第 173 課：極まりない・の 至り・と いったら ない・かぎりだ

N1・第 173 課・18 分鐘　四種「到了極點」的說法：公聽會當天，林站上講台！

上一課，林讀了正式致詞的範例、寫好公聽會的講稿。這一課學四個 N1 的「程度到極點」說法：の 至いたり（～之至）、極きわまりない（極其～）、と いったら ない（～得不得了）、かぎりだ（～極了）。先看漫畫！

學完這課，你可以：

• 用 の 至いたり 說正式的客套話：光栄こうえいの 至いたりです（萬分榮幸）（還有 N＋の 極きわみ）
• 用 極きわまりない 做強烈的書面評價：危険きけん極きわまりない（危險至極）
• 用 と いったら ない 說「～得不得了」：緊張きんちょうと いったら なかった
• 用 かぎりだ 說自己的心情到了極點：心強こころづよい かぎりです

公聽會，開始！

講稿寫好了。二月底，公聽會開始，林第一次站上講台。（このような＝這樣的、光栄こうえい＝光榮、危険きけん＝危險、案あん＝方案、心強こころづよい＝讓人安心）

貓老師說「安心極了」，臉卻對著便當……四個句型都在說「到了極點」：正式、負面、感受、自己的心情。下一課，熊太竟然開始抱怨老師！

這課的單字

• 〜の 至いたり (no itari)：～之至、萬分～（正式客套）
• 〜の 極きわみ (no kiwami)：極度的～、～到了極點（感慨）
• 〜極きわまりない (kiwamarinai)：極其～、～至極（多負面、書面）
• 〜と いったら ない (to ittara nai)：～得不得了、～到極點
• 〜かぎりだ (kagiri da)：非常～、～極了（說話者自己的心情）
• 光栄こうえい (kōei)：光榮、榮幸
• 恐縮きょうしゅく (kyōshuku)：惶恐、過意不去（客氣話）
• 感激かんげき (kangeki)：感激、非常感動
• 贅沢ぜいたく (zeitaku)：奢侈、享受
• 危険きけん (kiken)：危險
• 失礼しつれい (shitsurei)：沒禮貌、失禮
• 不便ふべん (fuben)：不方便
• 態度たいど (taido)：態度
• 緊張きんちょう (kinchō)：緊張
• 公聴会こうちょうかい (kōchōkai)：公聽會
• 心強こころづよい (kokorozuyoi)：讓人安心、有靠山的感覺
• うらやましい (urayamashii)：羨慕
• 場ば (ba)：場合、場面
• 救急車きゅうきゅうしゃ (kyūkyūsha)：救護車
• 案あん (an)：方案、提案
• 広ひろげる (hirogeru)：拓寬、擴大
• 並ならぶ (narabu)：並排、並列
• お弁当べんとう (obentō)：便當

文法 1 / 4：の 至いたり・の 極きわみ

N＋の 至いたり＝～之至：把「光榮、惶恐、感激」說到最高點的正式客套話。光栄こうえいの 至いたりです＝萬分榮幸。

• 形：N＋の 至いたり／N＋の 極きわみ：名詞＋の＋至いたり（です），名詞＋の＋極きわみ（だ）。中間一定是 の。
• の 至いたり：正式客套話：前面的名詞幾乎固定：光栄こうえい（榮幸）・恐縮きょうしゅく（惶恐）・感激かんげき（感激）。用在致詞、商務書信。另外常聽到的 若気わかげの 至いたり 是固定成語（年輕不懂事所犯的錯），意思不一樣。
• の 極きわみ：感慨：「極度的～」，可以是好的（贅沢ぜいたくの 極きわみ・感激かんげきの 極きわみ），也可以是辛苦、遺憾。
• 不跟朋友閒聊用：兩個都很正式、很書面。跟朋友說「好開心」，用 すごく うれしい 就好。

• このような 場ばで お話はなしできるのは、光栄こうえいの 至いたりです。　能在這樣的場合發言，萬分榮幸。
• 皆様みなさまに 集あつまって いただき、感激かんげきの 至いたりです。　承蒙各位蒞臨，感激萬分。
• お待またせして、恐縮きょうしゅくの 至いたりです。　讓您久等，實在過意不去。
• 温泉おんせんに 入はいりながら 雪ゆきを 見みる。贅沢ぜいたくの 極きわみだ。　邊泡溫泉邊賞雪，奢侈到了極點。
• 大好だいすきな 作家さっかに 会あえて、感激かんげきの 極きわみだった。　見到最喜歡的作家，感動到了極點。

文法 2 / 4：極きわまりない

なA語幹＋極きわまりない＝極其～、～至極：書面、強烈的評價，多用在不好的事。危険きけん極きわまりない＝危險至極。

• 形：なA語幹＋極きわまりない：なA語幹（危険きけん・失礼しつれい・不便ふべん 這類漢字詞）＋極きわまりない。也可以說 極きわまる，意思一樣：危険きけん極きわまる。放在名詞前面：不便ふべん極きわまりない 場所ばしょ。
• ない 不是否定！：極きわまりない＝「沒有盡頭」＝極其～。危険きけん極きわまりない 是「非常危險」，不是「不危險」。
• 多負面、很書面：常見：危険きけん・失礼しつれい・不便ふべん。用在意見書、新聞、正式發言。
• い形容詞不能直接接：寒さむい・痛いたい 這類い形容詞不能直接接 極きわまりない。口語想說「冷得受不了」，用 寒さむくて たまらない。

• 今いまの 道みちは 危険きけん極きわまりない。　現在的路危險至極。
• 約束やくそくの 時間じかんに 来こないのは、失礼しつれい極きわまりない。　約好的時間不來，極其失禮。
• 駅えきから 遠とおくて、不便ふべん極きわまりない。　離車站很遠，極不方便。
• 雪ゆきの 夜よるに 山やまを 歩あるくのは、危険きけん極きわまる。　下雪的夜晚走山路，危險至極。
• 失礼しつれい極きわまりない 電話でんわだった。　那是一通極其失禮的電話。

文法 3 / 4：と いったら ない

N／形容詞＋と いったら ない＝～得不得了、～到極點：強烈的感受，好事壞事都能用。緊張きんちょうと いったら ない＝緊張得要命。

• 形：N／A＋と いったら ない：名詞直接接 と：緊張きんちょうと いったら ない。い形容詞常改成名詞（寒さむい→寒さむさ、かわいい→かわいさ），也可以直接接：恥はずかしいと いったら ない。
• 意思：說到～，簡直了：と いったら＝「說到～」，ない＝「沒有比這更～的」。整句是「～得不得了」，不是否定。
• 好壞都能用、語氣是感嘆：かわいさ・うれしさ・景色けしきの 美うつくしさ／寒さむさ・緊張きんちょう・恥はずかしい，都可以。語氣是強烈的感嘆、偏口語，多用在聊天、說自己的感受，不當致詞的客套話。
• 過去：と いったら なかった：已經過去的感受，把 ない 改成 なかった。不說 ないでした。

• 公聴会こうちょうかいの 前まえの 緊張きんちょうと いったら なかった。　公聽會前，緊張得要命。
• 二月にがつの 朝あさの 寒さむさと いったら ない。　二月早上冷得不得了。
• 猫ねこの かわいさと いったら ない。　貓可愛得不得了。
• みんなの 前まえで 転ころんで、恥はずかしいと いったら なかった。　在大家面前跌倒，丟臉死了。
• 山やまの 上うえから 見みた 景色けしきの 美うつくしさと いったら ない。　從山頂看到的景色，美得不得了。

文法 4 / 4：かぎりだ

Aい／なAな＋かぎりだ＝非常～、～極了：說話者自己當下的心情。心強こころづよい かぎりだ＝讓人非常安心。

• 形：Aい／なAな＋かぎりだ：い形容詞直接接：うれしい かぎりだ；な形容詞加 な：残念ざんねんな かぎりだ。（名詞＋の＋かぎりだ 也有，但很少見。）
• 意思：心情到了極點：＝非常～、～極了。比 とても うれしい 更有感嘆的味道，也比較正式。
• 只說自己的感受：常見：うれしい・さびしい・心強こころづよい・うらやましい（羨慕）・残念ざんねんな・恥はずかしい。說別人要用 〜そうだ：うれしそうだ。
• 跟句中的 限かぎり（只要～／就～所知）不一樣：之前學過的 限かぎり（生いきて いる 限かぎり＝只要還活著；知しって いる 限かぎり＝就我所知）放在句中；這課的 かぎりだ 接在心情形容詞後面、放在句尾，是感嘆。

• みんなが 来きて くれて、心強こころづよい かぎりです。　大家都來了，我非常安心。
• 雨あめで 祭まつりが 中止ちゅうしに なって、残念ざんねんな かぎりだ。　祭典因雨取消，真是遺憾極了。
• 卒業そつぎょうして みんなと 別わかれるのは、さびしい かぎりだ。　畢業要跟大家分開，好寂寞。
• 京都きょうとに 住すんで いる 友ともだちが うらやましい かぎりだ。　真羨慕住在京都的朋友。
• 日本語にほんごで 手紙てがみが 書かけるように なって、うれしい かぎりです。　變得能用日文寫信了，高興極了。