第 174 課：と きたら・からして・たりとも

N1・第 174 課・17 分鐘　抱怨身邊的人、從一點看出全部、全面否定：公聽會結束，等待審議！

上一課，林在公聽會上完成了發言，兩個方案都會送去審議。這一課學三個 N1 的「強烈語氣」說法：と きたら（說到～啊，真受不了）、からして（光從～就看得出；連～都）、たりとも（連一～都不～）。先看漫畫！

學完這課，你可以：

• 用 と きたら 抱怨身邊的人或東西：うちの 先生せんせいと きたら、会場かいじょうで 寝ねて いた
• 用 からして 從一個小地方看出整體：この 木きは 形かたちからして 特別とくべつだ
• 用 たりとも〜ない 說「連一個都不～」：一日いちにちたりとも 休やすまない

審議之前

公聽會上兩案並陳，林順利發言。散會後，熊太爆料：貓老師在會場睡著了！（公聴会こうちょうかい＝公聽會、会場かいじょう＝會場、審議しんぎ＝審議）

ときたら抱怨、からして看一點知全部、たりとも〜ない全面否定。下一課，阿公在視訊裡宣布大事！

這課的單字

• 〜と きたら (to kitara)：說到～啊（真讓人受不了）
• 〜からして (kara shite)：光從～就（看得出）；連～都
• 一日いちにちたりとも 〜ない (taritomo)：連一～都不～（全面否定）
• 公聴会こうちょうかい (kōchōkai)：公聽會
• 会場かいじょう (kaijō)：會場
• いびき (ibiki)：打呼聲、鼾聲
• 形かたち (katachi)：形狀
• 特別とくべつ (tokubetsu)：特別
• 枝えだ (eda)：樹枝
• 丈夫じょうぶ (jōbu)：結實、堅固
• 審議しんぎ (shingi)：審議（議會正式討論、決定）
• 大盛おおもり (ōmori)：大碗、大份
• 一粒ひとつぶ (hitotsubu)：一粒
• 残のこす (nokosu)：剩下、留下
• 見みた目め (mitame)：外表、外觀
• 計画けいかく (keikaku)：計畫
• 店長てんちょう (tenchō)：店長
• 一瞬いっしゅん (isshun)：一瞬間
• 油断ゆだん (yudan)：大意、鬆懈
• むだに する (muda ni suru)：浪費
• 態度たいど (taido)：態度

文法 1 / 3：ときたら

N＋と きたら、〜＝說到～啊（真讓人受不了）：先提出身邊的人或東西，後面說出不滿、無奈。うちの 先生せんせいと きたら、会場かいじょうで 寝ねて いた＝說到我們老師啊，竟然在會場睡著了。

• 形：N＋と きたら、〜：名詞後面直接接 と きたら，再說出那個人或東西的情況：うちの 先生せんせいと きたら、〜。
• 意思：說到～啊（真受不了）：把話題拉到某個人或東西上，接著抱怨、表達無奈。前面常是自己身邊熟悉的人、東西：家人、同學、老師、房間、電車。
• 後面接不滿，不接請求：と きたら 後面多半接說話者的不滿、驚訝、無奈（本課只學這個用法）。不接請求、邀請、自己的決心（〜て ください・〜よう）。
• 口語，和 は 比一比：熊太くまたは また 遅刻ちこくした：只是說事實。熊太くまたと きたら、また 遅刻ちこくした：多了「真是的、又來了」的心情。正式場合不用。

• うちの 先生せんせいと きたら、会場かいじょうで 寝ねて いた。　說到我們老師啊，竟然在會場睡著了。
• 熊太くまたと きたら、また アルバイトに 遅刻ちこくした。　說到熊太啊，打工又遲到了。
• うちの 猫ねこと きたら、一日中いちにちじゅう 寝ねて いる。　我家的貓啊，一整天都在睡。
• 最近さいきんの 電車でんしゃと きたら、いつも 混こんで いる。　說到最近的電車啊，總是擠得要命。
• この 部屋へやと きたら、冬ふゆは 寒さむくて たまらない。　說到這個房間啊，冬天冷得受不了。

文法 2 / 3：からして

N＋からして＝①連最基本的～都（更別說其他）；②光從～就（看得出）：舉一個小地方，推出整體。この 木きは 形かたちからして 特別とくべつだ＝這棵樹光看形狀就很特別。

• 形：N＋からして：名詞後面直接接 からして，不加 だ：形かたちからして・名前なまえからして。
• 意思①：連最基本的～都：舉出最基本、最先看到的部分，說「連這裡都這樣了，其他更不用說」：名前なまえからして わかりにくい。前面也常放人：店長てんちょうからして いつも 遅刻ちこくする（連店長都老是遲到，其他人更不用說）。多用在批評。
• 意思②：光從～就看得出：把一個小地方當作判斷的根據：枝えだからして 丈夫じょうぶそうだ。後面常接 〜そうだ・〜ようだ・〜だろう。
• 不是「因為」，也不是「從（地點）」：雨あめだから（因為）、駅えきから（從車站）是一般的 から。からして 是「舉一個看整體」，前面只放名詞。

• この 木きは 形かたちからして 特別とくべつだ。　這棵樹光看形狀就很特別。
• この 計画けいかくは、名前なまえからして わかりにくい。　這個計畫，連名字都很難懂。
• この 店みせは、店長てんちょうからして いつも 遅刻ちこくする。　這家店連店長都老是遲到（其他人更不用說）。
• あの 店みせは、見みた目めからして 高たかそうだ。　那家店光看外觀就感覺很貴。
• 彼かれの 態度たいどからして、まだ 怒おこって いるようだ。　從他的態度看來，好像還在生氣。
• この ラーメンは、香かおりからして おいしそうだ。　這碗拉麵光聞香味就好像很好吃。

文法 3 / 3：たりとも

一＋量詞＋たりとも＋〜ない＝連一～都不～（全面否定）：強調「一個都不行、一次都不」。一日いちにちたりとも 休やすまない＝連一天都不休息。

• 形：一＋量詞＋たりとも〜ない：前面是「一」加量詞：一日いちにち・一人ひとり・一円いちえん・一粒ひとつぶ・一瞬いっしゅん。後面一定是否定。
• 意思：連一～都不～：舉出最小的單位，強調「一個也不行」＝全面否定。語氣很強，帶有決心或嚴格的規定。
• 和 一日いちにちも〜ない 比一比：一日いちにちも 休やすまない：一般說法。一日いちにちたりとも 休やすまない：更強、更書面，演講、決心、規定裡常見。
• 不能用二、三：說「兩天」「三天」就不行。たりとも 的力量來自最小的「一」。

• 審議しんぎまで、一日いちにちたりとも 休やすまない。　在審議之前，連一天都不休息。
• 一円いちえんたりとも むだに しない。　連一塊錢都不浪費。
• 試合しあいの 間あいだは、一瞬いっしゅんたりとも 油断ゆだんできない。　比賽期間，連一瞬間都不能大意。
• この 部屋へやには、一人ひとりたりとも 入いれない。　這個房間，連一個人都不讓進。
• ご飯はんは、一粒ひとつぶたりとも 残のこさない。　白飯，連一粒都不剩。