Các cách so sánh trong tiếng Nhật 2026: より, ほど, くらい, 一番 — Hướng dẫn đầy đủ

Các mẫu so sánh từ N5 đến N3 — 20 ví dụ cho thấy cách so sánh A với B trong tiếng Nhật

So sánh trong tiếng Nhật: 5 mẫu cốt lõi

Tiếng Nhật so sánh theo cách khác với tiếng Việt — không phải ‘A … hơn B’ mà là 「A は B より~」. Một khi hiểu được logic này, các mẫu câu sẽ rất hữu ích khi đi du lịch, mua sắm và trò chuyện hằng ngày.

Mẫu ① A は B より~ (A … hơn B)

Cấu trúc: A は B より + tính từ/phó từ. Đây là cách so sánh cơ bản nhất.

Tiếng NhậtÝ nghĩa
東京は大阪より大きいです。Tokyo lớn hơn Osaka.
電車はバスより速いです。Tàu điện nhanh hơn xe buýt.
今日は昨日より寒いです。Hôm nay lạnh hơn hôm qua.
このりんごはあれより甘いです。Quả táo này ngọt hơn quả kia.

💡 Có thể đặt phó từ chỉ mức độ trước tính từ: もっと (hơn nữa), ずっと (hơn nhiều).

Mẫu ② A と B とどちらが~ですか (Cái nào … hơn?)

Cấu trúc: A と B と どちらが + tính từ ですか. Dùng để hỏi ‘giữa A và B, cái nào … hơn?’

Câu hỏiCâu trả lời
東京と大阪とどちらが大きいですか? (Tokyo và Osaka, nơi nào lớn hơn?)東京のほうが大きいです。 (Tokyo lớn hơn.)
コーヒーと紅茶とどちらが好きですか? (Cà phê và trà, bạn thích cái nào hơn?)(私は)コーヒーのほうが好きです。 (Tôi thích cà phê hơn.)
夏と冬とどちらが好きですか? (Mùa hè và mùa đông, bạn thích mùa nào hơn?)どちらも好きです。(Tôi thích cả hai.)

💡 Hãy trả lời bằng 「〜のほうが」 (phía … thì … hơn).

Mẫu ③ B ほど A は ~ない (A không … bằng B)

Cấu trúc: B ほど A は + tính từ (dạng phủ định). Lưu ý: tính từ bắt buộc phải ở dạng phủ định!

Tiếng NhậtÝ nghĩa
大阪は東京ほど大きくないです。Osaka không lớn bằng Tokyo.
私は彼女ほど上手ではありません。Tôi không giỏi bằng cô ấy.
今日は昨日ほど寒くない。Hôm nay không lạnh bằng hôm qua.

⚠️ Lỗi thường gặp: 「大阪は東京ほど大きいです」 là sai! Sau ほど bắt buộc phải dùng dạng phủ định.

Mẫu ④ 一番 ~ (… nhất)

Cấu trúc: A が 一番 + tính từ. Dùng để chọn ra ‘cái … nhất’ trong ba đối tượng trở lên.

Tiếng NhậtÝ nghĩa
日本で一番高い山は富士山です。Ngọn núi cao nhất Nhật Bản là núi Phú Sĩ.
三人の中で誰が一番背が高いですか?Trong ba người, ai cao nhất?
私はラーメンが一番好きです。Tôi thích ramen nhất.

💡 Phạm vi: 世界で一番 (trên thế giới), クラスで一番 (trong lớp), 日本で一番 (ở Nhật Bản).

Mẫu ⑤ A は B と同じくらい~ (A … ngang với B)

Cấu trúc: A は B と同じくらい + tính từ — hai đối tượng ngang nhau.

Bảng tổng hợp so sánh

MẫuÝ nghĩaVí dụ
A は B より~A … hơn B東京は大阪より大きい
A のほうが B より~A … hơn (nhấn mạnh)東京のほうが大きい
B ほど A は〜ないA không … bằng B大阪は東京ほど大きくない (Osaka không lớn bằng Tokyo)
A が一番~A … nhất東京が一番大きい
A は B と同じくらい~A … ngang với B東京は大阪と同じくらい大きい

より vs から — Đừng nhầm lẫn!

Trợ từCách dùngVí dụ
より (so sánh)cơ sở để so sánh東京は大阪より大きい
より (nguồn gốc)điểm xuất phát/nguồn (văn viết)東京より (từ Tokyo)
から (nguồn gốc)điểm xuất phát/nguồn (văn nói)東京から来ました (Tôi đến từ Tokyo)

⚠️ より trong câu so sánh nghĩa là ‘hơn’, không phải ‘từ’.

❌ Những lỗi thường gặp

Lỗi 1: dùng dạng khẳng định sau ほど

Lỗi 2: quên 「のほうが」 trong câu trả lời

Lỗi 3: phạm vi không rõ ràng khi dùng 一番

⚠️ Những cái bẫy dễ mắc

① Trật tự từ khác với tiếng Việt. Câu tiếng Việt “Tokyo lớn hơn Osaka” tương ứng với 「東京は大阪より大きい」 — đối tượng làm chuẩn (B + より) đứng trước tính từ. Đừng ép theo trật tự của tiếng Việt.

② 「ほど〜ない」 cần dạng phủ định. “A không … bằng B” = Bほど A は〜ない (大阪は東京ほど大きくない). Bỏ dạng phủ định thì câu sai.

③ より trong so sánh không có nghĩa là “từ”. Trong câu so sánh, より nghĩa là “hơn” (東京は大阪より); “từ” là から (東京から来た).

💡 Điểm mấu chốt khi sử dụng

Hãy nắm chắc một khung câu: 「A は B より + tính từ」 (A … hơn B). Mọi mẫu khác đều là biến thể của nó — hỏi bằng 「A と B と どちらが」, trả lời bằng 「〜のほうが」, nói “không … bằng” bằng 「ほど〜ない」, nói “nhất” bằng 「一番」. Nắm chắc khung câu này thì bốn mẫu còn lại sẽ tự nhiên mọc ra từ nó.

❓ Câu hỏi thường gặp

Q: より và ほど khác nhau thế nào?

「より」dùng cho so sánh khẳng định (A は B より大きい = A lớn hơn B); 「ほど」dùng cho so sánh phủ định (A は B ほど大きくない = A không lớn bằng B). Một bên khẳng định, một bên phủ định — đừng đổi chỗ cho nhau.

Q: どちら và どれ khác nhau thế nào?

Giữa hai lựa chọn dùng 「どちら」 (コーヒーと紅茶とどちら); từ ba lựa chọn trở lên dùng 「どれ」.

🖊️Bài kiểm tra luyện tập

  1. 「バスは電車___遅いです。」Điền vào chỗ trống.

    • (A) が
    • (B) より
    • (C) ほど
    • (D) から
  2. 「大阪は東京___大きくないです。」Điền vào chỗ trống.

    • (A) が
    • (B) より
    • (C) ほど
    • (D) から
  3. 「日本で___高い山は富士山です。」Điền vào chỗ trống.

    • (A) とても
    • (B) もっと
    • (C) ずっと
    • (D) 一番
  4. 「コーヒーと紅茶と___が好きですか?」Điền vào chỗ trống.

    • (A) どちら
    • (B) どれ
    • (C) どこ
    • (D) どんな
  5. Câu nào diễn đạt đúng nghĩa “Tôi không nhanh bằng anh Tanaka”?

    • (A) 私は田中さんより速くないです。
    • (B) 私は田中さんほど速くないです。
    • (C) 私は田中さんより速くほどです。
    • (D) 田中さんは私より速くないです。