第 153 課：新聞の 記事を 読む

N2・第 153 課・20 分鐘　跟著林讀地方報紙上的報導，把第 148～152 課的句型一次複習完

這一課不學新文法！跟著林、熊太和貓老師，在車站書報攤讀一篇關於林的新聞報導，把第 148～152 課的累加、評價、場合、先後與變化句型串在一起練。

學完這課，你可以：

• 用 ばかりでなく・うえに・のみならず 說「不只～還～」
• 用 どころか・どころではない・にすぎない・にほかならない 說「別說～・哪有心思・只不過・正是」
• 用 に 際さいして・に あたって・た 上うえで・る 上うえで 讀懂「之際・先～再～・在～方面」
• 用 次第しだい・末すえに・か〜ないかの うちに・かと 思おもうと 排出事情的先後
• 用 あげく・つつ ある・一方いっぽうだ・やら〜やら 說變化和一團忙亂

林上報紙了！

連署越來越多，工程也在準備。到了年底，地方報紙刊出關於林的報導！（記事きじ＝報導、取材しゅざい＝採訪）

報導用のみならず・うえに往上加，用末すえに・次第しだい排先後。林出了名，但町內會裡也有人不太高興⋯⋯

讀懂一篇新聞報導

「」裡是報導的原文。找找看哪裡用了第 148～152 課的句型！點每一句可以聽日文。

這一課的單字

• 記事きじ (kiji)：報導、新聞文章
• 見出みだし (midashi)：（報紙、文章的）標題
• 取材しゅざい (shuzai)：採訪
• 記者きしゃ (kisha)：記者
• 活動かつどう (katsudō)：活動、運動（為了某個目的持續做的事）
• 中心ちゅうしん (chūshin)：中心
• 店主てんしゅ (tenshu)：店主、店老闆
• 歩道ほどう (hodō)：人行道
• 一部いちぶ (ichibu)：一部分
• 挙あげる (ageru)：舉起、抬起
• 当日とうじつ (tōjitsu)：當天（事先排好的那一天）
• 教科書きょうかしょ (kyōkasho)：課本、教科書
• 緊張きんちょう (kinchō)：緊張
• 迷まよう (mayou)：猶豫、拿不定主意
• 写うつる (utsuru)：（被）拍進照片、入鏡
• 読よみ終おわる (yomiowaru)：讀完
• 部ぶ (bu)：～份（報紙、文件的量詞）
• たいやき (taiyaki)：鯛魚燒

文法 1 / 5：ばかりでなく・うえに・のみならず

ばかりでなく＝不僅～而且～；うえに＝再加上～（同方向累加）；のみならず＝不只～（書面語）

• ばかりでなく（ばかりか）：普通形＋ばかりでなく、〜も：不僅 A，B 也。名詞直接接或用「である」（漢字かんじばかりでなく），な形容詞用「な／である」接（有名ゆうめいな ばかりでなく）。也可以說 ばかりか（同樣偏書面）；口語多說 だけじゃなく。
• うえに：名詞修飾形＋うえに：再加上～。A 和 B 要同方向：好＋好（安やすい うえに おいしい）或壞＋壞（雨あめの うえに 寒さむい）。名詞用「の」接。
• のみならず：普通形／名詞＋のみならず：不只～。意思和 ばかりでなく 一樣，但更正式，報導、論文最常見。

• この 町まちは 静しずかな ばかりでなく、食たべ物ものも おいしい。　這個小鎮不只安靜，食物也很好吃。
• 今日きょうは 雨あめの うえに、風かぜも 強つよい。　今天下雨，再加上風也很大。
• この 問題もんだいは 日本にほんのみならず、世界せかいの 問題もんだいだ。　這個問題不只是日本的問題，也是全世界的問題。

文法 2 / 5：どころか・どころではない・にすぎない・にほかならない

どころか＝別說～連～；どころではない＝哪有心思～；に すぎない＝只不過～；に ほかならない＝正是～

• どころか：普通形／名詞＋どころか：①別說 A，連（更簡單的）B 都～：新聞しんぶんどころか ひらがなも。②非但不 A，反而 B：休やすむ どころか 忙いそがしく なった。
• どころではない（どころじゃない）：動詞辭書形／名詞＋どころではない：忙或出事了，根本沒有心思、沒有餘力做那件事：試験しけんが 近ちかくて、遊あそぶ どころでは ない。
• に すぎない・に ほかならない：普通形／名詞＋に すぎない＝只不過是～而已（把事情說小、謙虛）；名詞＋に ほかならない＝不是別的，正是～（強調、下結論）：努力どりょくの 結果けっかに ほかならない。

• 熱ねつが あって、旅行りょこうどころでは ない。　發燒了，哪有辦法去旅行。
• 彼かれは 謝あやまる どころか、怒おこって しまった。　他非但沒道歉，反而生氣了。
• これは 小ちいさい 一歩いっぽに すぎない。　這只不過是一小步而已。
• この 成功せいこうは、みんなの 協力きょうりょくの 結果けっかに ほかならない。　這次成功，正是大家合作的成果。

文法 3 / 5：に際さいして・にあたって・た上で・る上で

に 際さいして＝在～之際；に あたって＝在～（重要時刻）；た 上うえで＝先～再～；る 上うえで＝在～方面

• に 際さいして・に あたって：動詞辭書形／名詞＋に 際さいして＝在～的時候（正式場合、手續），後面多接為了這件事刻意做的準備或行動；に あたって 也是「在～時」，多用在開始做一件重要的事之前：入学にゅうがくに あたって。兩個都很正式，日常小事不用。
• た 上うえで：動詞た形／Nの＋上うえで：先做好 A（當作基礎），再做 B：説明せつめいを 聞きいた 上うえで、申もうし込こむ。
• る 上うえで：動詞辭書形／Nの＋上うえで（は）：在做～這件事上、在～方面：外国がいこくで 生活せいかつする 上うえで、言葉ことばは 大切たいせつだ。

• 出発しゅっぱつに 際さいして、パスポートを 確認かくにんして ください。　出發的時候，請確認護照。
• 新あたらしい 店みせを 開ひらくに あたって、町まちの 人ひとに あいさつを した。　在開新店之際，向鎮上的人打了招呼。
• 説明せつめいを よく 読よんだ 上うえで、申もうし込こんで ください。　請先仔細讀完說明，再報名。

文法 4 / 5：次第・末に・か〜ないかのうちに・かと思おもうと

次第しだい＝一～就立刻（做）；末すえに＝經過一番～，最後終於；か〜ないかの うちに＝剛一～（幾乎同時）就；かと 思おもうと＝才剛～，馬上就

• 次第しだい：動詞ます形語幹（出で・分わかり）／する動詞的名詞＋次第しだい：一～就立刻（去做）。後面接自己的意志、請求，常見於商務聯絡：分わかり次第しだい、ご連絡れんらくします。
• 末すえに：動詞た形／Nの＋末すえ（に）：經過一番辛苦、煩惱，最後終於～：悩なやんだ 末すえに、決きめた（煩惱了很久，最後決定了）。
• か〜ないかの うちに・かと 思おもうと：「辭書形／た形＋か＋同一個動詞的ない形＋かの うちに」＝前一件幾乎還沒結束，後一件就發生了（撮とり終おわるか 撮とり終おわらないかの うちに；口語有時會把第二個動詞說短，寫的時候請完整重複）；「た形＋かと 思おもうと（かと 思おもったら）」＝才剛～，馬上就～。かと 思おもうと 用來描述別人或事物，不用在說自己的行動。

• 会議かいぎが 終おわり次第しだい、電話でんわします。　會議一結束，我就馬上打電話。
• 三年さんねん 研究けんきゅうした 末すえに、新あたらしい 薬くすりが できた。　經過三年的研究，終於做出了新藥。
• ベルが 鳴なるか 鳴ならないかの うちに、生徒せいとたちは 教室きょうしつを 出でた。　鈴聲才剛響，學生們就衝出教室了。
• 兄あには 帰かえって きたかと 思おもうと、また 出でかけた。　哥哥才剛回來，馬上又出門了。

文法 5 / 5：あげく・つつある・一方だ・やら〜やら

あげく＝折騰半天，結果（不好）～；つつ ある＝正在逐漸～；一方いっぽうだ＝越來越～（只往一個方向）；やら〜やら＝又是～又是～

• つつ ある：動詞ます形語幹＋つつ ある：正在逐漸～（變化正在進行，書面語）：工事こうじの 準備じゅんびが 進すすみつつ ある。
• 一方いっぽうだ：動詞辭書形＋一方いっぽうだ：越來越～，只往一個方向變，停不下來（多半是讓人擔心的變化）：物価ぶっかは 上あがる 一方いっぽうだ（物價只會越來越高）。
• あげく・やら〜やら：た形／Nの＋あげく（に）：煩惱、折騰了半天，結果（不太好）～。N／辭書形＋やら、〜やら：又是～又是～，表示雜事一大堆、很忙亂。

• 日本にほんの 人口じんこうは 減へりつつ ある。　日本的人口正在逐漸減少。
• 冬ふゆに なって、寒さむく なる 一方いっぽうだ。　到了冬天，天氣越來越冷。
• 年末ねんまつは 掃除そうじやら 買かい物ものやらで 忙いそがしい。　年底又是打掃、又是採買，忙得很。
• 店員てんいんと 長ながく 話はなした あげく、何なにも 買かわなかった。　跟店員聊了老半天，結果什麼都沒買。