第 42 課:台湾の ラーメンを 食べた ことが ありますか
N5・第 42 課・18 分鐘 從て形一步變出た形,再用它說自己的經驗
第 36 課學的て形,今天要派上大用場:只要把 て 換成 た、で 換成 だ,就是た形!た形是 〜ました 的輕鬆版,加上 ことが あります 就能說「曾經〜過」。先看漫畫吧!
學完這課,你可以:
- 從て形變出た形:食べて → 食べた、飲んで → 飲んだ、行って → 行った
- 認得動詞的た形(〜ました 的輕鬆版):わかりました → あっ、わかった!(啊,懂了!)
- 說自己的經驗、問別人的經驗:温泉に 入った ことが ありますか。
以前的台灣學生
打工的表格寫好了,林和貓老師到くまや吃晚餐。(むかし=以前;忘れる=忘記;ぜんぶ=全部)小知識:日本說的「台湾ラーメン」其實是名古屋的辣肉末拉麵,不是台灣的拉麵喔!
た形+ことが あります=「曾經〜過」。貓老師不是今天吃光,是「以前到現在,每一種都吃過」!熊老闆說的台灣學生是誰?下一課:林上街打聽!
這課的單字:說經驗會用到的字
- むかし (mukashi):以前、很久以前
- 忘れる (wasureru):忘記
- ぜんぶ (zenbu):全部
- 温泉 (onsen):溫泉
- 入る (hairu):進入;(溫泉、浴缸)泡
- 富士山 (fujisan):富士山
- 登る (noboru):爬(山)
- 着物 (kimono):和服
- 着る (kiru):穿(衣服)
- 泳ぐ (oyogu):游泳
- 海 (umi):海
- 納豆 (nattō):納豆
- アニメ (anime):動畫
文法 1 / 2:た形
た形:動詞的「〜了」(〜ました 的輕鬆版)
- た形是什麼?:た形是動詞的「〜了」,可以想成 〜ました 的輕鬆版:食べました → 食べた(吃了)、わかりました → わかった(懂了)。什麼時候用哪一種,之後的課會再學;今天先把形態變對就好。
- 做法:先變て形,再把 て 換成 た:て → た、で → だ:待って → 待った、読んで → 読んだ。前面完全不變。
- Ⅰ類:看辭書形最後一個音:う・つ・る → った:買った、待った、帰った。む・ぶ・ぬ → んだ:飲んだ、遊んだ。く → いた:書いた。ぐ → いだ:泳いだ。す → した:話した。跟て形的表一模一樣。
- Ⅱ類、Ⅲ類和例外:Ⅱ類把 る 換成 た:食べた、見た、忘れた。Ⅲ類:する → した、来る → 来た(く 變 き!)。勉強する → 勉強した。例外還是 行く → 行った,不是 行いた。
- 從 ます形 快速核對:Ⅱ類、Ⅲ類可以直接把 ました 換成 た:食べました → 食べた、しました → した、来ました → 来た。Ⅰ類大多不行!(只有 す 結尾的剛好一樣:話しました → 話した)飲みました 不是 のみた,要回辭書形看最後一個音:飲む → 飲んだ。
- 買う → 買った 買 → 買了(う → った)
- 飲む → 飲んだ 喝 → 喝了(む → んだ)
- 書く → 書いた 寫 → 寫了(く → いた)
- 行く → 行った 去 → 去了(例外)
- 来る → 来た 來 → 來了(Ⅲ類:整個記)
- あっ、わかった! 啊,懂了!(わかりました → わかった)
- きのう、浅草で メロンパンを 買った。 昨天在淺草買了菠蘿麵包。(買いました → 買った)
文法 2 / 2:〜たことが ある
た形+ことが あります:曾經〜過(經驗)
- 意思:曾經〜過:用來說人生中有沒有這個經驗,不特別說是哪一次:温泉に 入った ことが あります。(我泡過溫泉。)
- 做法:た形+ことが あります:こと=「事情」。食べた ことが あります,直翻就是「吃了的這件事,有」。所以用表示存在的 あります,助詞是 が。沒有這個經驗就說 ありません:納豆を 食べた ことが ありません。
- 問經驗、回答經驗:句尾加 か 就是問句:着物を 着た ことが ありますか。回答不用整句重複:はい、あります。/いいえ、ありません。想說次數,可以用學過的助數詞 〜回:一回 あります、二回 あります。
- 跟 〜ました 不一樣:〜ました 說的是「某一次」做了:きのう すしを 食べました。(昨天吃了壽司)〜た ことが あります 說的是「人生中有過」:すしを 食べた ことが あります。(我吃過壽司)所以 きのう 這種明確的時間,不跟 ことが あります 一起用。
- 加上 が 說「有⋯⋯但⋯⋯」:用學過的 〜が、〜(但是)可以把兩個經驗接起來:すしは 食べた ことが ありますが、納豆は ありません。(壽司吃過,但納豆沒有。)後半句的 食べた ことが 可以省略。
- 富士山に 登った ことが あります。 我爬過富士山。
- 京都で 着物を 着た ことが あります。 我在京都穿過和服。
- 日本の アニメを 見た ことが ありますか。 你看過日本的動畫嗎?
- いいえ、ありません。 不,沒有(看過)。
- 温泉に 入った ことが 二回 あります。 我泡過兩次溫泉。
- すしは 食べた ことが ありますが、納豆は ありません。 壽司吃過,但納豆沒吃過。
- 海で 泳いだ ことが ありません。 我沒在海裡游過泳。