第 78 課：面接に 参りました

N4・第 78 課・20 分鐘　第 73～77 課總複習：尊敬語、謙讓語・丁寧語、請託三級，還有 の・こと・〜さ・ことに する／なる

這一課不學新文法！把第 73～77 課放在一起比較：尊敬語、謙讓語・丁寧語、請託的說法、の・こと 名詞化、ことに する／なる。題目裡的 リン 是林，先生せんせい 是貓老師，面接めんせつ 是面試。

學完這課，你可以：

• 分清楚尊敬語和謙讓語：對方的動作抬高、自己的動作放低
• 用 お〜ください、お／ご〜する、ございます 說出飯店、面試裡的客氣話
• 看對象選 てくれませんか／てもらえませんか／ていただけませんか，也會說 させてください
• 用 の・こと・のは〜だ・〜さ 把動作和形容詞變成名詞，分清楚 ことが ある・ことに する・ことに なる

面試開始！

林決定去觀光專門學校唸書，今天是入學面試！（面接めんせつ＝面試）

對方的動作用尊敬語，自己的動作用謙讓語；動作要當名詞，就加 の 或 こと。下一課：林讀懂的信又多了一段……

觀光專門學校的面試

面試官對林用尊敬語，林說自己的事用謙讓語。點每一句可以聽日文。

複習單字卡

• 面接めんせつ (mensetsu)：面試
• 専門学校せんもんがっこう (senmon gakkō)：專門學校（職業學校）
• 観光かんこう (kankō)：觀光
• 理由りゆう (riyū)：理由
• 選えらぶ (erabu)：選擇
• 伝つたえる (tsutaeru)：傳達、告訴、介紹（給別人知道）
• よさ (yosa)：好處、優點
• 趣味しゅみ (shumi)：興趣、嗜好
• 笑顔えがお (egao)：笑容
• 大切たいせつ (taisetsu)：重要、珍貴（な形容詞）
• 去年きょねん (kyonen)：去年
• 失礼しつれいします (shitsurei shimasu)：打擾了（進出房間時說）
• どうぞ、おかけください (dōzo, okake kudasai)：請坐
• 将来しょうらい (shōrai)：將來
• ガイド (gaido)：導遊
• 語学学校ごがくがっこう (gogaku gakkō)：語言學校
• 大変たいへん (taihen)：辛苦、不容易（な形容詞）
• 案内あんないする (annai suru)：帶路、導覽
• 先輩せんぱい (senpai)：前輩、學長姐
• 質問しつもん (shitsumon)：問題、提問
• 通かよう (kayou)：（定期）往返、上學、通勤
• 合格ごうかくする (gōkaku suru)：考上、錄取
• おめでとうございます (omedetō gozaimasu)：恭喜
• 団子だんご (dango)：糰子
• ダイエット (daietto)：減肥

文法 1 / 4：尊敬語

對方的動作→尊敬語：特別動詞、お〜に なる、〜れる／〜られる

• 特別動詞先背起來：いる・行いく・来くる→いらっしゃる；食たべる・飲のむ→召めし上あがる；言いう→おっしゃる；する→なさる；見みる→ご覧らんに なる。有特別動詞的，就用特別動詞。
• 一般做法：お〜に なる・〜れる／〜られる：お＋ます形語幹＋に なる：待まつ→お待まちに なる、帰かえる→お帰かえりに なる。輕一點的是 〜れる／〜られる：行いかれる、選えらばれる——跟受身形長得一樣，看是誰的動作來判斷。
• 請對方做：お〜ください：お＋ます形語幹＋ください，比 〜てください 客氣：お待まちください（請稍候）。面試、正式場合請人坐下，常說 どうぞ、おかけください。

• 先生せんせいは もう お帰かえりに なりました。　老師已經回去了。
• お客きゃくさまは 何なにを 召めし上あがりますか。　客人要吃點什麼呢？
• 社長しゃちょうは 京都きょうとへ 行いかれました。　社長去京都了。
• こちらで お待まちください。　請您在這裡稍候。

文法 2 / 4：謙讓語・丁寧語

自己的動作→謙讓語：特別動詞、お／ご〜する；讓話更鄭重→ございます

• 特別的謙讓動詞：行いく・来くる→参まいる；言いう→申もうす；する→いたす；聞きく・（去）拜訪→伺うかがう；見みる→拝見はいけんする；いる→おる。說到人的時候，主語是「我」或「我這邊的人」。
• 我為您做：お／ご〜する：和語動詞大多加 お：お持もちする、お待まちする；漢語動詞大多加 ご：ご案内あんないする（也有例外：お電話でんわする）。再客氣一點把 する 換成 いたす：ご案内あんないいたします。
• 丁寧語：ございます：あります→ございます、です→でございます。不分你我，只是讓話變得鄭重，飯店、百貨公司最常聽到。

• 台湾たいわんから 参まいりました。　我是從台灣來的。
• 明日あした 伺うかがいます。　我明天去拜訪。
• お荷物にもつを お持もちします。　我幫您拿行李。
• トイレは あちらで ございます。　洗手間在那邊。

文法 3 / 4：請託・させてください

越間接越客氣：〜て いただけませんか；請讓我～：〜させて ください

• 請託三級：對朋友：〜て くれませんか；對一般人：〜て もらえませんか；對上司、客人、面試官：〜て いただけませんか。用「不能～嗎？」來問，比 〜て ください 柔和。
• 受惠的敬語：くれる→くださる：先輩せんぱいが 教おしえて くださる（主語是幫我的人，用 が）。もらう→いただく：先生せんせいに 教おしえて いただく（幫我的人用 に）。あげる→さしあげる：當面對長輩說，聽起來像在施恩，要小心用。
• 請讓我～：〜させて ください：自己想做的事，先問對方同意：使役て形＋ください／いただけませんか。見みる→見みさせて、読よむ→読よませて、休やすむ→休やすませて、する→させて。

• この 漢字かんじを 読よんで いただけませんか。　能不能請您念一下這個漢字？
• 先輩せんぱいが 敬語けいごを 教おしえて くださいました。　前輩教了我敬語。
• 先生せんせいに 手紙てがみを 読よんで いただきました。　我請老師幫我讀了信。
• 少すこし 休やすませて ください。　請讓我休息一下。

文法 4 / 4：の・こと・〜さ

把動作、形容詞包成名詞：〜の・〜こと・〜さ

• の 還是 こと？：好すき・上手じょうず・嫌きらい 前面常用 の：伝つたえるのが 好すき。です 前面和固定說法（ことが できる・ことが ある・ことに する／なる）用 こと：趣味しゅみは ラーメンを 食たべることです。
• 〜のは〜です・〜さ：〜のは＋重點＋です：大切たいせつなのは 笑顔えがおです（な形容詞要加 な）。い形容詞去掉 い 加 さ：高たかい→高たかさ、難むずかしい→難むずかしさ；いい→よさ（いい 原本是 よい）。
• ことが ある・ことに する・ことに なる：辭書形／ない形＋ことが ある＝有時會～；＋ことに する＝自己決定；＋ことに なる＝別人決定或事情的結果。「曾經～過」是 た形＋ことが ある，別搞混。

• 趣味しゅみは ラーメンを 食たべることです。　我的興趣是吃拉麵。
• 大切たいせつなのは 笑顔えがおです。　重要的是笑容。
• ときどき 敬語けいごが わからない ことが あります。　我有時候會聽不懂敬語。
• 毎日まいにち 敬語けいごを 練習れんしゅうする ことに しました。　我決定每天練習敬語。
• 四月しがつから 専門学校せんもんがっこうに 通かようことに なりました。　從四月起，我要去專門學校上學了。