第 49 課:一人で 浅草へ
N5・第 49 課・40 分鐘 第 1~48 課大總結:搭車、問路、點餐、讀信,一天用上整個 N5
這一課不學新文法!把 N5 學過的全部串成林的「一個人的旅行」:早上去淺草、在長椅上讀信、黃昏回到谷中……最後還有一個大發現。題目裡的 くまた 是同學熊太,リン 是林同學,先生 是貓老師。阿公也姓林,所以信開頭的「リンさんへ」是寫給年輕時的阿公。
學完這課,你可以:
- 用 に・へ・で・を・から・まで 說清楚一天的行程:去哪裡、在哪裡做什麼、怎麼去
- 把動詞自由切換成 ます形、て形、ない形、た形,並用在請求、許可、經驗等句型
- 用形容詞和比較句描述旅途中看到的東西:大きくて きれい、たのしかった、〜より 小さい
- 用普通形修飾名詞、說「〜的時候」「打算〜」「大概〜吧」,看懂阿公信的第一段
一個人的旅行:燈籠在哪裡?
在圖書館看到老祭典照片後,林決定連假一個人去淺草確認燈籠!(ちょうちん=燈籠、どんぶり=大碗)
做動作的地方用 で,名詞前面放普通形:よく 食べる 人。照片的地點就在谷中……下一課林要在神社附近一家一家問。
林的旅行報告
林對熊太用常體、對貓老師用 です・ます,把一整天說給兩人聽。點每一句可以聽日文。
旅行單字卡
- 一人で (hitori de):一個人(做〜)
- 旅行 (ryokō):旅行
- 浅草 (Asakusa):淺草(東京的觀光地)
- 雷門 (Kaminarimon):雷門(淺草的大門)
- ちょうちん (chōchin):燈籠
- 手紙 (tegami):信
- リンさんへ (Rin-san e):給林先生(這裡指阿公)(新)
- どんぶり (donburi):大碗
- ベンチ (benchi):長椅(新)
- 神社 (jinja):神社(新)
- あきまつり (akimatsuri):秋祭(新)
- おそい (osoi):晚的;慢的
- だんご (dango):糰子
- 帰る (kaeru):回去、回來
文法 1 / 3:旅行助詞
旅行一天的助詞地圖:去哪裡用 に/へ,在哪裡做事用 で,經過・離開用 を,起點・終點用 から〜まで
- に:終點、存在的地方、時間點:移動的目的地(浅草に 行く)、東西或人在哪裡(谷中に ある)、幾點做(九時に 出る)都用 に。へ 只表示方向,可以換成 に。
- で:在哪裡做、用什麼做:動作發生的地方(ベンチで 読む)和交通工具、方法(バスで 行く、日本語で 話す)都用 で。
- を:受詞,也是經過・離開的地方:手紙を 読む 的 を 是受詞;駅を 出る、公園を 歩く、バスを 降りる 的 を 是「離開・經過」的地方。から〜まで 則是起點到終點。
- 谷中から 浅草まで バスで 行きました。 從谷中搭公車到了淺草。
- 駅を 出て、神社へ 行きました。 出了車站,往神社走去。
- 三時に 先生に 会いました。 三點見到了老師。
文法 2 / 3:動詞與形容詞變身
一個動詞有四張臉:ます形(禮貌)、て形(連接・請求)、ない形(否定)、た形(過去)。句型都是把它們接上零件;形容詞也會換臉:〜くて、〜かった
- て形和た形是雙胞胎:會て形就會た形:行って→行った、読んで→読んだ、食べて→食べた。て形+ください/ても いい/から;た形+ことが ある/り/ほうが いい。
- ない形接「不要・必須・不用」:Ⅰ類 う段→あ段+ない(帰る→帰らない;う結尾變 わ:買う→買わない)。〜ないで ください=請不要;〜なければ なりません=必須;〜なくても いいです=不〜也可以。
- 看對象選語氣:林跟熊太說「なにを した?」「食べたり した」,跟貓老師就說「行きました」「読みました」。意思一樣,禮貌程度不同。
- 形容詞:〜くて・〜かった・AはBより:い形容詞把 い 換成 くて 是並列(大きくて きれい=又大又漂亮),換成 かった 是過去(たのしかったです,不說 たのしいでした)。比較用 AはBより〜:写真の ちょうちんは 雷門のより 小さい=照片的燈籠比雷門的小。
- ここで 写真を とっても いいですか。 可以在這裡拍照嗎?
- 手紙を 読んでから、谷中に 帰りました。 讀完信之後,回到了谷中。
- 夜は 一人で 歩かない ほうが いいですよ。 晚上最好不要一個人走喔。
文法 3 / 3:普通形句型
N5 最後幾課的句型,零件都是普通形:普通形+名詞、普通形+とき、普通形+つもり/でしょう/ので。名詞和な形容詞要注意 な・の・だ 的變化
- 普通形+名詞=「〜的〜」:把句子直接放在名詞前面:きのう 買った メロンパン(昨天買的菠蘿麵包)、よく 食べる 人(很會吃的人)。中文的「的」不用翻。
- 普通形+とき=「〜的時候」:帰る とき(回去的時候)、日本に 来た とき(來日本的時候)。な形容詞加 な、名詞加 の:しずかな とき、子どもの とき。
- 普通形+つもり・予定・でしょう・ので:さがす つもりです(打算找)、行く 予定です(預定去)、ある でしょう(大概有吧)、雨なので(因為下雨)。名詞和な形容詞接 でしょう 時不加 だ;接 ので 時,だ 要變成 な:雨なので、しずかなので。
- きのう 浅草で 買った メロンパンです。 這是昨天在淺草買的菠蘿麵包。
- 日本に 来た とき、ひらがなが わかりませんでした。 剛來日本的時候,我看不懂平假名。
- あしたは 雨なので、神社は しずかでしょう。 明天會下雨,所以神社大概很安靜吧。