第 40 課：外に 出ないで ください

N5・第 40 課・18 分鐘　動詞的「不〜」＋禮貌地拜託「請不要〜」

你已經會說「請做〜」（〜て ください）了。這一課換成反方向：先學動詞的「不〜」——ない形，再用它說「請不要〜」。變法一樣照第 34 課的三類動詞來分，最重要的新規則是：う 結尾要變成 わ！先看漫畫吧！

學完這課，你可以：

• 把動詞變成ない形：飲のむ → 飲のまない、買かう → 買かわない、来くる → 来こない
• 聽懂、看懂動詞的「不〜」：でんきが つかない（燈不亮）
• 禮貌地拜託別人「請不要〜」，也聽得懂廣播和告示：外そとに 出でないで ください。

颱風夜

九月的颱風夜，林一個人在宿舍。阿公的信就放在窗邊的桌上；冰箱裡寄放著貓老師的布丁⋯⋯（外そと＝外面；でんき＝電燈；つく＝亮；停電ていでん＝停電；ぬらす＝弄濕）

ない形＝動詞的「不〜」，加上 で ください 就是「請不要〜」。小常識：停電時少開冰箱，裡面才能保持冰涼——只是貓老師的理由不太一樣。下一課：林想打工，有好多事「非做不可」！

這課的單字：颱風夜會用到的字

• 外そと (soto)：外面
• 出でる (deru)：出去、離開
• 停電ていでん (teiden)：停電
• 電気でんき (denki)：電燈、電
• つく (tsuku)：（燈、電）亮
• 窓まど (mado)：窗戶
• 手紙てがみ (tegami)：信
• ぬらす (nurasu)：把（東西）弄濕
• 冷蔵庫れいぞうこ (reizōko)：冰箱
• 開あける (akeru)：打開（門、窗、冰箱）
• プリン (purin)：布丁
• 心配しんぱい (shinpai)：擔心
• 使つかう (tsukau)：用、使用
• さわる (sawaru)：摸、碰

文法 1 / 2：ない形

ない形：動詞的「不〜」（輕鬆的說法）

• ない形是什麼？：ない形是動詞的「不〜」，也就是 〜ません 的輕鬆版：飲のみません ＝ 飲のまない（不喝）。自言自語或家人朋友之間常會聽到：でんきが つかない。（燈不亮。）對老師、店員還是說 〜ません。跟朋友的輕鬆說法，第 44 課會好好學。
• Ⅰ類：う段 → あ段＋ない：把辭書形最後的う段音，換成同一行的あ段音，再加 ない：行いく→行いかない、待まつ→待またない、飲のむ→飲のまない、帰かえる→帰かえらない、ぬらす→ぬらさない。
• う 結尾：變成 わ，不是 あ：辭書形最後是 う 的Ⅰ類動詞，要變成 わ＋ない：買かう→買かわない、使つかう→使つかわない。說成 かあない，日本人會聽不懂喔！這是這一課最重要的新規則。
• Ⅱ類：る → ない；Ⅲ類：整個記：Ⅱ類把 る 換成 ない：食たべる→食たべない、見みる→見みない、開あける→開あけない、出でる→出でない。Ⅲ類只有兩個：する→しない、来くる→来こない（く 變成 こ！）。勉強べんきょうする→勉強べんきょうしない 也一樣。
• 從 ます形 也能變：Ⅰ類的 ます形 是い段音，把它換成あ段就好：飲のみます→飲のまない、買かいます→買かわない（い → わ）。這招只適用Ⅰ類。另外，あります 的ない形很特別，就是 ない：じかんが ない。（沒有時間。じかん＝時間）

• 飲のむ → 飲のまない　喝 → 不喝（Ⅰ類：む → ま）
• 買かう → 買かわない　買 → 不買（う 結尾 → わ！）
• 帰かえる → 帰かえらない　回家 → 不回家（Ⅰ類：る → ら）
• 見みる → 見みない　看 → 不看（Ⅱ類：る → ない）
• 来くる → 来こない　來 → 不來（Ⅲ類：整個記）
• きょうは コーヒーを 飲のまない。　今天不喝咖啡。（對朋友說）
• でんきが つかない。　燈不亮。（自言自語）

文法 2 / 2：ないでください

ない形＋で ください：禮貌地說「請不要〜」

• 做法：ない形＋で＋ください：先變ない形，再接 で ください：飲のむ → 飲のまない → 飲のまないで ください（請不要喝）。注意是濁音的 で，不是 て。
• 什麼時候用？：禮貌地拜託對方「不要做〜」。店員、老師、廣播、告示最常用。林在颱風夜就聽到電視提醒大家：外そとに 出でないで ください。
• 跟 〜て ください 是一對：開あけて ください＝請打開；開あけないで ください＝請不要打開。一個請你做，一個請你別做，句子的後半一模一樣。
• 跟 〜ては いけません 比一比：〜ては いけません 是「規定上不可以」，口氣比較硬；〜ないで ください 是「拜託你不要」，比較柔和。提醒朋友、客人時，用 〜ないで ください 比較不會讓人不舒服。
• 加上理由更自然：前面可以用 から 說理由：あぶないですから、さわらないで ください。（很危險，請不要碰。あぶない＝危險）聽到別人這樣說，回答「はい、わかりました。」或「すみません。」就好。

• 外そとに 出でないで ください。　請不要外出。
• ここで しゃしんを とらないで ください。　請不要在這裡拍照。
• 窓まどを 開あけないで ください。　請不要開窗。
• 手紙てがみを ぬらさないで ください。　請不要把信弄濕。
• この ペンを 使つかわないで ください。　請不要用這支筆。（使つかう → 使つかわない）
• あぶないですから、さわらないで ください。　很危險，請不要碰。（あぶない＝危險）
• 心配しんぱい しないで ください。　請不要擔心。