第 79 課：読めるように なりました

N4・第 79 課・18 分鐘　「變得能～・不再～」的變化，和「盡量～」的習慣

上一課林錄取了觀光專門學校。這一課學兩個長得很像的句型：〜ように なる（自然變成這樣）和 〜ように する（自己努力這樣做），最後還要跟第 77 課的 ことに する（下決定）分清楚。先看漫畫！

學完這課，你可以：

• 說「以前不會，現在會了」：漢字かんじが 読よめるように なりました（變得看得懂漢字了）
• 說習慣的變化：野菜やさいを 食たべるように なりました（開始會吃蔬菜了）、雪ゆきが 降ふらなく なりました（不再下雪了）
• 說自己努力養成的習慣：毎日まいにち 一いちページ 読よむように して います（我盡量每天讀一頁）

信裡的新線索

林錄取了觀光專門學校！三月的宿舍，他又打開はな寫給阿公的那封信。（寮りょう＝宿舍）

〜ように なる＝變得（能）～；〜ように する＝盡量～、養成習慣。下一課：為了上專門學校，林要去區役所辦手續……

這課的單字：信、習慣與變化

• 寮りょう (ryō)：宿舍
• 文ぶん (bun)：句子（一句話）
• 父ちち (chichi)：（我的）父親
• 来年らいねん (rainen)：明年
• 違ちがう (chigau)：不一樣、不同
• ページ (pēji)：頁
• えらい (erai)：了不起、真棒
• 野菜やさい (yasai)：蔬菜
• てんぷら (tenpura)：天婦羅（炸物）
• 前まえは (mae wa)：以前（是～）
• 最近さいきん (saikin)：最近
• 泳およぐ (oyogu)：游泳
• 遅おくれる (okureru)：遲到、晚到
• 忘わすれる (wasureru)：忘記
• 残のこる (nokoru)：留下、留在（某地）
• 甘あまい もの (amai mono)：甜食
• 宿題しゅくだい (shukudai)：作業

文法 1 / 2：變得能～・不再～

可能形＋ように なる＝（以前不能）變得能～；辭書形＋ように なる＝開始會～；〜なく なる＝不再～

• 可能形＋ように なる：變得能～：以前做不到，經過一段時間，現在做得到了：漢字かんじが 読よめるように なりました（變得看得懂漢字了）、泳およげるように なりました（會游泳了）。常跟 前まえは〜／今いまは〜 一起用。
• 辭書形＋ように なる：開始會～：以前沒有的習慣，現在有了：野菜やさいを 食たべるように なりました（開始會吃蔬菜了）、朝あさ 早はやく 起おきるように なりました（變得會早起了）。重點是「一段時間慢慢變成這樣」，不是某一天突然決定的。
• 〜なく なる：不再～：說「不再～了」，把 ない形 的 ない 改成 なく，再接 なる：降ふらない → 降ふらなく なりました（不再下雪了）、しない → しなく なりました。跟 い形容詞 的 高たかい → 高たかく なる 是同一個變法。
• 跟 〜く なる・〜に なる 是一家人：學過：い形容詞 改成〜く、な形容詞／名詞 加〜に，就能接 なる（暖あたたかく なる、元気げんきに なる）。動詞不能加 に，要加 ように：読よめるように なる（✗読よめるに なる）。這裡的 ように 不是第 60 課的「像～一樣」，要跟 なる／する 一起記。

• 漢字かんじが 多おおい 文ぶんも 読よめるように なりました。　漢字多的句子我也看得懂了。
• 日本語にほんごで 電話でんわが できるように なりました。　我變得能用日文打電話了。
• 最近さいきん、野菜やさいを 食たべるように なりました。　最近我開始會吃蔬菜了。
• 日本にほんに 来きて から、朝あさ 早はやく 起おきるように なりました。　來日本以後，我變得會早起了。
• 前まえは 毎日まいにち ジュースを 飲のんで いましたが、今いまは 飲のまなく なりました。　以前我每天喝果汁，但現在不喝了。
• 雪ゆきが 降ふらなく なりましたね。　不再下雪了呢。

文法 2 / 2：盡量～

辭書形＋ように する＝盡量～；ない形＋ように する＝盡量不～；〜ように して います＝一直努力保持的習慣

• 辭書形＋ように する：盡量～：自己留意、努力去做某件事：毎日まいにち 日本語にほんごで 話はなすように して います（我盡量每天說日文）。意思接近「盡量、留意」，不保證百分之百每次都做到。
• ない形＋ように する：盡量不～：刻意避免某件事：夜よるは コーヒーを 飲のまないように して います（晚上我盡量不喝咖啡）。注意這裡是 ないように：在這一課的句型裡，なく 只用在 〜なく なる（不再～）；「盡量不～」要用 ないように する。
• して います 和 して ください：〜ように して います＝已經持續一段時間的習慣。〜ように します＝從現在起要開始努力。〜ように して ください＝請對方平常多留意、盡量做到；不是只做一次的動作，而是「請養成／請注意」，學校和公司的提醒也常用：遅おくれないように して ください（請注意別遲到）。
• ことに する・ように する・ように なる：ことに する＝下決定的那一刻（日本にほんに 残のこることに しました：我決定留在日本）。ように する＝決定之後每天努力（甘あまい ものを 食たべないように して います：我盡量不吃甜食）。ように なる＝不知不覺變成的結果（野菜やさいを 食たべるように なりました：開始會吃蔬菜了）。所以 読よむように なって います 文法沒錯，但意思是「不知不覺已經變成每天讀」；林是自己努力，所以用 読よむように して います。

• 毎日まいにち 一いちページ 読よむように して います。　我盡量每天讀一頁（日文書）。
• 夜よるは コーヒーを 飲のまないように して います。　晚上我盡量不喝咖啡。
• 毎日まいにち 日本語にほんごで 話はなすように して います。　我盡量每天用日文說話。
• 学校がっこうに 遅おくれないように して ください。　上學請注意別遲到。
• 今日きょうから、野菜やさいも 食たべるように します。　從今天起，我會盡量也吃蔬菜。
• 宿題しゅくだいを 忘わすれないように して くださいね。　作業記得別忘了喔。