第 19 課：上野から 浅草まで 電車で

N5・第 19 課・25 分鐘　從上野搭電車到淺草：說搭什麼、從哪到哪、在哪下車

這一課是「走進日本」的主場：買票、轉車、下車。只要四個小助詞，在車站就不會手忙腳亂。先看四格漫畫吧！

學完這課，你可以：

• 用 で 說搭什麼去、用什麼做（バスで・はしで・日本語にほんごで）
• 用 〜から〜まで 說從哪裡到哪裡、從幾點到幾點，還會問「到〜多少錢？」
• 用 を 說下電車、出車站、走在路上（電車でんしゃを 降おります）

在哪一站下車？

這次要去淺草找照片裡的店！從上野搭電車出發⋯⋯（上野うえの、浅草あさくさ＝東京的地名；いなりちょう＝中間的一個小站；出口でぐち＝出口；えっ＝咦）

搭什麼用で，從哪到哪用から〜まで，下車是を降おります。早下車的林，竟比路痴老師先到！

搭車會用到的詞

• 電車でんしゃ (densha)：電車（在日本，地鐵和一般的鐵路列車多半都叫 電車でんしゃ）
• バス (basu)：公車、巴士
• タクシー (takushī)：計程車
• 新幹線しんかんせん (shinkansen)：新幹線（日本高鐵）
• 自転車じてんしゃ (jitensha)：腳踏車
• 駅えき (eki)：車站
• きっぷ (kippu)：車票
• 出口でぐち (deguchi)：出口
• 道みち (michi)：路、道路
• つぎ (tsugi)：下一個
• はし (hashi)：筷子
• 上野うえの (Ueno)：上野（東京地名）
• 浅草あさくさ (Asakusa)：淺草（東京地名）
• 乗のります (norimasu)：搭乘、上（車）
• 降おります (orimasu)：下（車）
• 出でます (demasu)：出去、離開
• 乗のりかえます (norikaemasu)：轉車、換車
• 歩あるきます (arukimasu)：走路
• 話はなします (hanashimasu)：說、講（話）

文法 1 / 4：で（手段）

交通工具、工具、語言後面加 で，就是「搭〜」「用〜」

• 交通工具＋で：バスで・電車でんしゃで・タクシーで・新幹線しんかんせんで 行いきます。要問「搭什麼去？」就說：なにで 行いきますか。
• 工具、語言也用 で：はしで 食たべます（用筷子吃）、日本語にほんごで 話はなします（用日文說；話はなします＝說話）。
• 走路不用 で：走路的話，直接說 歩あるきます（走路）就好，不用加 で。想說走到哪裡，用 まで：浅草あさくさまで 歩あるきます（第 2 個文法）。

• バスで 行いきます。　搭公車去。
• 電車でんしゃで 浅草あさくさへ 行いきます。　搭電車去淺草。
• タクシーで ホテルに 帰かえります。　搭計程車回飯店。
• はしで 食たべます。　用筷子吃。
• 日本語にほんごで 話はなします。　用日文說。
• なにで 来きましたか。　你是搭什麼來的？

文法 2 / 4：まで

地方或時間後面加 まで，就是「到〜（為止）」

• 地方＋まで：浅草あさくさまで 行いきます（一路去到淺草）。買票、問車資最常用：浅草あさくさまで いくらですか。
• 時間＋まで：5時じまで 待まちます（等到 5 點）。店みせは 8時じまでです（店開到 8 點）。
• まで 和 に：浅草あさくさに 行いきます 重點是「目的地是淺草」；浅草あさくさまで 強調「一路到淺草為止」。問「到〜多少錢」、買到某站的票，用 まで。

• 浅草あさくさまで 行いきます。　（一路）去到淺草。
• 浅草あさくさまで いくらですか。　到淺草多少錢？
• 浅草あさくさまで、きっぷを 1枚まい ください。　請給我一張到淺草的票。
• 5時じまで 待まちます。　我等到 5 點。
• 店みせは 8時じまでです。　店開到 8 點。
• 駅えきまで 歩あるきます。　走到車站。
• 自転車じてんしゃで 駅えきまで 行いきます。　騎腳踏車到車站。

文法 3 / 4：から

地方或時間後面加 から，就是「從〜」；常跟 まで 一起用

• 起點＋から：上野うえのから（從上野）、9時じから（從 9 點）。から 跟 まで 一樣，貼在名詞後面。
• 〜から〜まで：上野うえのから 浅草あさくさまで、9時じから 5時じまで。先起點再終點，順序跟中文「從〜到〜」一樣！
• 問從哪裡來：どこから 来きましたか（你從哪裡來？）→ 台湾たいわんから 来きました（我從台灣來）。
• 說要多久：〜から〜まで 後面接時間＋ぐらい：上野うえのから 浅草あさくさまで 5分ふんぐらい かかります（大約要 5 分鐘）。かかります＝（時間）要花，學時間那課學過；也可以簡單說 5分ふんぐらいです。

• 上野うえのから 浅草あさくさまで 電車でんしゃで 行いきます。　從上野搭電車到淺草。
• 上野うえのから 浅草あさくさまで 5分ふんぐらい かかります。　從上野到淺草大約要 5 分鐘。
• 東京とうきょうから 上野うえのまで 電車でんしゃで 10分ぷんぐらいです。　從東京到上野，搭電車大約 10 分鐘。
• 店みせは 10時じから 8時じまでです。　店從 10 點開到 8 點。
• 台湾たいわんから 来きました。　我從台灣來。
• なん時じから なん時じまでですか。　從幾點到幾點？

文法 4 / 4：を（離開・經過）

離開或經過的地方後面加 を：電車でんしゃを 降おります、駅えきを 出でます

• 離開的地方＋を：電車でんしゃを 降おります（下電車）、駅えきを 出でます（出車站）、ホテルを 出でます（離開飯店）。
• 經過的地方＋を：道みちを 歩あるきます（走在路上）、浅草あさくさを 歩あるきます（在淺草走走逛逛）。
• 跟「吃什麼」的 を 比一比：すしを 食たべます 的 を 是動作的對象；駅えきを 出でます 的 を 是離開的地方。看動詞就知道：降おります・出でます・歩あるきます 這類移動的動詞，前面的 を 是地方。
• 在哪一站下車：車站用 で（在哪裡做）：浅草あさくさで 降おります（在淺草下車）。電車本身用 を：電車でんしゃを 降おります。

• つぎの 駅えきで 電車でんしゃを 降おります。　在下一站下電車。
• 駅えきを 出でます。　出車站。
• 7時じに ホテルを 出でました。　7 點離開了飯店。
• 浅草あさくさを 歩あるきました。　在淺草走走逛逛了。
• 上野うえので 乗のりかえます。　在上野轉車。