第 151 課：次第・末に・か〜ないかのうちに・かと思うと

N2・第 151 課・18 分鐘　一～就馬上、最後終於、幾乎同時、才剛～就：內定通知來的那一天

上一課，林參加了たぬき旅行社的面試，結果狸部長又忘了他的名字。這一課的四個句型都在講「時間順序」：次第しだい（一～就，接下來要做的事）、末すえに（折騰很久，最後終於）、か〜ないかの うちに（幾乎同時）、かと 思おもうと（才剛～就變了）。先看漫畫！

學完這課，你可以：

• 用 次第しだい 說「一～就馬上～」：結果けっかが わかり次第しだい、ご連絡れんらくします
• 用 末すえに 說「經過一番～，最後終於～」：三日みっか 悩なやんだ 末すえに
• 用 か〜ないかの うちに 說「才剛要～（幾乎同時）就～」
• 用 かと 思おもうと／かと 思おもったら 描述別人「才剛～馬上又～」，並分清楚四個句型

內定通知來的那一天

面試結果到底如何？（内定ないてい＝錄取通知、切きる＝掛斷、鳴なる＝響）

次第しだい＝一～就、末すえに＝最後終於、か〜ないかのうちに＝幾乎同時、かと思おもったら＝才剛就變。下一課：連署和工程在賽跑！

這課的單字：等通知、做決定、電話響

• 〜次第しだい (shidai)：一～就馬上～
• 〜末すえに (sue ni)：經過一番～，最後（終於）～
• 〜か 〜ないかの うちに (~ka ~nai ka no uchi ni)：才剛要～（幾乎同時）就～
• 〜かと 思おもうと／かと 思おもったら (ka to omou to / ka to omottara)：才剛～，馬上就～
• 結果けっか (kekka)：結果
• 連絡れんらくする (renraku suru)：聯絡
• 内定ないてい (naitei)：（公司的）錄取通知、內定
• 悩なやむ (nayamu)：煩惱、苦惱
• 迷まよう (mayou)：猶豫、拿不定主意
• 決きめる (kimeru)：決定
• 電話でんわを 切きる (denwa o kiru)：掛電話
• 鳴なる (naru)：（鈴、電話）響
• ベル (beru)：鈴、鈴聲
• おめでとう (omedetō)：恭喜
• ケーキ (kēki)：蛋糕
• 到着とうちゃく (tōchaku)：到達、抵達
• 話はなし合あい (hanashiai)：討論、商量
• 日程にってい (nittei)：日程、時程
• やむ (yamu)：（雨、雪）停
• ようやく (yōyaku)：終於（好不容易才）

文法 1 / 4：次第しだい

動詞ます形（去掉ます）／する的名詞＋次第しだい＝一～就馬上～。前面的事一完成，就立刻做後面的事。結果けっかが わかり次第しだい、ご連絡れんらくします＝結果一出來就跟您聯絡。

• 形：ます形去掉ます＋次第しだい：わかります→わかり次第しだい、着つきます→着つき次第しだい、できます→でき次第しだい。「する」的名詞可以直接接：到着とうちゃく次第しだい。
• 意思：一～就馬上～：A 一完成，就立刻做 B。比「〜たら すぐ」正式，常出現在電話、郵件、店家公告。
• 後半句：要做的事、請求：後面接「我會～」「請～」「～吧」：ご連絡れんらくします・ご連絡れんらくください・出発しゅっぱつしましょう。不能接已經發生的事（〜た）。
• 別和「N次第しだいで」搞混：第 146 課的 天気てんき次第しだいで＝全看天氣。這課的 次第しだい 前面是「動作」：結果けっかが わかり次第しだい＝結果一知道就～。

• 結果けっかが わかり次第しだい、ご連絡れんらくします。　結果一出來，就跟您聯絡。
• 到着とうちゃく次第しだい、電話でんわを ください。　一到達，請打電話給我。
• 準備じゅんびが でき次第しだい、出発しゅっぱつしましょう。　一準備好，我們就出發吧。
• 雨あめが やみ次第しだい、出でかけます。　雨一停，我就出門。
• 日程にっていが 決きまり次第しだい、お知しらせします。　日程一確定，就通知您。

文法 2 / 4：末すえに

Vた形／Nの＋末すえ（に）＝經過一番～，最後（終於）～。前面是很長、很辛苦的過程，後面是最後的結果或決定。三日みっか 悩なやんだ 末すえに、この 会社かいしゃに 決きめた＝煩惱了三天，最後決定了這家公司。

• 形：Vた形／Nの＋末すえに：動詞用た形：悩なやんだ 末すえに・考かんがえた 末すえに。名詞加の：話はなし合あいの 末すえに。に 可以省略：〜の 末すえ、〜。
• 意思：經過一番～，最後～：末すえ＝末尾、最後。前面是很長的過程（煩惱、討論、猶豫、失敗很多次），後面是終於得到的結果或做出的決定。常和 いろいろ・長ながい・ようやく 一起出現。
• 末すえの＋名詞：後面要接名詞時用 末すえの：悩なやんだ 末すえの 答こたえ（煩惱很久得出的答案）。
• 普通的先後順序不能用：「吃完飯→睡覺」沒有辛苦的過程，用 〜てから 就好。末すえに 一定帶著「花了好大工夫」的感覺。

• 三日みっか 悩なやんだ 末すえに、この 会社かいしゃに 決きめました。　煩惱了三天，最後決定了這家公司。
• いろいろ 考かんがえた 末すえに、留学りゅうがくする ことに した。　想了很多，最後決定去留學。
• 長ながい 話はなし合あいの 末すえに、新あたらしい 案あんが 決きまった。　經過很長的討論，終於決定了新方案。
• 一時間いちじかん 迷まよった 末すえに、いつもの ラーメンに した。　猶豫了一個小時，最後還是點了平常那碗拉麵。
• 三回さんかい 失敗しっぱいした 末すえ、ようやく 合格ごうかくした。　失敗了三次，終於考上了。

文法 3 / 4：か〜ないかのうちに

同一個動詞：辭書形（或た形）＋か＋ない形＋かの うちに＝才剛要～（還沒完全～），就～。兩件事幾乎同時發生。電話でんわを 切きるか 切きらないかの うちに、また 鳴なった＝電話才剛掛，又響了。

• 形：Vか＋Vないかの うちに：同一個動詞放兩次：前面用辭書形或た形，後面用ない形，最後加 かの うちに：切きるか 切きらないかの うちに・鳴なったか 鳴ならないかの うちに。
• 意思：才剛要～，就～：A 還沒完全結束（甚至還沒開始），B 就發生了。強調兩件事「幾乎同時」，比「一～就～」更快。
• 後半句：已經發生的事：後面通常是過去式，描述實際看到的事：また 鳴なった・教室きょうしつを 出でた。不能接「請～」「～吧」「我打算～」。想說「一～就請你～」，用 次第しだい。
• 和 たとたん 比一比：着ついた とたん：A 完成的瞬間，發生「意外」的事。着つくか 着つかないかの うちに：A 都還沒完全完成，B 就來了——重點在「快」。

• 電話でんわを 切きるか 切きらないかの うちに、また 電話でんわが 鳴なった。　電話才剛掛，就又響了。
• 授業じゅぎょうの ベルが 鳴なったか 鳴ならないかの うちに、熊太くまたは 教室きょうしつを 出でた。　下課鈴才剛響，熊太就衝出教室了。
• 席せきに 座すわるか 座すわらないかの うちに、電車でんしゃが 動うごき出だした。　才剛要坐下，電車就開動了。
• ラーメンが 来くるか 来こないかの うちに、先生せんせいは 食たべ始はじめた。　拉麵才剛端上桌，老師就開動了。
• 家いえに 帰かえるか 帰かえらないかの うちに、雨あめが 降ふり出だした。　才剛要到家，就下起雨來了。

文法 4 / 4：かと思おもうと

Vた形＋かと 思おもうと／かと 思おもったら＝才剛～，馬上就～。描述說話者看到的別人或事物，變化快得讓人意外。来きたかと 思おもったら、もう 帰かえった＝才剛來，就已經回去了。

• 形：Vた形＋かと 思おもうと／かと 思おもったら：来きた→来きたかと 思おもうと、やんだ→やんだかと 思おもったら。兩個說法意思一樣；かと 思おもったら 比較口語。
• 意思：才剛～，馬上就～：A 才剛發生，B 就接著發生，快得讓人意外。B 常常跟 A 相反：泣ないた→笑わらって いる、来きた→帰かえった。
• 只描述別人或事物：這是「我在旁邊看到」的描述，不能說自己做的事（×わたしは 帰かえったかと 思おもうと）。後半句是實際看到的事（常用過去式，也可以是眼前的狀態 〜て いる），不能接「請～」「～吧」「我打算～」。
• 這裡的 思おもう 不是「我覺得」：来きたかと 思おもった 單獨看是「我以為他來了」。但在「Vた＋かと 思おもうと、（另一個很快發生的變化）」這個用法裡，意思是「才剛～就～」，不是「以為」。

• 熊太くまたは 来きたかと 思おもったら、もう 帰かえって しまった。　熊太才剛來，就已經走了。
• 雨あめが やんだかと 思おもうと、また 降ふり出だした。　雨才剛停，又下起來了。
• 赤あかちゃんは 泣ないたかと 思おもうと、もう 笑わらって いる。　小寶寶才剛哭，現在已經在笑了。
• 先生せんせいは 寝ねたかと 思おもうと、すぐ 起おきて 何なにか 食たべ始はじめた。　老師才剛睡著，馬上又起來開始吃東西。
• 電車でんしゃが 止とまったかと 思おもったら、すぐ また 動うごき出だした。　電車才剛停下來，馬上又開動了。