 近くに 店が あるんです。（其實這附近有一家店。）比單純的 です 多了「我跟你解釋一下」的感覺。
- 接法：普通形＋んです：動詞、い形容詞的普通形直接接：あるんです、行かないんです、すいたんです、いたいんです。名詞和な形容詞要加 な：学生なんです、好きなんです。（跟第 46 課的 ので 一模一樣！）過去式用 だった，不加 な：学生だったんです。
- 問原因：〜んですか：看到對方的樣子，想問「怎麼了？」「為什麼？」時用 んですか：どうしたんですか。どうして 食べないんですか。比 どうして 食べませんか 更自然，帶著「我很好奇原因」的感覺。
- 常體：〜んだ／〜の？：跟朋友說話：說明用 んだ（あるんだ），問的時候用 の？（どうしたの？）。寫作或比較正式時會寫成 のです。對老師、店員還是要用 んです／んですか。
- 「どうしたんですか。」「おなかが いたいんです。」 「怎麼了嗎？」「我肚子痛。」
- すみません、あしたは アルバイトなんです。 不好意思，明天我要打工。（說明不能去的理由）
- どうして ラーメンを 食べないんですか。 為什麼不吃拉麵呢？
- 神社の 近くで この 写真の 店を さがして いるんです。 我在神社附近找這張照片裡的店。
- 「どうしたの？」「かさが ないんだ。」 「怎麼了？」「我沒帶傘啦。」（跟朋友說）
文法 2 / 3：かな
普通形＋かな／かしら：自己問自己「〜呢？」（不確定）
- かな＝自己問自己：不確定的時候，對自己說「〜呢？」「〜嗎⋯⋯」就用 かな：どの 店かな。（是哪一家店呢。）它不是在要求對方回答，而是把心裡的疑問說出來。
- 接法：普通形＋かな：動詞、い形容詞用普通形：降るかな、来るかな、おいしいかな、おいしかったかな。名詞和な形容詞不加 だ：店かな、しずかかな（跟 でしょう 一樣）。
- 常跟疑問詞一起用：どこかな、だれかな、なにかな、いつかな、どの 店かな。找東西、等人、猶豫的時候最常聽到。
- かしら 與禮貌：かしら 意思和 かな 一樣，聽起來比較柔和，以前多是女生用，現在常是年長的女性在說。林說 かな 就好。要直接問老師、店員，不用 かな，要說 〜ですか：駅は どこですか。
- どの 店かな⋯⋯ 是哪一家店呢⋯⋯
- あしたは 雨かな。 明天會下雨嗎⋯⋯
- この ラーメン、おいしいかな。 這碗拉麵好不好吃呢？
- 熊太は もう 来たかな。 熊太已經來了嗎⋯⋯
- この 花は なにかしら。 這是什麼花呢？（かしら：比較柔和）
文法 3 / 3：じゃない？
〜じゃない？（↗）／〜でしょう？：不是〜嗎？（猜測、確認、提醒）
- じゃない？↗＝不是〜嗎？：說出自己的猜測，請對方確認：あの 喫茶店じゃない？ 雖然有 じゃない，其實是「我猜就是那家」。用聲音分辨：否定的 じゃない 在 な 後面音會往下掉（じゃな＼い）；猜測的 じゃない？ 平平地唸、句尾上揚 ↗；提醒用的 じゃない！ 也是平平地唸，但句尾不上揚。
- 接法：名詞直接接，猜動詞加 ん：名詞和な形容詞直接接：喫茶店じゃない？、しずかじゃない？。猜動詞、い形容詞時加上第 1 個文法的 ん：すいたんじゃない？（是不是餓了？）、いたいんじゃない？（是不是很痛？）。
- 提醒：「這不就〜嗎！」：東西明明就在眼前，提醒對方時也用 じゃない：かさ？ ここに あるじゃない！（傘？這不就在這裡嗎！）這種「提醒・驚訝」的 じゃない！，動詞直接接，不加 ん，語氣是驚嘆、句尾不上揚；「猜測」才加 ん：すいたんじゃない？↗。男生有時說 じゃないか，聽起來比較強、比較硬。
- 禮貌一點：でしょう？／ですね？：じゃない？ 是常體，跟朋友說。用 です體 確認，可以說第 46 課的 でしょう？（尾音上揚）：あれは くまやでしょう？ 比 じゃない？ 客氣。不過對老師、店員說 でしょう？，有時聽起來像「就是這樣吧？」在逼對方承認；用第 9 課的 ね 最安全：先生、あれは くまやですね？
- あの 喫茶店じゃない？ 不是那家咖啡廳嗎？
- それ、先生の かさじゃない？ 那不是老師的傘嗎？
- リン、おなかが すいたんじゃない？ 林，你是不是肚子餓了？
- かさ？ ここに あるじゃない！ 傘？這不就在這裡嗎！
- あれは くまやでしょう？ 那是くまや，對吧？（です體，比 じゃない？ 客氣）