第 51 課：〜と思う・〜と言う・AというB

N4・第 51 課・18 分鐘　說出自己的想法、轉述別人的話、介紹「叫做〜的〜」

第 44 課的普通形又上場了！日文用「と」當作引號，把「想法」「說的話」「名字」包起來。中文的「我覺得」放在句子最前面，日文的 と思おもいます 卻放在最後面。先看漫畫吧！

學完這課，你可以：

• 用 と思おもう 說自己的想法：おいしいと 思おもいます（我覺得很好吃）
• 用 と言いう 轉述別人說的話：「おかわり」と 言いいました
• 用 という 介紹名字、問意思：「はなや」という 店みせ・どういう 意味いみですか

「はな」這個名字

上一課找到神社附近，卻沒發現就站在くまや門口⋯⋯（てがみ＝信；はなや＝花店；いみ＝意思；おかわり＝再來一碗）

想法＋と思おもう，說的話＋と言いう，名字＋という。熊老闆為什麼一聽到「はな」就呆住了？下一課：林在屋頂讀懂信的第二段！

這課的單字：想法、說話、名字

• 思おもう (omou)：覺得、認為
• 言いう (iu)：說
• 意味いみ (imi)：意思
• 名前なまえ (namae)：名字
• 手紙てがみ (tegami)：信
• 花屋はなや (hanaya)：花店
• 知しる (shiru)：知道
• おかわり (okawari)：再來一碗、續（飯、湯、飲料）
• 一杯いっぱい (ippai)：一碗、一杯
• ことば (kotoba)：詞、話語
• 休やすみ (yasumi)：休息、放假
• 町まち (machi)：城鎮、街區、地方

文法 1 / 3：とおもう

普通形＋と思おもう：我覺得〜、我認為〜

• と＝日文的引號：と 把「想法」包起來，後面接 思おもう：おいしいと 思おもいます（我覺得很好吃）。想法的內容放前面，「我覺得」放最後。
• と 前面一定用普通形：✗ 行いきますと 思おもいます → ✓ 行いくと 思おもいます。✗ おいしいですと → ✓ おいしいと。禮不禮貌，看最後的 思おもいます（禮貌）還是 思おもう（常體）。
• 名詞・な形容詞＋だ＋と：普通形的現在肯定：名詞、な形容詞要加 だ：雨あめだと、しずかだと。い形容詞本來就是普通形，不加 だ：✗ おいしいだと → ✓ おいしいと。
• 問別人：どう 思おもいますか：「你覺得怎麼樣？」＝どう 思おもいますか（不加 と！）。也可以問：くまたさんは どこに いると 思おもいますか（你覺得熊太在哪裡？）。

• あしたは 雨あめだと 思おもいます。　我覺得明天會下雨。
• この ラーメンは おいしいと 思おもいます。　我覺得這碗拉麵很好吃。
• くまたさんは きょう 来こないと 思おもう。　我覺得熊太今天不會來。（常體）
• 日本語にほんごは おもしろいと 思おもいますか。　你覺得日文有趣嗎？
• 谷中やなかの 町まちを どう 思おもいますか。　你覺得谷中這個地方（町まち）怎麼樣？

文法 2 / 3：といいます

「…」と言いう／普通形＋と言いう：說〜（引用別人的話）

• 直接引用：「」＋と言いう：把原話放進「」，一字不改，後面加 と言いう：先生せんせいは「おかわり」と 言いいました。原話是 です・ます 也照抄：「ありがとうございます」と 言いいました。把說的「內容」包起來用 と；說的是一個東西（像 名前なまえ）時才用 を。
• 間接引用：普通形＋と言いう：不用「」、用自己的話轉述時，跟 と思おもう 一樣用普通形，名詞・な形容詞加 だ：先生せんせいは あした 休やすみだと 言いいました（老師說明天放假）。
• 介紹名字：〜と言いいます：わたしは リンと 言いいます（我叫林），比 リンです 稍微正式。問「怎麼說」：これは 日本語にほんごで なんと 言いいますか。注意是 なんと，不是 なにを。
• 對誰說：人＋に：說話的對象用 に：先生せんせいに「ありがとうございます」と 言いいました（跟老師說了謝謝）。

• 先生せんせいは「おかわり」と 言いいました。　老師說了「再來一碗」。
• わたしは リンと 言いいます。　我叫林。
• これは 日本語にほんごで なんと 言いいますか。　這個用日文怎麼說？
• くまたさんは あした 来こないと 言いいました。　熊太說他明天不來。
• 先生せんせいに「ありがとうございます」と 言いいました。　我跟老師說了「謝謝」。

文法 3 / 3：AというB

AというB／〜という 意味いみです：叫做〜的〜；意思是〜

• AというB＝叫做 A 的 B：介紹對方可能不知道的名字：「はなや」という 店みせ（叫做はなや的店）、リンという 学生がくせい（一個叫林的學生）、谷中やなかという 町まち（叫做谷中的地方）。使用提醒：大家都知道的地方或東西（像東京、拉麵），通常不用 という，直接說名字就好；加了不算文法錯，但聽起來像在介紹對方沒聽過的東西。
• という 直接接名詞：という 是 と＋言いう 的辭書形，後面直接放名詞，不加 の：✗ というの 店みせ → ✓ という 店みせ。平常多寫成假名 という。
• 〜は〜という 意味いみです：說明一個詞的意思：「おかわり」は「もう 一杯いっぱい」という 意味いみです（もう＝再，一杯いっぱい＝一碗、一杯）。中文「A 是 B 的意思」的「的」，日文用 という。
• 問意思：どういう 意味いみですか：看不懂的詞就問：「はなや」は どういう 意味いみですか（是什麼意思？）。どういう 也是 どう＋いう，整個背起來最方便。

• 「はなや」という 店みせを 知しって いますか。　你知道一家叫「はなや」的店嗎？
• リンという 学生がくせいが 来きました。　來了一個叫林的學生。
• 谷中やなかという 町まちに 住すんで います。　我住在一個叫谷中的地方（町まち）。
• 「おかわり」は「もう 一杯いっぱい」という 意味いみです。　「おかわり」是「再一碗」的意思。
• この ことばは どういう 意味いみですか。　這個詞是什麼意思？