第 111 課：うちに・最中に・際に

N3・第 111 課・18 分鐘　趁著～、正在～的時候、～之際：抓住時機、說出突發狀況、聽懂廣播

上一課林交出了導覽企劃初稿。這一課是七月的谷中夏日祭典，就在第 8 課那個神社！先看漫畫！

學完這課，你可以：

交出企劃初稿後，谷中的夏日祭典又到了，林這次當志工導覽！（屋台やたい＝攤位）

うちに＝趁著，最中に＝正在～時突然，際に＝正式的「～時」。下一課，看著燈籠，有人想起了はな。

Aうちに＝趁著A（還是這樣的時候）；ないうちに＝趁還沒～；ているうちに＝～著～著，不知不覺

Aうちに＝趁著A：A 是會改變的狀態：明あかるい・熱あつい・若わかい・日本にほんにいる。意思是「趁 A 還成立，先做～」，變了就來不及。
接法：い形容詞直接接（熱あついうちに），な形容詞加な（元気げんきなうちに），名詞加の（学生がくせいのうちに・今いまのうちに）。動詞：いる・ある這類表示狀態的動詞用辭書形（日本にほんにいるうちに）；其他動作動詞用ている形或ない形（話はなしているうちに・忘わすれないうちに）。
ないうちに＝趁還沒～：雨あめが降ふらないうちに・忘わすれないうちに。意思跟降ふる前まえに很像，但うちに多了「快一點！」的緊迫感。
ているうちに＝不知不覺：Vているうちに＋變化＝「～著～著，就～了」：話はなしているうちに暗くらくなった。後面常是〜くなった・〜ようになった這類變化。

Vている／Nの＋最中に＝正在～的時候（偏偏）突然～；〜最中だ＝現在正忙著～

Vている／Nの＋最中に：動詞用ている形：案内あんないしている最中さいちゅうに。名詞加の：祭まつりの最中さいちゅうに・ごはんの最中さいちゅうに。
後面多是突然發生的事：最中是「正在進行、做到一半」。後面常接打斷它的事：下雨、停電、電話響、地震，帶著「偏偏這時候」的感覺。
句尾：〜最中だ＝正忙著：今いま、仕事しごとの最中さいちゅうです＝現在正在工作（不方便）。比〜ているところだ更強調「正忙、正投入」。
和ているうちに不一樣：Vているうちに是「～著～著，慢慢變化」；Vている最中さいちゅうに是「正在～，突然被打斷」。長期的狀態（住すんでいる・持もっている）不用最中。

Vる・Vた／Nの＋際（に）＝～的時候、～之際：とき的正式說法，公告、廣播、商務場合常見

際＝とき的正式版：意思跟とき一樣是「～的時候」，但很正式。常在廣播、告示、說明書、商務場合看到。
接法：動詞辭書形・た形／名詞＋の：動詞辭書形或た形：入はいる際さい・行いった際さい。名詞加の：ご利用りようの際さい・非常ひじょうの際さい。和とき不同，際前面一般不接形容詞（✗暑あつい際さい）。
〜の際は：告示的固定說法：加上は，變成「在～的時候，請～」：ご利用りようの際さいは・お降おりの際さいは，後面多接〜てください、お〜ください。前面的お／ご＋名詞是廣播、告示裡的禮貌說法：ご利用りよう（光顧、使用）・お降おり（下車）・ご注意ちゅういください（請注意）。
聊天用とき：跟朋友說際さい會像在念廣播。日常對話說とき就好：京都きょうとへ行いったとき。