第 137 課：Nらしい・ふりを する・〜的
N3・第 137 課・18 分鐘 很有～的樣子、假裝～、～上的：三個描述「樣子」與「性質」的說法
上一課，林累到「風邪気味」，報告「間違いだらけ」。這一課在くまや，好朋友們要幫林打氣。我們學三個說法：名詞＋らしい（很有～的樣子）、〜ふりを する（假裝～）、漢語詞＋的（～上的）。還要把「らしい」的兩種意思分清楚。先看漫畫！
學完這課，你可以：
- 用 名詞＋らしい 說「很有～的樣子」：秋らしい、リンらしくない
- 分辨兩種らしい：「典型（很有～的特色）」和 N4 學過的「推測（聽說好像～）」
- 用 〜ふりを する 說「假裝～」：寝た ふり、大丈夫な ふり
- 用 漢語詞＋的（な／に／だ）說「～上的、～性的」：具体的に、経済的な
くまや的打氣拉麵
林累到有點感冒、常遲到，報告又滿是錯。今晚熊太拉他來くまや。（じつは＝其實、やっぱり＝果然、不安＝擔心、報告＝報告、無理を しないで＝別勉強自己、チャーシュー＝叉燒、ぐう＝打呼聲）
Nらしい＝很有N的樣子，ふりを する＝假裝，的＝～上的。下一課，樹下的夜晚，林的心情再也藏不住……
這課的單字：樣子、假裝、性質
- 〜らしい (rashii)：很有～的樣子、典型的～
- 男らしい (otokorashii)：有男子氣概、很像男人
- 秋らしい (akirashii)：很有秋天的感覺
- 〜らしくない (rashikunai)：不像～（的作風）
- 〜ふりを する (furi o suru)：假裝～
- 寝た ふり (neta furi)：裝睡
- 知らない ふり (shiranai furi)：裝作不知道
- 〜的 (teki)：～上的、～性的
- 具体的 (gutaiteki)：具體的
- 経済的 (keizaiteki)：經濟的；省錢、划算
- 個人的 (kojinteki)：個人的
- 基本的 (kihonteki)：基本的
- 世界的 (sekaiteki)：世界性的、全世界的
- 不安 (fuan)：不安、擔心
- 報告 (hōkoku)：報告（作業）
- 無理を する (muri o suru)：勉強自己、硬撐
- チャーシュー (chāshū)：叉燒（拉麵上的肉片）
文法 1 / 3：很有～的樣子
名詞＋らしい＝「很有那個名詞該有的樣子」（典型的～）。秋らしい 天気＝很有秋天味道的天氣；リンらしくない＝不像林的作風。
- 名詞＋らしい＝典型的～：「Nらしい」＝具備 N 該有的特色。秋らしい＝涼涼的、楓葉紅了，很有秋天的感覺；男らしい＝很有男子氣概。
- 照い形容詞變化：らしい 本身是い形容詞：らしくない（不像）、らしかった（以前很像）、らしく＋動詞（像樣地～）：学生らしく しなさい＝要有學生的樣子。
- 跟「推測的らしい」分清楚：N4 學過推測的らしい。判斷法看意思：能換成「〜そうだ（聽說）」→推測；意思是「具備N該有的特色」→典型。明日は 雨らしい＝聽說明天會下雨（推測）；秋らしい 天気＝很有秋天感覺的天氣（典型）。前面有 〜に よると（根據～，例：天気予報＝天氣預報）一定是推測。
- 否定的位置不一樣：典型：リンらしくない（不像林）。推測：リンじゃないらしい（聽說好像不是林）。想說「不像你」，一定是 らしくない！
- 今日は 秋らしい 天気ですね。 今天的天氣很有秋天的感覺呢。
- それは リンらしくないよ。 那不像你（林）的作風喔。
- 店長の 声は 男らしい。 店長的聲音很有男子氣概。
- 学生らしい 服で 来て ください。 請穿像學生的衣服來。
- 谷中は 本当に 日本らしい 町だ。 谷中真是個很有日本味的小鎮。
文法 2 / 3：假裝～
〜ふりを する＝「假裝～」（其實不是那樣）。前面的接法跟修飾名詞一樣：寝た ふり、大丈夫な ふり、学生の ふり。
- 〜ふりを する＝假裝～：表面做出某個樣子，其實不是那樣：寝た ふりを する＝裝睡（其實醒著）。
- 接法＝修飾名詞的接法：動詞普通形：寝た ふり、知らない ふり、聞こえない ふり。い形容詞：忙しい ふり。な形容詞＋な：大丈夫な ふり。名詞＋の：学生の ふり。
- 常用的「裝～」：寝た ふり（裝睡）、知らない ふり（裝不知道）、聞こえない ふり（裝沒聽到）、見ない ふり（裝沒看見）。
- 時態放在 する 身上：ふりを した（假裝了）、ふりを して いた（一直在假裝）、ふりを しないで（不要假裝；〜ないで＝〜ないで ください 的口語，朋友之間常把 ください 省掉）。
- ずっと 大丈夫な ふりを して いた。 我一直在裝沒事。
- 先生は 寝た ふりを して いる。 老師在裝睡。
- 兄は 聞こえない ふりを した。 哥哥假裝沒聽到。
- 知って いる のに、知らない ふりを しないで。 明明知道，就不要裝不知道。
- 忙しい ふりを して、掃除を しなかった。 假裝很忙，沒有打掃。
文法 3 / 3：～的（性質）
漢語詞（像 具体・経済）＋的＝變成な形容詞，意思是「～上的、～性的」。的な＋名詞、的に＋動詞、的だ：具体的に 話す＝具體地說。
- 漢語詞＋的＝な形容詞：〜的 接在兩個漢字、用音讀的「漢語詞」後面（具体・経済・個人・基本・世界）：具体＋的→具体的，意思是「～上的、～性的」。一個字的和語詞像 男・秋 不能加的，要說 らしい。
- 三種用法：的な＋名詞：経済的な ホテル。的に＋動詞或形容詞：具体的に 話す、世界的に 有名だ。的だ：この 計画は 具体的だ（計画＝計畫）。
- 常用的的：具体的（具體）、経済的（省錢划算）、個人的（個人的）、基本的（基本的）、世界的（世界性的）。個人的には＝就我個人來說；基本的に＝基本上。
- 跟中文的「的」不一樣：的 主要接在漢語詞後面，表示性質；所屬的「我的」要用 の：わたしの 本，不能說 わたし的な 本（口語雖有「わたし的には（我個人覺得）」的說法，但不是所屬的意思）。
- 具体的に 何が 不安なんだ？ 具體來說，你在擔心什麼？
- 経済的な ホテルを 探して いる。 我在找省錢划算的飯店。
- 個人的には、この 店が いちばん 好きだ。 就我個人來說，最喜歡這家店。
- 基本的に、毎朝 七時に 起きる。 基本上每天早上七點起床。
- 富士山は 世界的に 有名だ。 富士山在全世界都很有名。