第 165 課：最後の 一枚

N2・第 165 課・20 分鐘　一月底的京都，林終於見到はな。把第 160～164 課的句型串起來，再挑戰 N2 短文讀解

這一課不學新文法！跟著林、貓老師和はな，在京都的老房子和烏龍麵店，把第 160～164 課的判斷、主張、感嘆句型一次串起來，最後再挑戰 N2 短文讀解。單字裡的漢字都有標假名。

學完這課，你可以：

• 用 に決きまっている・かのようだ・ものがある 說出自己的判斷和感受
• 分清楚 かねる（恕難～）和 かねない（很可能會～），會用 得える・っこない 說可能性
• 用 ようがない・ざるを得えない・がたい・抜ぬく 說「沒辦法・不得不・難以・堅持到底」
• 用 というものだ・というものではない・ものか・まい 說道理和決心
• 用 ことか・ことに・ようではないか・ことなく 表達感嘆、號召和「始終不～」
• 讀懂告示、專欄、日記等 N2 短文，抓出作者真正想說的話

京都，終於見到はな

連署破三千，已經申請跟區長面談，還在等區公所回覆。一月底，林跟貓老師來到京都見はな！（当時とうじ＝當年、そっくり＝一模一樣）

に決きまっている＝肯定是～，ようがない＝無從～。下一課回到東京，林一到家就翻開字典⋯⋯

在はな的家

找找看哪裡用了第 160～164 課的句型！24 句對話裡一共藏了 19 個。點每一句可以聽日文。

這一課的單字

• 祖母そぼ (sobo)：（跟別人提到的）我的奶奶、祖母
• 祖父そふ (sofu)：（跟別人提到的）我的爺爺、祖父
• 遠とおく (tōku)：遠處、遠方
• そっくり (sokkuri)：一模一樣、非常像
• 当時とうじ (tōji)：當時、當年
• 戻もどる (modoru)：回到（原來的地方或時間）
• 驚おどろく (odoroku)：吃驚、驚訝
• 慎重しんちょう (shinchō)：謹慎、慎重
• 認みとめる (mitomeru)：承認、認可
• 響ひびく (hibiku)：（聲音）響；打動（人心）
• 二度にどと (nido to)：再也（不）～
• 後悔こうかい (kōkai)：後悔
• 信しんじる (shinjiru)：相信
• 我慢がまん (gaman)：忍耐、忍住
• 耐たえる (taeru)：忍受、承受
• 〜杯はい (hai)：～碗、～杯（算碗裝、杯裝的東西）
• 〜分ぶん (bun)：～的份
• きつねうどん (kitsune udon)：豆皮烏龍麵
• 血ちは 争あらそえない (chi wa arasoenai)：果然是一家人（血緣騙不了人）
• 本日ほんじつ (honjitsu)：本日、今天（告示用語）
• 公開こうかい (kōkai)：公開、開放參觀
• 足元あしもと (ashimoto)：腳下、路面
• 生いきる (ikiru)：生活、活著
• 直なおす (naosu)：修理、修好
• 当店とうてん (tōten)：本店
• おかわり (okawari)：再來一碗、續碗
• お一人様ひとりさま (ohitori-sama)：一位（客人）

文法 1 / 5：に決きまっている・かのようだ・ものがある

に決きまっている＝肯定是～（主觀斷定）；かのようだ＝彷彿～一般（其實不是）；ものがある＝有～之處（打從心裡感受到）

• に決きまっている：普通形＋に決きまっている：肯定是～。說話者主觀、很有把握，帶一點「這還用說」的語氣。名詞、な形容詞直接接（元気げんきに 決きまって いる）。口語說 に決きまってる。
• かのようだ：普通形＋かのようだ：彷彿～一般。事實上不是，只是看起來、感覺起來像。前面是名詞時多用「である」接（夢ゆめで あるかの よう）。後面要修飾名詞時用 かのような（夢ゆめで あるかの ような 話はなし），修飾動詞・形容詞時用 かのように（何なにも 知しらないかの ように 笑わらう）。
• ものがある：名詞修飾形＋ものがある：有～之處。看到、聽到某件事，心裡湧出的感受。常跟 心こころに 響ひびく・心こころを 動うごかす・すばらしい 一起用。

• あの 店みせの ラーメンなら、おいしいに 決きまって いる。　如果是那家店的拉麵，肯定好吃。
• 雪ゆきの 町まちは、時間じかんが 止とまったかの ように 静しずかだった。　下雪的小鎮，安靜得彷彿時間停止了一樣。
• この 町まちの 古ふるい 家いえには、心こころを 動うごかす ものが ある。　這個小鎮的老房子，有一種打動人心的力量。

文法 2 / 5：かねる・かねない・得える・っこない

かねる＝難以～・恕難～（委婉拒絕）；かねない＝很可能會～（壞結果）；得える＝有可能～；っこない＝絕不可能～（口語）

• かねる：ます形＋かねる：想做也難以做到、恕難～。服務業、公家機關常用的委婉拒絕：賛成さんせいしかねます・お答こたえしかねます。
• かねない：ます形＋かねない：很可能會～。只用在不好的結果：事故じこに なりかねない・風邪かぜを ひきかねない。
• 得える／得うる：ます形＋得える：有可能～。辭書形讀 える 或 うる 都可以；ます形、ない形只讀 え：あり得えます・あり得えない（不可能）。
• っこない：ます形＋っこない：絕不可能～。很口語，朋友之間說：わかりっこない・勝かてっこない・できっこない。

• 個人こじんの 情報じょうほうは、お教おしえしかねます。　個人資料恕難告知。
• そんなに 急いそいだら、転ころびかねないよ。　那麼急的話，很可能會跌倒喔。
• 大おおきい 地震じしんは、いつでも 起おこり得うる。　大地震隨時都有可能發生。
• こんな 難むずかしい 問題もんだい、一日いちにちで できっこない。　這麼難的題目，一天之內絕不可能做完。

文法 3 / 5：ようがない・ざるを得えない・がたい・抜ぬく

ようがない＝想做也沒辦法；ざるを得えない＝不得不～；がたい＝（心理上）難以～；抜ぬく＝堅持～到底

• ようがない：ます形＋ようがない：想做，但沒有方法。する 動詞說 しようがない；「しようがない」單獨用＝沒辦法、只好認了。
• ざるを得えない：ない形去掉 ない，換成 ざる＋を得えない：情勢所迫，不得不～（其實不太想）。行いかない→行いかざるを得えない；する→せざるを得えない。
• がたい：ます形＋がたい：心裡很難～：信しんじがたい・忘わすれがたい。東西重、字太小這種「不好做」用 にくい。
• 抜ぬく：ます形＋抜ぬく：堅持～到最後、徹底～：やり抜ぬく・走はしり抜ぬく・考かんがえ抜ぬく。

• 電話でんわ番号ばんごうが わからないので、連絡れんらくしようが ない。　不知道電話號碼，根本沒辦法聯絡。
• 台風たいふうが 来くるので、旅行りょこうは 中止ちゅうしせざるを 得えない。　颱風要來，旅行不得不取消。
• 初はじめて 日本にほんで 見みた 雪ゆきは、忘わすれがたい 思おもい出でだ。　第一次在日本看到的雪，是難以忘懷的回憶。
• マラソンを 最後さいごまで 走はしり抜ぬいた。　馬拉松跑完了全程。

文法 4 / 5：というものだ・というものではない・ものか・まい

というものだ＝這才叫～；というものではない＝並不是～就（一定）～；ものか＝怎麼可能～・絕不～；まい＝決不～・大概不會～

• というものだ：普通形＋というものだ：這才叫～、～就是這麼回事。說出事物的本質或道理，語氣很肯定。
• というものではない：普通形＋というものではない（でもない）：並不是～就（一定）～。前面常是「～ば いい」：安やすければ いいと いう ものでは ない。
• ものか：一般接普通形＋ものか：怎麼可能～！絕不～！ものか 本身就是很強烈的否定，前面用肯定形。口語也說 もんか。
• まい：辭書形＋まい：決不～（決心）／大概不會～（推測）。Ⅱ類動詞和 する 也可以接ます形：食たべまい・しまい。

• 困こまって いる 人ひとを 助たすける。それが 友達ともだちと いう ものだ。　幫助有困難的人，這才叫朋友。
• 値段ねだんが 高たかければ いいと いう ものでは ない。　並不是價錢貴就好。
• あんな 店みせ、二度にどと 行いく ものか。　那種店，我絕不會再去！
• もう 遅刻ちこくは する まい。　我決不再遲到了。

文法 5 / 5：ことか・ことに・ようではないか・ことなく

ことか＝多麼～啊；ことに＝令人～的是；ようではないか＝讓我們一起～吧（號召）；ことなく＝不～（而）～・始終不～

• ことか：程度副詞（どれほど・どんなに）或疑問詞（何度なんど）…名詞修飾形＋ことか：多麼～啊！是句尾的感嘆，不是問句。
• ことに：た形・い形容詞・な形容詞な＋ことに：令人～的是。放在句首，先說出自己的心情：うれしい ことに・驚おどろいた ことに・残念ざんねんな ことに。
• ようではないか：意向形＋ではないか：讓我們一起～吧！演講、號召大家時用，語氣很有力。用です・ます說話時，改成 ではありませんか（守まもろうでは ありませんか），比較客氣。
• ことなく：辭書形＋ことなく：不～（而）～、始終不～。比 ないで 更書面：休やすむ ことなく・迷まよう ことなく。

• 留学りゅうがくして いた ころ、何度なんど 国くにへ 帰かえりたいと 思おもった ことか。　留學的時候，我有多少次想回國啊。
• うれしい ことに、試験しけんに 合格ごうかくした。　令人開心的是，我考試通過了。
• この 町まちの 祭まつりを、みんなで 守まもろうでは ないか。　讓我們大家一起守護這個小鎮的祭典吧！
• 彼かれは 一度いちども 休やすむ ことなく、店みせを 続つづけた。　他一次也沒休息，一直把店開下去。