第 18 課：どこに 行きますか

N5・第 18 課・20 分鐘　說出要去哪裡、在哪裡做什麼、跟誰一起

這一課只學四個小字：に・へ・で・と。動詞全部用你已經會的 ます 形；新動詞有「去・來・回」，再加上 勉強べんきょうします（讀書）、撮とります（拍照）、待まちます（等）。先看四格漫畫吧！

學完這課，你可以：

• 用 に・へ 說出要去哪裡、來哪裡、回哪裡
• 用 で 說出在哪裡做事
• 用 と 說出跟誰一起，並會問 どこに・どこで・だれと

週末要去哪裡？

教室裡的淺草海報⋯⋯大燈籠跟阿公照片裡的好像！

去哪用に・へ，在哪做用で，跟誰用と。照片的店也許在淺草？可是林先找到的是菠蘿麵包。

說「去哪裡」會用到的詞

• 行いきます (ikimasu)：去
• 来きます (kimasu)：來
• 帰かえります (kaerimasu)：回去、回家
• 勉強べんきょうします (benkyō shimasu)：讀書、學習
• 撮とります (torimasu)：拍（照）
• 待まちます (machimasu)：等、等待
• 写真しゃしん (shashin)：照片
• 学校がっこう (gakkō)：學校
• 駅えき (eki)：車站
• コンビニ (konbini)：便利商店
• うち (uchi)：家；自己的家
• ホテル (hoteru)：飯店
• 公園こうえん (kōen)：公園
• 日本にほん (Nihon)：日本
• 台湾たいわん (Taiwan)：台灣
• 日本語にほんご (nihongo)：日文、日語
• 浅草あさくさ (Asakusa)：淺草（東京的地名）
• メロンパン (meronpan)：菠蘿麵包
• 友達ともだち (tomodachi)：朋友
• 家族かぞく (kazoku)：家人
• 先生せんせい (sensei)：老師

文法 1 / 4：に（目的地）

地點後面加 に，再接「去・來・回」，就是「去／來／回〜」

• に＝到哪裡：に 接在地點後面，表示「移動的終點」。搭配 行いきます（去）、来きます（來）、帰かえります（回）。
• 動詞放最後：中文是「去＋車站」，日文是「駅えきに＋行いきます」，地點先說，動詞最後說。
• 時間的 に 也能一起用：7時じに うちに 帰かえります（7 點回家）。前一個 に 是時間點（學過），後一個 に 是目的地。
• 問「去哪裡？」：どこに 行いきますか。回答時把 どこ 換成地點：浅草あさくさに 行いきます。

• 駅えきに 行いきます。　去車站。
• あした、浅草あさくさに 行いきます。　明天要去淺草。
• 先生せんせいは 学校がっこうに 来きました。　老師來學校了。
• 7時じに うちに 帰かえります。　7 點回家。
• どこに 行いきますか。　要去哪裡？

文法 2 / 4：へ（方向）

へ 也能表示去的方向，但當助詞時要唸 e

• 寫 へ，唸 e：平常 へ 唸 he，當助詞時唸 e。跟主題的 は 唸 wa 是同一種情況。寫的時候還是要寫 へ。
• へ＝往〜（方向）：へ 的感覺是「朝著那個方向去」。和 行いきます・来きます・帰かえります 一起用時，跟 に 意思幾乎一樣，日常會話比較常用 に。
• 先配「移動」：這一課先記住：へ 配「去、來、回」這種會移動的動詞。在那裡吃、買、拍照，就不能用 へ（下一個重點會學）。

• 日本にほんへ 行いきます。　去日本。
• 台湾たいわんへ 帰かえります。　回台灣。
• どこへ 行いきますか。　要去哪裡？
• 友達ともだちは 日本にほんへ 来きました。　朋友來日本了。

文法 3 / 4：で（場所）

在哪裡做事，地點後面加 で

• で＝在哪裡做：で 接在地點後面，表示「這件事是在這裡做的」。吃、喝、買、拍照、讀書⋯⋯都用 で。
• に 還是 で？看動詞：移動到那裡（行いきます・来きます・帰かえります）→ に。人或東西在那裡（あります・います）→ に。在那裡做事 → で。
• 問「在哪裡？」：どこで 昼ひるごはんを 食たべますか（在哪裡吃午餐？）。回答：公園こうえんで 食たべます。

• コンビニで パンを 買かいます。　在便利商店買麵包。
• 公園こうえんで 写真しゃしんを 撮とります。　在公園拍照。
• 学校がっこうで 日本語にほんごを 勉強べんきょうします。　在學校學日文。
• ホテルで 朝あさごはんを 食たべました。　在飯店吃了早餐。
• どこで 昼ひるごはんを 食たべますか。　要在哪裡吃午餐？

文法 4 / 4：と（一起）

人的後面加 と，就是「跟〜（一起）」

• と＝跟〜一起：人＋と＋動作：友達ともだちと 行いきます（跟朋友去）、先生せんせいと 食たべます（跟老師一起吃）。
• と 放在人後面：中文「跟」在「朋友」前面；日文 と 在 友達ともだち 後面。
• 問「跟誰？」：だれと 行いきますか（跟誰去？）。回答：家族かぞくと 行いきます。
• 四個小字一起用：友達ともだちと 浅草あさくさに 行いきます。浅草あさくさで メロンパンを 食たべます。跟誰→と，去哪裡→に，在哪裡做→で。

• 友達ともだちと 浅草あさくさに 行いきます。　跟朋友去淺草。
• 先生せんせいと 昼ひるごはんを 食たべました。　跟老師一起吃了午餐。
• 家族かぞくと 日本にほんに 来きました。　跟家人一起來了日本。
• だれと 行いきますか。　跟誰去？
• 友達ともだちと 駅えきで 写真しゃしんを 撮とりました。　跟朋友在車站拍了照片。