第 190 課：ない ものでもない・を 余儀なく される
N1・第 190 課・17 分鐘 保留的「也不是做不到」、新聞裡的「被迫」：樹終於保住了！
上一課，大家在くまや等著隔天的結果。這一課學兩個 N1 說法：ないものでもない（也不是不～）和 を余儀なくされる（被迫不得不～）。結果出爐了，先看漫畫！
學完這課，你可以：
- 用 ないものでもない 說保留的「也不是不～」：やれない ものでもない
- 用口語的 〜なくもない 說「也不是不～」：わからなくも ない
- 讀懂新聞的「被迫～」：計画の 見直しを 余儀なく された
- 用 を余儀なくさせる 說「（原因）迫使～」：台風は 住民に 避難を 余儀なく させた
樹保住了！
等了一整晚，三月底的早上，林在車站翻開報紙——修正案保住了樹，道路改從くまや這一側稍微拓寬，所以くまや要搬到樹旁邊。（見直し＝重新檢討、残る＝留下、移転＝搬遷、柵＝柵欄、花より だんご＝比起花，更愛糰子）
N を余儀なくされる＝被情勢逼得不得不～；Vないものでもない＝也不是不～。下一課，櫻花滿開，五十年前的約定要實現了！
這課的單字：新聞、計畫與不得已
- 〜ない ものでもない (nai mono demo nai)：也不是不～；未必不能～（保留的肯定）
- 〜なくも ない (naku mo nai)：也不是不～（口語版）
- 〜を 余儀なく される (o yoginaku sareru)：被迫～；不得不～（被情勢逼的）
- 〜を 余儀なく させる (o yoginaku saseru)：迫使（某人）不得不～
- 区 (ku)：區（東京 23 區等的行政區）；新聞中當主語時指區政府（區公所＝区役所）
- 計画 (keikaku)：計畫
- 見直し (minaoshi)：重新檢討、重新評估
- 残る (nokoru)：留下、保留下來
- やる (yaru)：做（口語）
- 移転 (iten)：搬遷、遷移（店、公司）
- 柵 (saku)：柵欄、圍欄
- 変更 (henkō)：變更、更改
- 中止 (chūshi)：中止、取消
- 延期 (enki)：延期
- 避難 (hinan)：避難、疏散
- 入院 (nyūin)：住院
- 閉店 (heiten)：關店、歇業
- 住民 (jūmin)：居民
- 台風 (taifū)：颱風
- 欠航 (kekkō)：（飛機、船）停飛、停航
- 赤字 (akaji)：赤字、虧損
- 条件 (jōken)：條件
- 引き受ける (hikiukeru)：接下、承接（工作、任務）
- 花見だんご (hanami dango)：花見糰子（粉、白、綠三色的串糰子）
文法 1 / 2：ないものでもない
Vない形＋ものでもない：也不是不～。兩個否定＝保留的肯定：不打包票，但有可能。やれない ものでもない＝也不是做不到。口語常說 〜なくも ない：わからなくも ない＝也不是不懂。
- 形：Vない形＋ものでもない：動詞的ない形原樣接 ものでもない：やれない ものでもない、行けない ものでもない。很常和可能形一起用。不要把 ない 改成 なく：✗ やれなく ものでもない。
- 意思：保留的肯定：不是「一定會」，也不是「很想」，而是「不排除這個可能」。說話的人有點勉強、有點猶豫，但沒有說不。很想做、很喜歡的時候，直接說 〜たい 就好。
- 常和條件一起出現：〜ば・〜なら・〜次第では＋ないものでもない：急げば、間に合わない ものでもない（趕一下的話，也不是來不及）。前面先說條件，後面再保留地答應。
- 口語版：Vなく＋も ない：把 ない 變成 なく，加上 も ない：わからない→わからなくも ない。意思一樣，比較口語；ものでもない 比較生硬。之前學過的 〜ない ことも ない 也幾乎一樣。
- 新しい 場所でも、やれない ものでもない。 在新地方，也不是做不起來。
- 急げば、終電に 間に合わない ものでもない。 趕一下的話，也不是趕不上末班車。
- 条件次第では、その 仕事を 引き受けない ものでもない。 看條件，那份工作也不是不能接。
- この 値段なら、買わない ものでもない。 這個價錢的話，也不是不能買。
- 熊太の 気持ちも、わからなくも ない。 熊太的心情，我也不是不懂。
文法 2 / 2：を余儀なくされる
N＋を余儀なくされる：被（天災、輿論、規定等情勢）逼得不得不～；自己不想，但沒有別的辦法。N 是表示動作的名詞：中止・変更・移転 這類可加 する 的詞，或 見直し 這類動詞變來的名詞。原因當主語時，用 N を余儀なくさせる。
- 形：N＋を余儀なくされる：N 是表示動作的名詞：多半是 する 動詞的名詞部分（中止、移転、変更），也可以是動詞變成的名詞（見直す→見直し）。名詞直接接 を：移転を ✓；動詞不能直接接 を：✗ 移転するを（要用動詞得加 こと：移転する ことを，但名詞版最常見）。
- 意思：被迫、不得已：余儀＝別的辦法，余儀なく＝沒有別的辦法。主語本來不想這樣做，是外面的情況逼的：大雨で、試合は 中止を 余儀なく された（因為大雨，比賽不得不取消）。
- させる：原因當主語：把「逼人的東西」放在主語：台風は 住民に 避難を 余儀なく させた（颱風迫使居民避難）。させる 句裡用 に 標示的被逼對象，要是人或團體；される 的主語則不限於人，比賽、活動、計畫也可以（試合は 中止を 余儀なく された）。
- 新聞、報告的書面語：新聞、報告、公告最常見，而且多半是過去式 〜された。和之前學的 〜ざるを 得ない 很像：ざるを 得ない 接動詞、多說自己的判斷；を余儀なくされる 接名詞，多用來客觀報導。
- 区は 計画の 見直しを 余儀なく された。 區公所被迫重新檢討計畫。
- 大雨で、試合は 中止を 余儀なく された。 因為大雨，比賽不得不取消。
- 台風で 飛行機が 欠航し、私たちは 旅行の 予定の 変更を 余儀なく された。 因為颱風班機停飛，我們不得不更改旅行行程。
- 赤字が 続き、その 店は 閉店を 余儀なく された。 虧損一直持續，那家店被迫歇業。
- 台風は 住民に 避難を 余儀なく させた。 颱風迫使居民避難。