第 119 課：ほど・ほど〜はない・に比べて・から見ると

N3・第 119 課・18 分鐘　到～的程度、沒有比～更～、和～相比、從～來看：四個「比較與評價」的說法

上一課學了 ものだから・ことから・せっかく，狸部長答應讓林的谷中企劃上會議。這一課學四個「比較・評價」的說法，幫林在會議上說服大家。先看漫畫！

學完這課，你可以：

• 用 ほど／くらい 說「～到～的程度」（好吃到想哭）
• 用 ほど〜は ない 說「沒有比～更～的」
• 用 に比くらべて／と比くらべて 說「和～相比」
• 用 から見みると・から すると・から言いうと 說「從～的角度來看」

企劃會議，上場！

部長點頭了！今天林要在旅行社的企劃會議上，介紹他的谷中導覽，貓老師也來旁聽幫他加油。（企画きかく＝企劃、会議かいぎ＝會議、地味じみ＝樸素、物語ものがたり＝故事）

に比くらべて＝和～相比，から見みると＝從～來看，ほど〜は ない＝沒有比～更～。企劃過關！下一課，信箱裡多了一封信。

這課的單字：比較與會議

• 〜ほど（泣なきたいほど） (hodo)：到～的程度
• 〜くらい (kurai)：到～的程度（＝ほど）
• 〜ほど 〜は ない (hodo … wa nai)：沒有比～更～的
• 〜に 比くらべて (ni kurabete)：和～相比
• 〜から 見みると (kara miru to)：從～的角度來看
• 〜から すると (kara suru to)：從～的立場來看
• 〜から 言いうと (kara iu to)：從～這一點來說
• 企画きかく (kikaku)：企劃
• 会議かいぎ (kaigi)：會議
• 地味じみ (jimi)：樸素、不起眼
• 物語ものがたり (monogatari)：故事
• 最高さいこう (saikō)：最棒、超讚
• 涙なみだ (namida)：眼淚
• 混こむ (komu)：擁擠
• 山やまほど (yama hodo)：多得像山一樣
• びっくりする (bikkuri suru)：嚇一跳
• 値段ねだん (nedan)：價格
• 経験けいけん (keiken)：經驗
• ほかの 〜 (hoka no)：其他的～

文法 1 / 4：ほど（程度）

A ほど B＝B 到 A 的程度：先說一個誇張的畫面（想哭、走不動），最後才說狀態。也可以說 くらい。

• A ほど B＝B 到 A 的程度：用一個具體的畫面，說出 B 有多～：泣なきたいほど おいしい＝好吃到想哭；歩あるけないほど 疲つかれた＝累到走不動。
• 接法：普通形／名詞＋ほど：動詞、〜たい、〜ない 都用普通形：泣なきたいほど、歩あるけないほど、出でるほど。い形容詞直接接（暑あついほど）；な形容詞要加 な（静しずかなほど）。名詞直接接：山やまほど（多得像山一樣）。
• くらい（ぐらい）也可以：涙なみだが 出でるくらい 笑わらった。意思一樣。くらい 比較口語、輕鬆；ほど 稍微正式、誇張一點。兩個都算對。
• 跟 N4 的 ほど〜ない 不一樣：這課的 ほど 前面是誇張的畫面，說明「到什麼程度」：泣なきたいほど おいしい。N4 的 AはBほど〜ない（A 沒有 B 那麼～）則是兩樣東西比較。

• 泣なきたいほど おいしい。　好吃到想哭。
• 歩あるけないほど 疲つかれた。　累到走不動了。
• 涙なみだが 出でるくらい 笑わらった。　笑到流眼淚了。
• 朝あさの 駅えきは 動うごけないくらい 混こんで いる。　早上的車站擠到動不了。
• 今日きょうは 山やまほど 宿題しゅくだいが ある。　今天的作業多得像山一樣。

文法 2 / 4：ほど〜はない

A ほど〜N は ない＝沒有比 A 更～的 N。句尾是否定，意思卻是「A 是第一名」，而且帶著感情。

• Aほど〜Nは ない＝沒有比 A 更～的 N：其實是在說「A 最～」，而且帶著感情：谷中やなかほど 物語ものがたりが ある 町まちは ない＝谷中最有故事。
• 中間放「怎樣的 N」：ほど 和 は ない 中間，是修飾名詞的說明：楽たのしい こと、おいしい ラーメン、静しずかな 町まち（な形容詞要加 な）。
• 東西 ない，人 いない：說人或動物用 いない：ねこ先生せんせいほど よく 食たべる 人ひとは いない。說過去的經驗用 なかった：今年ことしの 夏なつほど 暑あつい 夏なつは なかった。
• くらい 也可以：日本語にほんごくらい おもしろい 言葉ことばは ない（沒有比日文更有趣的語言；言葉ことば＝語言）。意思一樣。聊天常說 くらい，演講、文章常用 ほど。

• 谷中やなかほど 物語ものがたりが ある 町まちは ない。　沒有比谷中更有故事的地方。
• くまやの ラーメンほど おいしい ラーメンは ない。　沒有比くまや更好吃的拉麵。
• 旅行りょこうほど 楽たのしい ことは ない。　沒有比旅行更開心的事。
• ねこ先生せんせいほど よく 食たべる 人ひとは いない。　沒有人比貓老師更會吃。
• 今年ことしの 夏なつほど 暑あつい 夏なつは なかった。　從來沒有像今年這麼熱的夏天。

文法 3 / 4：に比くらべて

A に比くらべて（と比くらべて）＝和 A 相比：A 是拿來比的基準，後面說比較的結果。

• Aに比くらべて B は〜＝和 A 相比，B～：A 是比較的基準：浅草あさくさと 比くらべて、谷中やなかは 静しずかだ＝和淺草相比，谷中很安靜。
• に 和 と 都可以：去年きょねんに 比くらべて／去年きょねんと 比くらべて，意思幾乎一樣。把 A 當基準時用 A に／と 比くらべて，不用 A を。（同時說兩個時可以說「AとBを 比くらべると」）
• 常拿「過去」來比：和以前比，說出變化：先月せんげつに 比くらべて、観光客かんこうきゃくが 増ふえた。後面常接 〜く なった、〜に なった、増ふえた。
• 跟 より 的差別：AはBより〜（N5 學過）也是比較，兩個都對。より 是最基本、最常用的比較說法；に比くらべて 語氣比較正式、明確，常用在會議、報告、新聞。

• 去年きょねんに 比くらべて、日本語にほんごが 上手じょうずに なった。　和去年相比，日文進步了。
• 浅草あさくさと 比くらべて、谷中やなかは 静しずかだ。　和淺草相比，谷中很安靜。
• 台湾たいわんに 比くらべて、日本にほんの 冬ふゆは 寒さむい。　和台灣相比，日本的冬天很冷。
• 先月せんげつに 比くらべて、観光客かんこうきゃくが 増ふえた。　和上個月相比，觀光客變多了。
• 東京とうきょうと 比くらべて、京都きょうとは 古ふるい 建物たてものが 多おおい。　和東京相比，京都的老建築比較多。

文法 4 / 4：から見みると

A から見みると＝從 A 的角度來看。簡單分：人（誰的眼睛）→ から見みると／から すると；根據（價格、經驗）→ から言いうと。後面都接看法。

• Aから見みると＝從 A 的角度看：把自己放到 A 的位置去看：観光客かんこうきゃくから 見みると、谷中やなかは 地味じみだ＝在觀光客眼裡，谷中很樸素。
• から すると：先認得就好：意思跟 から見みると 差不多，前面也放人：子こどもから すると、この カレーは 辛からすぎる＝從小孩的立場來看，這咖哩太辣了。現在看到認得就好，自己說的時候用 から見みると 就可以。
• から言いうと：常接「根據」：値段ねだんから 言いうと（從價格來說）、わたしの 経験けいけんから 言いうと（照我的經驗）。前面常是價格、經驗這類判斷的根據；前面是人的時候，用 から見みると。
• 後面放看法，不放要做的事：後面是評價或判斷：地味じみだ・便利べんりだ・いい。不接「〜よう」「〜て ください」這種要去做的事。

• 観光客かんこうきゃくから 見みると、谷中やなかは 地味じみだ。　在觀光客眼裡，谷中很樸素。
• 外国人がいこくじんから 見みると、日本にほんの コンビニは すごい。　在外國人眼裡，日本的超商很厲害。
• 子こどもから すると、この カレーは 辛からすぎる。　從小孩的立場來看，這咖哩太辣了。
• 値段ねだんから 言いうと、この ホテルの ほうが いい。　從價格來說，這家飯店比較好。
• わたしの 経験けいけんから 言いうと、朝あさの 電車でんしゃは とても 混こんで いる。　照我的經驗，早上的電車非常擠。