第 59 課：おいしそう・降るそうです

N4・第 59 課・18 分鐘　看到的樣子和聽來的消息，日文都用そう——差在前面怎麼接

這一課的兩個そう長得一模一樣，意思卻完全不同：一個是「我看到的」，一個是「我聽到的」。祕訣全在そう前面——是語幹（い形容詞拿掉い、動詞拿掉ます、な形容詞直接用），還是完整的普通形（第 44 課）。先看漫畫！

學完這課，你可以：

上一課熊老闆想說照片的事，又被貓老師打斷。十一月，林在神社前遇到在烤地瓜攤打工的熊太。（やきいも＝烤地瓜；むかし＝從前；ちょうちん＝燈籠；いっぱい＝很多）

看到的樣子用「語幹＋そう」，聽來的消息用「普通形＋そうだ」。下一課：從前那家店的女兒，是個大胃王？

語幹＋そうだ：看外表判斷「看起來〜」；動詞則是「看起來快要〜了」

そうだ①是什麼？：用眼睛看到樣子，再自己判斷：「看起來〜」。還沒吃→おいしそう；看老師的臉→先生せんせいはねむそうです（老師看起來很睏）。敬體說そうです，跟朋友說そうだ，也常只說そう：わあ、おいしそう！
形容詞的接法：い形容詞拿掉い：おいしい→おいしそう。な形容詞直接接：ひま→ひまそう。例外：いい→よさそう（看起來不錯）。
動詞的接法：快要〜了：動詞用ます形語幹（拿掉ます）：降ふります→降ふりそう、落おちます→落おちそう。意思是「看情況，馬上就要〜了」：荷物にもつが落おちそうです！（行李快掉下來了！）
後面接名詞：そうな：そう的變化跟な形容詞一樣，接名詞時加な：おいしそうなやきいも（看起來很好吃的烤地瓜）、高たかそうな店みせ（看起來很貴的店）。

普通形＋そうだ：把聽來、讀來的消息轉告別人「聽說〜」

そうだ②是什麼？：不是自己看到、判斷的，而是從別人、新聞、天氣預報聽來或讀來的消息，再轉告對方：「聽說〜」。常先說出來源：ニュースで見みました。／くまたくんが言いいました。
接法：普通形＋そうだ：動詞：降ふる／降ふらない／降ふった＋そうです。い形容詞い要留著：おいしい／寒さむかった＋そうです。前面是什麼時態、肯定還是否定，就照原本的消息放在そう前面。
な形容詞・名詞：だ不能省略：有名ゆうめいだそうです、人気にんきだそうです、学生がくせいだそうです。少了だ就不是「聽說」了：有名ゆうめいそう聽起來像「看起來很有名」，学生がくせいそう則是錯的說法。過去說有名ゆうめいだったそうです。
兩個そう怎麼分？：看そう前面：い形容詞拿掉い、動詞是ます形語幹（おいし・降ふり）＝看起來；な形容詞看有沒有だ（ひまそう＝看起來閒；ひまだそう＝聽說很閒）。完整的普通形（おいしい・降ふる・ひまだ）＝聽說。おいしそう（看起來好吃）vs おいしいそう（聽說好吃），差一個い，意思差很多！羅馬字裡，看起來的そう連在一起寫（furisō），聽說的そう分開寫（furu sō）。