第 113 課：ところに・ところだった・かける・ついでに

N3・第 113 課・18 分鐘　正巧那時、差一點、做到一半、順便：把「時機」說得更生動

上一課在夏日祭典學了 たびに・たとたん・て以来いらい・ぶり，還從老鄰居那裡聽說：はな去了京都。這一課學四個跟「時機」有關的說法。先看漫畫！

學完這課，你可以：

• 用 ところに／ところへ 說「正當～的時候，有人來了、有事發生了」，用 ところを 說「正在～的樣子被看到」
• 用（もう少すこしで）〜ところだった 說「差一點就～（幸好沒有）」
• 用 〜かける／〜かけの 說「做到一半」「快要～」
• 用 〜ついでに 說「做 A 的時候，順便做 B」

順便去京都

聽說はな去了京都。八月，林剛好要帶團去京都實習。（添乗てんじょう＝帶團、八やつ橋はし＝八橋）

ところに＝正巧那時、ところだった＝差點、かけ＝到一半、ついでに＝順便。和菓子店會幫林嗎？

這課的單字：時機、差一點、順便

• 〜ところに (tokoro ni)：正當～的時候（有人來、事情發生）
• 〜ところを (tokoro o)：正在～的樣子（被看到、被幫助）
• 〜ところだった (tokoro datta)：差一點就～（幸好沒有）
• もう少すこしで (mō sukoshi de)：差一點、再一點點就
• 〜かける (kakeru)：做到一半；快要～
• 〜かけの (kake no)：做到一半的～
• 〜ついでに (tsuide ni)：順便～
• あぶない (abunai)：危險；好險
• やめる (yameru)：停止、不做了
• 添乗てんじょう (tenjō)：隨團、帶團（旅行社職員陪團出遊）
• ツアー (tsuā)：旅行團、行程
• たのむ (tanomu)：拜託、交給（某人）
• 探さがす (sagasu)：找、尋找
• 遅おくれる (okureru)：遲到、趕不上
• ちょうど (chōdo)：正好、剛好
• 和菓子わがし (wagashi)：日式點心
• 八やつ橋はし (yatsuhashi)：八橋（京都名產點心）
• 新幹線しんかんせん (shinkansen)：新幹線
• 休やすみを とる (yasumi o toru)：請假
• 眠ねむる (nemuru)：睡、睡著
• 寄よる (yoru)：順路去、繞過去一下
• 郵便局ゆうびんきょく (yūbinkyoku)：郵局
• 散歩さんぽ (sanpo)：散步
• 奈良なら (Nara)：奈良（在京都南邊、搭電車約 40 分鐘的古都）
• 財布さいふ (saifu)：錢包
• 反対はんたい (hantai)：相反；反方向
• 置おく (oku)：放、擺
• なくす (nakusu)：弄丟、遺失

文法 1 / 4：ところに・ところを

ところに／ところへ＝正當～的時候（突然有人來、有事發生）。ところを＝正在～的那個樣子（被看到、被幫助）。

• ところに／ところへ＝正當～時，有事發生：說某個時間點上，突然有人來、有電話、有事情發生：出でかけようと した ところに、電話でんわが 来きた。＝正要出門時，電話來了。ところへ 意思幾乎一樣，後面常接 来くる、入はいって くる 這類「移動過來」的動詞。
• 前面可以接三種時間點：辭書形／〜ようと した＝正要～；〜ている＝正在～；た形＝剛～完。跟以前學的 〜ところだ 一樣，看前面的形就知道是哪個時間點。
• ちょうど いい ところに：常見說法：ちょうど いい ところに 来きましたね＝你來得正是時候（剛好需要你）。漫畫裡貓老師就是這樣說的。
• ところを＝～的樣子被看到、被幫助：後面常是 見みられる、見みつかる、助たすける：寝ねて いる ところを 見みられた＝睡覺的樣子被看到了。這時不用 に，用 を。

• ちょうど いい ところに 来きましたね。　你來得正是時候呢。
• 出でかけようと した ところに、電話でんわが 来きた。　正要出門的時候，電話來了。
• ご飯はんを 食たべて いる ところへ、友ともだちが 来きた。　正在吃飯的時候，朋友來了。
• 寝ねて いる ところを 写真しゃしんに とられた。　睡覺的樣子被拍下來了。
• 道みちが わからなくて 困こまって いる ところを、駅えきの 人ひとに 助たすけて もらった。　不知道路怎麼走、正傷腦筋的時候，車站的人幫了我。

文法 2 / 4：ところだった

（もう少すこしで）辭書形＋ところだった＝差一點就～：壞事差點發生，幸好沒有。

• ＝差一點就～（幸好沒有）：說壞事只差一點就發生：もう少すこしで 遅おくれる ところだった＝差一點就遲到了。說話的人心裡有「好險！」的感覺。
• 接法：辭書形＋ところだった：忘わすれる ところだった、乗のる ところだった。禮貌說 ところでした。前面常加 もう少すこしで（差一點）、あぶなかった（好險）。
• 真的發生了就不能用：如果真的遲到了，就直接說 遅おくれた、遅おくれて しまった。ところだった 一定是「最後沒有發生」。
• 沒有 もう少すこしで 時：那時正要～：ところだった 也是「ところだ（正要～）」的過去：ちょうど 電話でんわする ところだった＝我那時正要打電話（給你）。看有沒有 もう少すこしで 和前後文來判斷。

• もう少すこしで 遅おくれる ところだった。　差一點就遲到了。
• もう少すこしで パスポートを 忘わすれる ところでした。　差一點就忘了帶護照。
• あぶなかった！ もう少すこしで 財布さいふを なくす ところだった。　好險！差點就把錢包弄丟了。
• 地図ちずを 見みて いなかったら、反対はんたいの 電車でんしゃに 乗のる ところだった。　要是沒看地圖，差點就搭上反方向的電車了。
• 先生せんせいが 教おしえて くれなかったら、宿題しゅくだいを 忘わすれる ところでした。　要不是老師提醒，我差點就忘了作業。

文法 3 / 4：かける・かけの

ます形語幹＋かける＝做到一半、開始～但還沒完；也能表示「快要～」。〜かけの＋名詞＝做到一半的～。

• かけの＋名詞＝做到一半的～：読よみかけの 本ほん（看到一半的書）、食たべかけの パン（吃到一半的麵包）、飲のみかけの ジュース（喝到一半的果汁）。東西還在、事情還沒做完。
• 〜かけて、〜＝做到一半就（停了）：何なにか 言いいかけて、やめた＝話說到一半就不說了。後面常接 やめる（停下、不做了）。
• 〜かける＝快要～、開始有點～：眠ねむりかけた＝快要睡著了；日本語にほんごの 歌うたを 忘わすれかけて いた＝日文歌快要忘光了。事情剛開始、還沒完全變成那樣。
• 接法與變化：ます形語幹＋かける，かける 本身是Ⅱ類動詞：かけない、かけた、かけて。吃完要說 食たべ終おわる；かける 一定是「還在中間」。

• 読よみかけの 本ほんを かばんに 入いれた。　把看到一半的書放進包包。
• 食たべかけの パンを テーブルに 置おいて、出でかけた。　把吃到一半的麵包放在桌上就出門了。
• くまたは 何なにか 言いいかけて、やめた。　熊太話說到一半，就不說了。
• 電車でんしゃの 中なかで 眠ねむりかけた ところに、電話でんわが 来きた。　在電車上快要睡著的時候，電話來了。
• 書かきかけの 手紙てがみが 机つくえの 上うえに ある。　桌上有一封寫到一半的信。

文法 4 / 4：ついでに

〜ついでに＝做 A 的時候，順便做 B：A 是本來要做的事，B 是順便多做的事。

• ＝做 A 時，順便做 B：利用做 A 的機會，多做一件 B：散歩さんぽの ついでに パンを 買かった＝去散步，順便買了麵包。A 是主要的，B 是附帶的。
• 接法：名詞＋の／辭書形／た形：散歩さんぽの ついでに；行いく ついでに；行いった ついでに。名詞後面要加 の。
• 行いく ついでに vs 行いった ついでに：駅えきへ 行いく ついでに＝去車站的路上順便；京都きょうとへ 行いった ついでに＝到了京都，在那裡順便。B 在 A 的「路上」用辭書形，「到了之後」用た形。
• 跟 ながら、ために 分清楚：ながら＝兩件事同時做（聞ききながら 勉強べんきょうする）；ために＝為了～（目的）；ついでに＝做 A 的機會，順便做 B。句首單獨說 ついでに＝「順便…」：ついでに、ジュースも 買かって きて くれる？

• 散歩さんぽの ついでに、パンを 買かった。　去散步，順便買了麵包。
• 駅えきへ 行いく ついでに、この 手紙てがみを 出だして くれませんか。　你去車站時，能不能順便幫我寄這封信？
• 京都きょうとへ 行いった ついでに、奈良ならにも 寄よった。　去京都時，順便也去了奈良。
• 買かい物ものの ついでに、郵便局ゆうびんきょくに 寄よりました。　買東西時，順便去了一趟郵局。
• 仕事しごとの ついでに、昔むかしの 友ともだちに 会あいに 行いった。　趁工作的機會，順便去見了以前的朋友。