第 160 課：に決まっている・かのようだ・ものがある

N2・第 160 課・18 分鐘　主觀斷定、彷彿～一般、讓人感受到的特質：連署書的封面設計

上一課，林讀懂報紙專欄、還寫了投書。這一課，連署書要做封面了——主角就是ピヨ那張得過獎的畫「わたしの 町まち」！學三個「表達判斷和感受」的說法：に決きまっている（主觀斷定）、かのようだ（彷彿～）、ものがある（有～之處）。先看漫畫！

學完這課，你可以：

• 用 に決きまっている 說「肯定是～啦」：区くは 断ことわるに 決きまって いる
• 用 かのようだ／かのように 說「彷彿～一般（實際上不是）」：町まちが 生いきて いるかの ようだ
• 用 ものがある 說「有～之處、讓人感到～」：心こころを 動うごかす ものが ある
• 分清楚 に決きまっている 和 にちがいない、かのようだ 和 ようだ 的不同

連署書的封面

投書登報後，連署書要做封面了，熊太卻很悲觀……這時，ピヨ那張得過獎的畫「わたしの 町まち」出場了！（断ことわる＝拒絕、描かく＝畫、生いきる＝活、心こころを 動うごかす＝打動人心、表紙ひょうし＝封面）

に決きまっている＝肯定是；かのようだ＝彷彿；ものがある＝有～之處。下一課，連署書送到區公所……

這課的單字：斷定、比喻與感受

• 〜に決きまって いる (ni kimatte iru)：肯定是～、當然～（主觀斷定）
• 〜かの ようだ (ka no yō da)：彷彿～一般（實際上不是，或不一定是）
• 〜ものが ある (mono ga aru)：有～之處、讓人感到～
• まるで (marude)：簡直、宛如
• 〜顔かおを して いる (kao o shite iru)：露出～的表情、一副～的樣子
• 断ことわる (kotowaru)：拒絕
• 区く (ku)：區；（口語）區公所（東京 23 區或大城市的行政區）
• 表紙ひょうし (hyōshi)：封面
• 生いきる (ikiru)：活、生存
• 動うごかす (ugokasu)：使～動、打動
• 画家がか (gaka)：畫家
• 描かく (kaku)：畫（畫圖）
• 足あしあと (ashiato)：腳印
• あんこ (anko)：紅豆餡
• 無理むり (muri)：不可能、勉強
• 特別とくべつ (tokubetsu)：特別

文法 1 / 3：に決きまっている

普通形＋に決きまって いる＝肯定是～、當然～：說話者主觀、很有把握的斷定，口語常說 決きまってる。区くは 断ことわるに 決きまって いる＝區公所肯定會拒絕。

• 形：普通形＋に決きまって いる：動詞、い形容詞用普通形：断ことわる／断ことわらない／食たべた／寒さむい。名詞和な形容詞直接接，不加 だ，也不加 な：うそに、無理むりに。說「～是因為…，肯定的」時，可以接在 から 後面：食たべたからに 決きまってる。
• 意思：肯定是～、當然～：說話者「我就是這麼認為」的強烈斷定。常常沒有什麼根據，帶著情緒：悲觀、不滿，或是得意。
• 口語：決きまってる：聊天時常縮成 決きまってる。改成 決きまって います 雖然比較有禮貌，但語氣仍然很武斷，對長輩、上司最好少用（可改說 〜と 思おもいます、〜に ちがいありません）。正式文章、報告不太用。
• 和 にちがいない 比一比：にちがいない（N3 學過）是「看了線索後推測：一定是～」，比較冷靜，文章裡也能用；に決きまっている 是主觀斷定，口語、情緒強。兩個的名詞接法一樣都是直接接：先生せんせいに ちがいない（✗ 先生せんせいだに）、うそに 決きまって いる。

• 区くは 断ことわるに 決きまって いる。　區公所肯定會拒絕。
• そんな 話はなし、うそに 決きまって いる。　那種事，肯定是騙人的。
• 一人ひとりで 三杯さんばいなんて、無理むりに 決きまってる。　一個人吃三碗？當然不可能啦。
• くまやの ラーメンは おいしいに 決きまって います。　くまや的拉麵當然好吃。
• ケーキが ないのは、先生せんせいが 食たべたからに 決きまってる。　蛋糕會不見，肯定是因為老師吃掉了。（〜のは〜から：說原因時要加 から）

文法 2 / 3：かのようだ

普通形＋かのようだ／かのように＝彷彿～一般：看起來像～，但實際上不是（或不一定是）。町まちが 生いきて いるかの ようだ＝整條街彷彿活起來了（街當然不會真的活著）。

• 形：普通形＋かのようだ：動詞、い形容詞用普通形：生いきて いる／なかった／来きた。名詞和な形容詞一般加 である：写真しゃしんで あるかの ようだ（偏書面）。口語偶爾會省略（まるで 夢ゆめかの ようだ），考試和寫文章請加 である。
• 意思：彷彿～（實際上不是）：用一個「實際上不是（或不一定是）」的樣子，來比喻眼前的情況。常和 まるで 一起用，加強「簡直像～」的感覺。
• 三種用法：放句尾：かのようだ（客氣說法：かのようです）。修飾後面的動詞或形容詞：かのように（何なにも なかったかの ように 寝ねて いる）。修飾後面的名詞：かのような（夢ゆめを 見みて いるかの ような 顔かお＝彷彿在作夢的表情）。說人「露出～的表情、一副～的樣子」時，日文說「〜顔かおを して いる」：夢ゆめを 見みて いるかの ような 顔かおを して いる＝一臉彷彿在作夢的表情。
• 和 ようだ 比一比：ようだ（N4 學過）是看到線索後推測「好像～」，很可能是真的：雨あめが 降ふったようだ（真的下過）。かのようだ 是比喻：實際上不是（或說話者並不認為是），只是看起來像那樣：雨あめが 降ふったかの ようだ（其實沒下）。

• 町まちが 生いきて いるかの ようだ。　整條街彷彿活起來了。
• まるで 夢ゆめを 見みて いるかの ようだ。　簡直像在作夢一樣。
• 熊太くまたは 何なにも なかったかの ように 寝ねて いる。　熊太睡得彷彿什麼事都沒發生過。
• 熊太くまたは 全部ぜんぶ 知しって いるかの ように 話はなす。　熊太說得彷彿什麼都知道似的。
• この 絵えは まるで 写真しゃしんで あるかの ようだ。　這幅畫簡直像照片一樣。（である 版本偏書面）

文法 3 / 3：ものがある

名詞修飾形＋ものがある＝有～之處、讓人感到～：說話者從某個人、作品、事情上感受到某種特質。この 絵えには 心こころを 動うごかす ものが ある＝這幅畫有打動人心的地方。

• 形：名詞修飾形＋ものがある：動詞用辭書形：動うごかす ものが ある。い形容詞直接接：さびしい ものが ある。な形容詞加 な：特別とくべつな ものが ある。
• 意思：有～之處、讓人感到～：從人、作品、經驗上感受到某種特質。常說「〇〇には〜ものが ある」。說話者是在給評價，多半帶著感嘆。
• 常搭配的詞：前面多是表達感受、評價的詞：すごい、さびしい、つらい、特別とくべつな、心こころを 動うごかす、重おもい（很有分量）。
• 和「真的有東西」分清楚：冷蔵庫れいぞうこに 食たべる ものが ある＝冰箱裡有吃的（真的有東西），這句本身完全正確，只是不是本課的句型。ものがある 句型的 もの 是看不見的「特質」。也和 ものだ（本來就是～）不同：ものだ 說一般道理，ものがある 說對眼前這個人、這件事的感受。

• この 絵えには 心こころを 動うごかす ものが ある。　這幅畫有打動人心的地方。
• 毎日まいにち 一人ひとりで 食たべるのは、さびしい ものが ある。　每天一個人吃飯，總有種說不出的寂寞。
• この 町まちの 古ふるい 店みせの 味あじには、特別とくべつな ものが ある。　這條街上老店的味道，有一種特別之處。
• 熊太くまたの バイトの 量りょうには、すごい ものが ある。　熊太打工的量，真是驚人。
• 五十年ごじゅうねんの 約束やくそくには、重おもい ものが ある。　五十年的約定，真的很有分量。