第 46 課：ねつが あるので、休みます
N5・第 46 課・18 分鐘 說出「因為〜」的理由，和「大概〜吧」的猜測
第 44～45 課你已經會把句子變成普通形了。這一課普通形馬上派上用場：普通形後面接 ので，就是「因為〜」；接 でしょう／だろう，就是「大概〜吧」。名詞和な形容詞有一個小陷阱，等一下會特別講。先看漫畫吧！
學完這課，你可以：
- 用 ので 有禮貌地說理由：ねつが あるので、休みます。（因為發燒，所以請假）
- 用 でしょう 猜測「大概〜吧」，看懂天氣預報：あしたは 雨が 降るでしょう。
- 用 でしょう？ 跟對方確認「〜對吧？」；聽懂心裡話、朋友間的 だろう
感冒的一天
寫完第四篇日記的隔天，林感冒了。他躺在宿舍，打電話跟貓老師請假⋯⋯（ねつ＝發燒；かぜ＝感冒；のど＝喉嚨；うん＝嗯（常體的 はい）；むり＝硬撐；しない ほうが いい＝最好不要〜）
說理由用 ので，猜測用 でしょう，心裡話用 だろう。下一課：林的病好了，連假他「打算」一個人去旅行！
這課的單字：生病、天氣會用到的字
- 風邪 (kaze)：感冒
- 熱 (netsu)：發燒；熱度
- のど (nodo)：喉嚨
- 痛い (itai)：痛
- 休む (yasumu)：休息；請假（不去上課、上班）
- 寝る (neru)：睡覺
- 無理 (muri)：硬撐、逞強
- おだいじに (odaiji ni)：請多保重（對生病的人說）
- うん (un)：嗯、對（常體的 はい）
- たぶん (tabun)：大概、可能
- 薬 (kusuri)：藥
- 雨 (ame)：雨
- 降る (furu)：（雨、雪）下
- 晴れ (hare)：晴天
- 遅れる (okureru)：遲、誤點
文法 1 / 3：ので
普通形＋ので：說明「因為〜」（客觀、比較有禮貌）
- ので 是什麼？：ので 接在理由後面，意思是「因為〜（所以）」。理由在前、結果在後：ねつが あるので、休みます。後半句照平常說 です・ます 就好，也可以接請求，聽起來很有禮貌：ねつが あるので、休んでも いいですか。（因為發燒，可以請假嗎？）
- 動詞・い形容詞：普通形直接接：ある＋ので、痛い＋ので、ない＋ので。過去也一樣用普通形：飲んだので、遅れたので。注意 い形容詞 不加 な：痛いので，不是 痛いなので。
- な形容詞・名詞：だ → な：普通形是 静かだ、かぜだ，但 だ 碰到 ので 要變成 な：静かなので、かぜなので、日曜日なので。きれい、好き 也是な形容詞喔：きれいなので、好きなので。只有現在式的 だ 會變：過去式不變，静かだったので、かぜだったので（だった 照樣保留）。
- ので 和 から 怎麼選？：兩個都是「因為」。から（第 28 課）比較強調「我自己的理由」，跟朋友說很自然；ので 聽起來像在說明客觀的情況，比較柔和、有禮貌。跟老師請假、向店員說明時，用 ので 最安全。
- ねつが あるので、休みます。 因為發燒，所以請假。
- この へやは 静かなので、よく 勉強します。 這個房間很安靜，所以我常在這裡讀書。（な形容詞＋なので）
- きょうは 日曜日なので、学校は 休みです。 今天是星期日，所以學校放假。（名詞＋なので）
- 薬を 飲んだので、すこし よく なりました。 因為吃了藥，好了一點。（た形＋ので）
- でんしゃが 遅れたので、タクシーで 行きました。 因為電車誤點，所以搭計程車去了。
文法 2 / 3：でしょう
普通形＋でしょう：「大概〜吧」（猜測），「〜對吧？」（確認）
- 用法一：猜測「大概〜吧」：不確定、但覺得應該是這樣的時候用。日本的天氣預報天天在說：あしたは 雨が 降るでしょう。前面加 たぶん，猜測的感覺更清楚：たぶん 晴れでしょう。
- 接法：普通形＋でしょう：動詞：降るでしょう、降らないでしょう、寝たでしょう。い形容詞：寒いでしょう、寒かったでしょう。名詞・な形容詞：去掉 だ 直接接：かぜでしょう、静かでしょう。
- 用法二：確認「〜對吧？」（聽語調分辨）：語調往上揚，就變成「〜對吧？」，用在你覺得對方應該會同意的時候。熊太說：メロンパンが 好きでしょう？（你喜歡菠蘿麵包，對吧？）請人試吃時也常聽到：これは おいしいでしょう？ 同一句 かぜでしょう：語調往下 ↘ 是「大概是感冒吧」（猜測）；往上 ↗ 是「是感冒，對吧？」（確認）。
- 禮貌程度：でしょう 是 です 的推測版，算是有禮貌的說法，天氣預報、店員都會用。不過對老師直接說「〜でしょう。」像在播報答案，用「〜對吧？↗」又有點像在考對方。想問老師時，後面加 か 比較客氣：あしたは 雨でしょうか。（明天會下雨嗎？）
- あしたは 雨が 降るでしょう。 明天大概會下雨吧。
- あしたは 晴れでしょう。 明天大概是晴天吧。（名詞直接接）
- よるの 京都は 静かでしょう。 晚上的京都應該很安靜吧。（な形容詞直接接）
- リンさんは もう 寝たでしょう。 林大概已經睡了吧。（た形＋でしょう）
- これは おいしいでしょう？ 這個很好吃，對吧？↗
文法 3 / 3：だろう
普通形＋だろう：でしょう 的常體（自言自語、心裡話）
- だろう＝でしょう 的常體：就像 です 的常體是 だ，でしょう 的常體就是 だろう。意思不變：あしたは 雨が 降るだろう。（明天大概會下雨吧）
- 接法和 でしょう 一樣：動詞、い形容詞用普通形：あるだろう、高いだろう、むずかしかっただろう。名詞、な形容詞不加 だ：雨だろう、静かだろう。
- 什麼時候用？：最常見的是自言自語、心裡想：貓老師看到林睡著，心裡想「リンさんは 食べないだろう」。長輩對晚輩、男生跟很熟的朋友也會說，例如阿公擔心林時說「ねつが あるだろう」（應該發燒了吧）。不過 だろう 聽起來比較男性化、比較硬，女生比較少直接對人說。
- 不要對老師、店員、長輩說：だろう 是常體又比較硬，對老師、店員、長輩直接說會很沒禮貌。對老師要用 でしょう，想問的時候用 でしょうか。跟家人說話可以用常體，但也不太會對阿公說 だろう。
- ねつが あるだろう。 應該發燒了吧。（阿公擔心林）
- あしたは 雨が 降るだろう。 明天大概會下雨吧。（自言自語）
- リンさんは メロンパンを 食べないだろう。 林大概不會吃菠蘿麵包吧。（貓老師的心裡話）
- きのうの テストは むずかしかっただろう。 昨天的考試應該很難吧。（看到朋友垂頭喪氣，心裡想）
- あの みせは 高いだろう。 那家店應該很貴吧。