第 156 課：一方で・反面・ながらも・つつ
N2・第 156 課・18 分鐘 兩面對比、同一件事的另一面、雖然～卻～、一邊～：貓老師說出真相
上一課，貓老師回京都過年，發現奶奶就是はな！這一課學四個「對比、逆接」的說法：一方で（兩面對比）、反面（同一件事的另一面）、ながらも（雖然～卻～）、つつ（一邊～；雖然～卻～）。先看漫畫！
學完這課，你可以：
- 用 一方で 說「一方面～，另一方面～」：楽しかった 一方で、大変だった
- 用 反面 說「同一件事的另一面卻～」：うれしい 反面、こわい
- 用 ながら（も）說「雖然～卻～」，並分清楚它和「一邊～一邊～」的 ながら
- 用 つつ（も）說「一邊～」（書面）和「雖然～，卻～」：悪いと 思いつつ
貓老師的告白
貓老師從京都過完年回來，帶著一個天大的秘密。（反面＝另一面、気づく＝察覺、祖母＝（我的）奶奶、驚く＝嚇一跳）
一方で、反面＝兩面對比；ながらも、つつも＝雖然～，卻～。下一課：林醒來後，兩人會做什麼決定？
這課的單字：對比、驚訝與生活
- 〜一方で (ippō de)：一方面～，另一方面～（兩面對比）
- 〜反面 (hanmen)：（同一件事的）另一面卻～
- 〜ながら（も） (nagara mo)：雖然～，卻～（逆接）
- 〜つつ（も） (tsutsu mo)：一邊～（書面）；雖然～，卻～（逆接）
- 気づく (kizuku)：察覺、發現、注意到
- 祖母 (sobo)：（我的）奶奶、外婆
- 驚く (odoroku)：嚇一跳、吃驚
- 都会 (tokai)：都市、大城市
- 田舎 (inaka)：鄉下
- 家賃 (yachin)：房租
- 給料 (kyūryō)：薪水
- 狭い (semai)：窄、小（空間）
- うるさい (urusai)：吵、吵鬧
- 自由 (jiyū)：自由（的）
- 一人旅 (hitoritabi)：一個人旅行
- 残念ながら (zannen nagara)：很遺憾（地）～
- 中止 (chūshi)：取消、停止（活動）
- 景色 (keshiki)：風景、景色
文法 1 / 4：一方で
普通形（なA→な、N→である）＋一方（で）＝一方面～，另一方面～：把兩個不同的面並排比較。都会は 便利な 一方で、家賃が 高い＝都市很方便，另一方面房租很貴。
- 形：普通形＋一方（で）（なA→な、N→である）：動詞、い形容詞用普通形：楽しかった 一方で、増える 一方で。な形容詞加「な」或「である」：便利な／便利である 一方で。名詞加「である」，不用 の：学生である 一方で。で 可以省略，寫成「一方、」。
- 意思：一方面～，另一方面～：把同一件事的兩個面，或兩件不同的事，並排拿來比較。不一定是一好一壞，也可以只是「這邊這樣、那邊那樣」。同一個主角的兩面（都会は 便利な 一方で、家賃が 高い）也能換成下一個句型 反面。
- 可以比較兩個不同的主角：兄は〜一方で、弟は〜：哥哥和弟弟是兩個人，也能用 一方で 比。這是它和下一個句型 反面 最大的不同。
- 和第 152 課的 一方だ 分清楚：句尾的「V辭書形＋一方だ」＝越來越～（増える 一方だ），只接動詞辭書形。句子中間的「一方で、」＝另一方面。看位置：在句尾是「越來越」，在句子中間接逗點是「另一方面」。
- 京都の 旅行は 楽しかった 一方で、大変でした。 京都之行很開心，另一方面也很辛苦。
- 都会は 便利な 一方で、家賃が 高い。 都市很方便，另一方面房租很貴。
- 田舎は 静かな 一方で、バスが 少ない。 鄉下很安靜，另一方面公車很少。
- 兄は 外で 遊ぶのが 好きな 一方で、弟は 本が 好きだ。 哥哥喜歡在外面玩，另一方面，弟弟喜歡看書。
- 観光客が 増える 一方で、古い 店は 減って いる。 觀光客一直增加，另一方面，老店卻越來越少。
文法 2 / 4：反面
普通形（なA→な、N→である）＋反面＝（同一件事）～，但另一面卻～：同一個主角身上有兩個相反的性質。この 町は 便利な 反面、うるさい＝這個城鎮很方便，但相對地很吵。
- 形：普通形＋反面（なA→な、N→である）：接法跟 一方で 一樣：うれしい 反面、便利な（である）反面、上がった 反面、学生である 反面。名詞用 である，不用 の。後面一般直接接逗點，不加 で。
- 意思：同一件事，另一面卻～：同一個人、同一件東西同時有兩個相反的性質，最常見的是「好處 ↔ 壞處」：便利な 反面、うるさい。
- 兩個主角不能用 反面：兄は〜反面、弟は〜 ✗：哥哥和弟弟是兩個人，兩個主角要用 一方で。反過來，同一個主角的兩面，反面 和 一方で 都可以用（反面 的「相反」感更強）。簡單記：反面＝一枚硬幣的正反面；一方で＝兩邊並排比，範圍更廣。
- 心情的兩面也能用：うれしい 反面、こわい／さびしい：同一個消息，讓人既開心又不安。貓老師就是用它說出自己複雜的心情。
- うれしい 反面、ちょっと こわい 話です。 這件事讓人開心，另一面卻也有點可怕。
- この 町は 便利な 反面、ちょっと うるさい。 這個城鎮很方便，但相對地有點吵。
- この 仕事は 給料が いい 反面、休みが 少ない。 這份工作薪水很好，但另一方面休假很少。
- スマホは 便利な 反面、目が 疲れやすい。 手機很方便，不過也容易讓眼睛疲勞。
- 一人旅は 自由な 反面、ちょっと さびしい。 一個人旅行很自由，反過來說也有點寂寞。
文法 3 / 4：ながら（も）
Vます形／Aい／なA・N＋ながら（も）＝雖然～，卻～：前後意思相反。毎日 会って いながらも、気づかなかった＝雖然每天見面，卻沒發現。
- 形：Vます形／Aい／なA・N＋ながら（も）：動詞去掉ます：会います→会いながら；会って います→会って いながら。い形容詞直接接：狭いながら。な形容詞、名詞直接接：残念ながら、子どもながら。
- 意思：雖然～，卻～（逆接）：前半是事實，後半是跟它相反、出乎意料的結果。加上 も（ながらも），「卻」的感覺更強。
- 怎麼分「一邊」和「雖然」？：「一邊」的 ながら 接動作，兩個動作同時進行：歩きながら 食べる。「雖然」的 ながら 常接狀態（いる、知って いる、形容詞、名詞），而且前後意思相反。看到 ながらも，一定是「雖然」。
- 前後要是同一個主角：雨が 降りながらも、出かけた ✗：下雨的是雨，出門的是我。主角不一樣時，用 のに 或 けれど：雨が 降って いるのに、出かけた。注意：残念ながら 是固定說法（表示說話者的心情），不受「前後同一個主角」的限制。
- 毎日 会って いながらも、気づきませんでした。 我們每天見面，我卻一直沒發現。
- この 部屋は 狭いながらも、明るくて 気持ちが いい。 這個房間雖然小，卻很明亮、很舒服。
- 残念ながら、明日の 旅行は 中止です。 很遺憾，明天的旅行取消了。
- 体に 悪いと 知って いながら、また 食べて しまった。 明明知道對身體不好，還是又吃了。
- ピヨは 子どもながら、漢字を たくさん 知って いる。 ピヨ雖然是小孩，卻認得很多漢字。
文法 4 / 4：つつ（も）
Vます形＋つつ（も）＝①一邊～一邊～（書面）；②雖然～，卻～（逆接，常接 思う・知る）。悪いと 思いつつ、いただきます＝雖然覺得不好意思，我還是開動了。
- 形：Vます形＋つつ（も）：動詞去掉ます：思います→思いつつ、知ります→知りつつ。つつ 只能接動詞，不能接形容詞和名詞。
- 意思①：一邊～一邊～（書面）：和 ながら 一樣，兩個動作同時進行：歩きつつ、聞いた。多用在文章、新聞；聊天時說 ながら 就好。
- 意思②：雖然～，卻～（逆接）：最常見的搭配：悪いと 思いつつ（雖然覺得不好意思，還是～）、知りつつ（明知～卻還是～）、言おうと 思いつつ（明明想說，卻～）。加 も（つつも），「卻」更明顯。
- 和第 152 課的 つつ ある 分清楚：つつ ある＝正在逐漸～（變化）：増えつつ ある。本課的 つつ／つつも 後面接另一句話，不是接 ある。
- 悪いと 思いつつ、いただきます。 雖然覺得不好意思，我還是開動了。
- 体に 悪いと 知りつつ、夜 ラーメンを 食べた。 明知對身體不好，晚上還是吃了拉麵。
- 早く 言おうと 思いつつも、なかなか 言えなかった。 一直想早點說，卻怎麼也說不出口。
- 京都の 町を 歩きつつ、祖母の 話を 聞いた。 一邊走在京都的街上，一邊聽奶奶說話。
- 勉強しようと 思いつつ、スマホを 見て しまう。 明明想讀書，卻還是一直滑手機。