第 9 課：トイレは あそこですよ

N5・第 9 課・18 分鐘　ここ・そこ・あそこ＋句尾的ね・よ

這一課不用學新動詞！只要「Nは＋地點です」，就能在車站問廁所、找出口。先看四格漫畫吧！

學完這課，你可以：

• 用 ここ・そこ・あそこ・どこ 說出、問出地點
• 在句尾加 ね，跟對方確認、附和
• 在句尾加 よ，告訴對方他不知道的事

廁所在哪裡？

祭典回家的路上，林在車站急著找廁所⋯⋯

遠方用あそこ，對方旁邊用そこ；告訴人用よ，一起確認用ね。重要情報：貓老師是超級路痴。

車站單字

• 駅えき (eki)：車站
• 東京とうきょう (Tōkyō)：東京（地名）
• トイレ (toire)：廁所
• 出口でぐち (deguchi)：出口
• 改札かいさつ (kaisatsu)：剪票口（進出站閘門）
• 切符きっぷ (kippu)：車票
• 切符きっぷ売うり場ば (kippu-uriba)：售票處
• ホーム (hōmu)：月台
• コインロッカー (koin rokkā)：投幣式置物櫃
• こちら (kochira)：這邊（ここ 的禮貌說法）
• そちら (sochira)：你那裡（そこ 的禮貌說法）
• あちら (achira)：那邊（あそこ 的禮貌說法）
• どちら (dochira)：哪邊（どこ 的禮貌說法）

文法 1 / 3：ここ・そこ

ここ・そこ・あそこ・どこ：用「誰比較近」來選地點詞

• こ・そ・あ・ど 一家人：跟第 7 課的 これ・それ・あれ・どれ 一樣：こ＝我這裡、そ＝你那裡、あ＝兩人都遠的那邊、ど＝問「哪」。東西用 これ 類，地點用 ここ 類。
• 「Nは＋地點です」＝N在〜：トイレは あそこです＝廁所在那邊。問的時候把地點換成 どこ、句尾加 か：トイレは どこですか。
• ここは〜です＝這裡是〜：地點詞也能當主題：ここは 駅えきです（這裡是車站）。迷路時可以問：ここは どこですか。
• 聽得懂就好：こちら・そちら・あちら・どちら：這是 ここ・そこ・あそこ・どこ 的禮貌版。站務員、店員對客人會說 こちらです（在這邊）。先記得「こちら＝ここ」就夠了。

• ここは 駅えきですか。　這裡是車站嗎？
• トイレは どこですか。　廁所在哪裡？
• 出口でぐちは そこです。　出口在你那裡。
• 改札かいさつは あそこです。　剪票口在那邊。

文法 2 / 3：〜ね

句尾加 ね：「〜對吧？」「〜耶」，跟對方確認、找共鳴

• ね＝對吧？／耶：放在句子最後面。說的內容「對方應該也知道」，你想跟他確認或找共鳴時用。
• そうですね＝對啊：對方說了你也同意的事，回一句 そうですね 就很自然。比 はい、そうです 更有「我也這麼覺得」的感覺。
• 聲音的高低：確認時 ね 尾音稍微上揚（對吧？↗）；附和時平平地往下（對啊～↘）。

• ここは 東京とうきょう駅えきですね。　這裡是東京車站，對吧？
• 出口でぐちは あそこですね。　（兩人都看到指標）出口在那邊，對吧？
• あそこは 改札かいさつですね。　那邊是剪票口，對吧？
• そうですね。　對啊。／真的耶。

文法 3 / 3：〜よ

句尾加 よ：「〜喔！」告訴對方他不知道的事

• よ＝喔！：放在句子最後面。說的是對方不知道的事：告訴他、提醒他。
• ね 和 よ 怎麼選？：先想：對方知不知道？兩個人都知道 → ね；只有我知道 → よ。
• 否定句也能加：ここは 出口でぐちじゃありませんよ（這裡不是出口喔）。いいえ、ちがいますよ（不，不對喔）。
• 小心別太強勢：對老師、長輩一直用 よ，會像「我跟你說喔！」在教訓人。語氣放輕、別句句都加。著急或驚訝時說一次沒關係，像漫畫裡的林同學。

• トイレは あそこですよ。　廁所在那邊喔。
• ここは 出口でぐちじゃありませんよ。　這裡不是出口喔。
• それは わたしの 切符きっぷですよ！　那是我的車票耶！
• いいえ、ちがいますよ。　不，不對喔。
• コインロッカーは あそこですよ。　置物櫃在那邊喔。（親切報路）