第 105 課：のではないか・きがする・そうにない・にちがいない

N3・第 105 課・18 分鐘　是不是～呢、總覺得～、看起來不會～、一定是～：把心裡的推測說出口

暖身：你已經會 かもしれない（也許）、でしょう／だろう（大概）、はずだ（按理說應該）。這一課再加四個推測的說法，從「隱約的感覺」到「一定是」。先看漫畫！

學完這課，你可以：

• 用 のでは ないか／んじゃ ない？ 委婉說出「我猜是～」
• 用 気きが する 說出沒有證據的直覺：總覺得～
• 用 ます形語幹＋そうに ない 說「看起來不會～、～不了」
• 用 に ちがいない 說出很有把握的「一定是～」

梅雨天的推理

京都和菓子店說，有位谷中出身的常客。林忍不住猜：會是はな嗎？（常連じょうれん＝常客）

のでは ないか＝我猜是，気きが する＝總覺得，そうに ない＝看來不會，に ちがいない＝一定是。下一課，林去熊太家作客。

這課的單字：推測與梅雨

• 〜のでは ないか (no dewa nai ka)：是不是～呢（我猜是～）
• 〜んじゃ ない？ (n ja nai)：～吧？（口語的「我猜是～」）
• 〜気きが する (ki ga suru)：總覺得～、好像～
• 〜そうに ない (sō ni nai)：看起來不會～、～不了
• 〜に ちがいない (ni chigai nai)：一定是～（很有把握）
• 常連じょうれん (jōren)：常客
• 梅雨つゆ (tsuyu)：梅雨（六月左右的雨季）
• やむ (yamu)：（雨、雪）停
• 見みつかる (mitsukaru)：找到、被找到
• 思おもい出だす (omoidasu)：想起來
• 間まに合あう (ma ni au)：來得及、趕上
• 財布さいふ (saifu)：錢包
• 犯人はんにん (hannin)：犯人、兇手
• うまい (umai)：好吃（口語、偏男性用語，比 おいしい 隨性；也有「很厲害、很會」的意思）
• 強つよい (tsuyoi)：強、強烈（雨、風）

文法 1 / 4：のではないか

普通形＋のでは ないか＝是不是～呢：句尾有「ない」，其實是委婉地說「我猜是～」

• のでは ないか＝是不是～呢：說話的人心裡覺得「是～」，但不想說得太肯定，就在句尾加 のでは ないか。自言自語、寫文章也很常用。
• 接法：普通形＋のでは ないか：動詞・い形容詞直接接：降ふるのでは ないか、近ちかいのでは ないか。名詞・な形容詞要加 な：常連じょうれんなのでは ないか、しずかなのでは ないか。
• 看對象換說法：朋友：〜んじゃ ない？（〜んじゃ ないかな）。禮貌：〜のでは ないでしょうか。文章、自己想事情：〜のでは ないだろうか。
• 多了 な・ん，就是在猜：常連じょうれんじゃ ない。（語調往下）＝不是常客。常連じょうれんなんじゃ ない？（語調往上）＝（我猜）是常客吧？中間的 なん 讓「我在猜」更清楚。注意：語調下降的「常連じょうれんじゃ ない。」才是否定；「常連じょうれんじゃ ない？」句尾上揚也可能是猜測。

• はなさんは あの 店みせの 常連じょうれんなのでは ないか。　はな會不會是那家店的常客呢？
• 明日あしたも 雨あめが 降ふるんじゃ ない？　明天應該也會下雨吧？
• くまやは 今日きょう 休やすみなんじゃ ない？　くまや今天應該公休吧？
• この 道みちの ほうが 近ちかいのでは ないでしょうか。　走這條路會不會比較近呢？
• 京都きょうとの 人ひとに 聞きけば、わかるのでは ないだろうか。　問問京都的人，說不定就知道了吧。

文法 2 / 4：きがする

動詞・形容詞（修飾名詞的形）＋気きが する＝總覺得～、好像～：沒有證據，只是心裡隱約的感覺

• 〜気きが する＝總覺得～：気き 在這裡是「感覺」。把感覺到的內容放前面，句尾加 気きが する。禮貌一點說 気きが します。
• 接法：跟修飾名詞一樣＋気きが する：気き 是名詞，前面用修飾名詞的形。過去的事用た形：聞きいた 気きが する。還沒發生的預感用辭書形：ある 気きが する。な形容詞要用 な：しずかな 気きが する（不是 しずかだ）。名詞不直接接，改成句子：雨あめが 降ふる 気きが する（也可以說 〜の ような 気きが する）。
• ような 讓感覺更模糊：〜ような 気きが する 就是「好像～似的」，比 気きが する 更沒把握。ような 是學過的「好像」。
• 跟 と 思おもう 的差別：と 思おもう 是想過之後的「意見」；気きが する 是說不出理由的「直覺」。明日あしたは 雨あめだと 思おもう（看了氣象）／明日あしたは 雨あめが 降ふる 気きが する（就是有感覺）。

• その 店みせ、どこかで 聞きいた 気きが します。　那家店，好像在哪裡聽過。
• 今日きょうは いい ことが ある 気きが する！　總覺得今天會有好事！
• 財布さいふを 家いえに 忘わすれた ような 気きが する。　我好像把錢包忘在家裡了。
• この 町まちには、前まえにも 来きた ことが ある 気きが します。　總覺得以前也來過這個城鎮。
• 今年ことしの 梅雨つゆは 長ながい 気きが しますね。　總覺得今年的梅雨好長呢。

文法 3 / 4：そうにない

ます形語幹＋そうに ない＝看起來不會～、～不了：看了眼前的樣子，覺得不太可能

• 〜そうに ない＝看起來不會～：看了眼前的樣子（大雨、人山人海、電車停了），判斷「不太可能」，就用 そうに ない。
• 接法：ます形語幹＋そうに ない：やみます → やみそうに ない、見みつかります → 見みつかりそうに ない。禮貌說法：〜そうに ありません／〜そうに ないです。
• そうも ない＝更沒希望：把 に 換成 も，語氣更強：見みつかりそうも ない（怎麼看都找不到）。常跟 なかなか 一起用。
• 配可能形＝～不了；別跟「聽說」搞混：帰かえれそうに ない＝看來回不去。注意：やまないそうだ 是傳聞的「聽說不會停」，意思完全不同。

• 雨あめは 今日きょうも やみそうに ないね。　雨今天看起來也不會停呢。
• 京都きょうとは 広ひろいし、はなさんは 見みつかりそうに ない。　京都那麼大，看來找不到はな。
• 電車でんしゃが 止とまって いる。授業じゅぎょうに 間まに合あいそうに ない！　電車停了。看來趕不上上課了！
• ラーメン 三みっつは 食たべられそうに ありません。　三碗拉麵，看起來吃不完。
• はなさんは なかなか 見みつかりそうも ない。　はな怎麼看都很難找到。

文法 4 / 4：にちがいない

普通形＋に ちがいない＝一定是～：說話的人非常有把握的推測

• 〜に ちがいない＝一定是～：ちがいない 原本是「沒有錯」。說話的人非常有把握時用：犯人はんにんは ねこ先生せんせいに ちがいない。
• 接法：普通形＋に ちがいない：動詞・い形容詞直接接：忘わすれたに ちがいない、おいしいに ちがいない。名詞・な形容詞不加 だ：犯人はんにんに ちがいない、しずかに ちがいない。過去要用 だった：犯人はんにんだったに ちがいない。
• 跟 はずだ 的差別：はずだ 是「按道理、照計畫應該～」（有根據可以算）；に ちがいない 是「我心裡非常確定」，帶著強烈的感覺。常和 きっと 一起用：きっと 〜に ちがいない。
• 把握程度排一排：かもしれない（也許）→ 〜のでは ないか（我猜是）→ だろう（大概）→ 〜に ちがいない（一定是）。越往右越有把握。

• この 豆大福まめだいふくは おいしいに ちがいない。　這個豆大福一定很好吃。
• ケーキが ない！ 犯人はんにんは ねこ先生せんせいに ちがいない。　蛋糕不見了！犯人一定是貓老師。
• はなさんは 昔むかし、谷中やなかに 住すんで いたに ちがいない。　はな以前一定住在谷中。
• 店みせの 前まえに 人ひとが たくさん 並ならんで いる。有名ゆうめいな 店みせに ちがいない。　店門口排了好多人，一定是有名的店。
• 部長ぶちょうは また ぼくの 名前なまえを 忘わすれたに ちがいない。　部長一定又忘了我的名字。