第 152 課：あげく・つつある・一方だ・やら〜やら

N2・第 152 課・18 分鐘　折騰半天沒好結果、正在逐漸變化、一路越來越～、又是～又是～：年底的連署與工程倒數

上一課，林拿到了たぬき旅行社的內定。這一課學四個描述「過程和變化」的說法：あげく（折騰到最後的壞結果）、つつある（正在變）、一方いっぽうだ（一路變下去）、やら〜やら（一堆事亂成一團）。先看漫畫！

學完這課，你可以：

• 用 あげく 說「折騰了半天，結果（不好）～」，並分清楚它和上一課 末すえに 的不同
• 用 つつある 說「正在逐漸～」：署名しょめいが 集あつまりつつ ある
• 用 一方いっぽうだ 說「一路越來越～、只增不減」：寒さむく なる 一方いっぽうだ
• 用 やら〜やら 抱怨「又是～又是～」：バイトやら 大掃除おおそうじやら

連署 vs. 工程倒數

拿到內定後轉眼就是年底。連署和工程，誰跑得快？（署名しょめい＝連署、超こえる＝超過、迷まよう＝猶豫、注文ちゅうもん＝點餐、減へる＝減少）

あげく＝折騰後沒好結果；つつある＝正在變；一方いっぽうだ＝一路變；やら＝又是又是。下一課，報紙登了什麼？

這課的單字：變化、年底與點餐

• 〜あげく（に） (ageku)：折騰了半天，結果（不好）～
• 〜つつ ある (tsutsu aru)：正在逐漸～（變化進行中）
• 〜一方いっぽうだ (ippō da)：一路越來越～、只增不減
• 〜やら〜やら (yara yara)：又是～又是～（一堆事亂成一團）
• さんざん (sanzan)：（做了）好久、好多次；狠狠地
• 迷まよう (mayou)：猶豫、拿不定主意；迷路（道みちに 迷まよう）
• 注文ちゅうもん (chūmon)：點餐、訂購
• 工事こうじ (kōji)：工程、施工
• 進すすむ (susumu)：前進、進展
• 増ふえる (fueru)：增加
• 減へる (heru)：減少
• 近ちかづく (chikazuku)：接近、靠近
• 年末ねんまつ (nenmatsu)：年底
• 大掃除おおそうじ (ōsōji)：大掃除（年底的徹底打掃）
• 話はなし合あい (hanashiai)：討論、商量

文法 1 / 4：あげく

動詞た形／名詞の＋あげく（に）＝折騰了半天，結果（不好）～：花了很多時間、力氣，最後卻落得令人無奈的結果。迷まよった あげく、全部ぜんぶ 注文ちゅうもんした＝猶豫了老半天，結果全點了。

• 形：Vた形／Nの＋あげく（に）：動詞用た形：迷まよった あげく、探さがした あげく。名詞加 の：話はなし合あいの あげく。後面加 に 也可以：あげくに。
• 意思：折騰了半天，結果～：前半是花了很多時間、反覆做的事（常和 さんざん、長ながい 間あいだ 一起用），後半是最後的結果。
• 結果多半不好：あげく 後面通常是失敗、白費力氣、令人無奈的事。貓老師說「全部點了」，其實是在自嘲（しちゃいました 帶著「糟糕，又這樣了」的語氣）——而且付錢的是林，對錢包來說更是壞結果，所以用 あげく。
• 和上一課的 末すえに 比一比：末すえに 是「經過一番～，最後終於～」，結果好壞都可以，常用在好結果：練習れんしゅうした 末すえに、合格ごうかくした。あげく 則帶著「白忙一場」的感覺。

• 迷まよった あげく、全部ぜんぶ 注文ちゅうもんして しまった。　猶豫了半天，結果全點了。
• さんざん 探さがした あげく、財布さいふは 見みつからなかった。　找了老半天，錢包還是沒找到。
• 長ながい 話はなし合あいの あげく、何なにも 決きまらなかった。　討論了好久，結果什麼都沒決定。
• 道みちに 迷まよった あげくに、雨あめに 降ふられた。　迷路迷了半天，最後還淋了雨。
• 一時間いちじかん 待まった あげく、バスは 来こなかった。　等了一個小時，結果公車根本沒來。

文法 2 / 4：つつある

動詞ます形（去掉ます）＋つつ ある＝正在逐漸～：變化已經開始，正一點一點往某個方向前進，還沒到終點。署名しょめいが 集あつまりつつ ある＝連署正在慢慢增加。

• 形：Vます形（去掉ます）＋つつ ある：集あつまります → 集あつまり＋つつ ある；増ふえます → 増ふえ＋つつ ある；なります → なり＋つつ ある。
• 意思：正在逐漸～：變化已經開始，正朝某個方向一點一點前進，還沒完成。常和 少すこしずつ 一起用。
• 只用在「變化」的動詞：増ふえる（增加）↔ 減へる（減少）、変かわる・集あつまる・近ちかづく・〜に なる 這類「狀態會改變」的動詞才行，也很常和下一個句型 一方いっぽうだ 一起用。食たべる・読よむ 這種一般動作，用 〜て いる 就好。
• 語感：偏正式：新聞、報告、說明會很常用。林在漫畫裡跟熊太這樣說，熊太馬上笑他「好像在播新聞」——跟朋友聊天用 つつ ある，聽起來會有點硬。

• 署名しょめいが 少すこしずつ 集あつまりつつ ある。　連署正一點一點地增加。
• 谷中やなかの 町まちは 変かわりつつ ある。　谷中正在改變。
• 日本にほんに 来くる 観光客かんこうきゃくは 増ふえつつ ある。　來日本的觀光客正在增加。
• 古ふるい 店みせは 減へりつつ あります。　老店正在逐漸減少。
• リンの 日本語にほんごは 上手じょうずに なりつつ ある。　林的日文正越來越好。

文法 3 / 4：一方いっぽうだ

動詞辭書形＋一方いっぽうだ＝一路越來越～、只增不減：變化只朝一個方向一直走下去，停不下來，多半帶著擔心。工事こうじの 準備じゅんびは 進すすむ 一方いっぽうだ＝工程的準備一直往前推進。

• 形：V辭書形＋一方いっぽうだ：進すすむ 一方いっぽうだ・減へる 一方いっぽうだ・増ふえる 一方いっぽうだ。増ふえる↔減へる 這種「會變化」的動詞很常這樣用。形容詞要先變成「〜く なる」：寒さむく なる 一方いっぽうだ。
• 意思：一路越來越～：變化只朝一個方向繼續下去，沒有停下來，也沒有往回走。說的是「一直持續的趨勢」，不是只發生一次的事。
• 多半帶著擔心（不一定）：多半用在不希望發生的變化：物価ぶっかが 上あがる、体重たいじゅうが 増ふえる、お金かねが 減へる。不過這不是硬規則，中性或好的趨勢也可以用。
• 和 つつ ある 比一比：つつ ある 是「正在變化中」，冷靜地描述進度；一方いっぽうだ 是「一直變、停不下來」，多半（不一定）帶著擔心。署名しょめいが 集あつまりつつ ある（正在增加）／準備じゅんびは 進すすむ 一方いっぽうだ（一直推進，好擔心）。

• 工事こうじの 準備じゅんびは 進すすむ 一方いっぽうだ。　工程的準備一直往前推進。
• 毎日まいにち 寒さむく なる 一方いっぽうです。　每天都越來越冷。
• 物価ぶっかは 上あがる 一方いっぽうだ。　物價一直上漲。
• ラーメンを 食たべすぎて、体重たいじゅうが 増ふえる 一方いっぽうだ。　拉麵吃太多，體重一路往上加。
• お金かねは 減へる 一方いっぽうだ。　錢只會越來越少。

文法 4 / 4：やら〜やら

名詞／動詞辭書形＋やら、〜やら＝又是～又是～：從一大堆事情裡舉出兩個，表示「事情多到亂成一團、好累」。バイトやら 大掃除おおそうじやら＝又是打工又是大掃除。

• 形：Aやら、Bやら：名詞、動詞辭書形後面直接加 やら：バイトやら・驚おどろくやら。兩個都要加 やら。本課只練名詞和動詞辭書形這兩種接法。
• 意思：又是～又是～：從很多事情裡舉兩個例子，暗示「還有更多」。
• 帶著心情：後面常接「で＋大変たいへんだ／忙いそがしい」：事情多到亂成一團、累壞了。另一個經典用法是百感交集、心情亂成一團：驚おどろくやら 喜よろこぶやら（又驚又喜）。
• 和 や・〜たり〜たり 比一比：本ほんや 服ふく＝平靜地舉例；〜たり〜たり＝列舉做過的動作。やら〜やら 則是「一堆事一起湧上來」，帶著抱怨或激動，不適合用在平靜的介紹。

• テストやら 署名しょめいやらで、大変たいへんだ。　又是考試又是連署，好辛苦。
• 年末ねんまつは バイトやら 大掃除おおそうじやらで 忙いそがしい。　年底又是打工又是大掃除，忙翻了。
• 旅行りょこうの 前まえは、買かい物ものやら 準備じゅんびやらで 忙いそがしい。　旅行前又是買東西又是準備，忙翻了。
• 内定ないていの 電話でんわで、驚おどろくやら 喜よろこぶやら、大変たいへんだった。　接到內定電話，又驚又喜，激動得不得了。
• 部屋へやは 本ほんやら 服ふくやらで いっぱいだ。　房間裡又是書又是衣服，塞得滿滿的（いっぱい＝滿滿的）。