“〜よりも”: Hơn 〜 (so sánh nhấn mạnh) (N4)

「新幹線よりも速い」「何よりも大切」 — so sánh với độ chênh lệch được nhấn mạnh.

「新幹線よりも飛行機のほうが速い」 — nói rõ “độ chênh lệch” trong so sánh

「飛行機は新幹線よりもずっと速い」 (máy bay nhanh hơn tàu Shinkansen rất nhiều) — 「(danh từ/thể thường) + よりも」 nghĩa là “so với ~ (thì … hơn)”, là dấu hiệu chỉ đối tượng chuẩn trong câu so sánh. Đó là 「より」 thêm 「も」, nhấn mạnh “độ chênh lệch” hơn (còn hơn cả ~). Bài này trình bày cách kết hợp và trật tự từ của 「よりも」, đồng thời phân biệt với 「より」 thông thường.

Cốt lõi: nhấn mạnh độ chênh lệch trong so sánh

「(đối tượng chuẩn) + よりも」 = “so với (đối tượng chuẩn), (thì … hơn)”:

「よりも」 có thêm 「も」 so với 「より」, nhấn mạnh mức độ chênh lệch (= còn hơn cả ~).

Cách kết hợp

DạngCách dùngVí dụ
danh từ + よりもhơn (danh từ)新幹線よりも
động từ thể thường + よりもhơn (việc làm ~)言うよりも行動する (hành động hơn là nói)
何よりもhơn bất cứ điều gì何よりも大切

Xem trong ngữ cảnh

⚠️ Những cái bẫy dễ gặp

① Trật tự từ: A は B より(も)〜. 飛行機は新幹線より速い (✗ 飛行機を新幹線より). Đối tượng chuẩn (cái được dùng để so sánh) + より; đừng đặt sai trợ từ.

② より và よりも. Cùng nghĩa (hơn), nhưng 「よりも」 có thêm 「も」, nhấn mạnh độ chênh lệch hơn. Trong đời thường hai cách này thường thay thế được cho nhau; 「よりも」 nhấn mạnh hơn một chút.

③ 「〜より〜のほうが」 là cặp kết hợp thường gặp. BよりAのほうが〜 (so với B, A thì … hơn: 夏より冬のほうが好き = tôi thích mùa đông hơn mùa hè). 「ほう」 chỉ ra “phía nào hơn.”

🔄 So sánh với các dạng tương tự: よりも/より/ほど

DạngSắc tháiVí dụ
〜よりもhơn (nhấn mạnh độ chênh lệch)新幹線よりも速い
〜よりhơn (so sánh trung tính)新幹線より速い
〜ほど(〜ない)không ~ bằng (so sánh phủ định)去年ほど暑くない (không nóng bằng năm ngoái)

So sánh → より/よりも (よりも nhấn mạnh độ chênh lệch hơn); “không ~ bằng” → 「〜ほど〜ない」.

💡 Tóm tắt nhanh

「よりも」 là dạng nhấn mạnh của 「より (hơn)」 — thêm 「も」 làm “độ chênh lệch” rõ rệt hơn (新幹線よりもずっと速い = nhanh hơn Shinkansen rất nhiều). Hai điểm thực tế: ① trật tự từ A は B より〜 (đối tượng chuẩn + より); ② thường đi cùng 「〜のほうが」 (BよりAのほうが〜 = so với B, phía A thì … hơn). Để nhấn mạnh “hơn bất cứ điều gì”, dùng 「何よりも」 (何よりも大切 = quan trọng hơn hết thảy). Trong đời thường より và よりも hay thay thế được cho nhau; dùng よりも khi muốn nhấn mạnh độ chênh lệch.

❓ Câu hỏi thường gặp

Q: 「より」 khác 「よりも」 thế nào?

Cùng nghĩa (đều là “hơn”), khác nhau ở điểm nhấn: 「より」 là so sánh trung tính (新幹線より速い = nhanh hơn Shinkansen); 「よりも」 có thêm 「も」, nhấn mạnh độ chênh lệch hơn (新幹線よりも速い = còn nhanh hơn cả Shinkansen, chênh lệch rõ ràng). Trong đời thường thường thay thế được cho nhau; dùng 「よりも」 để làm nổi bật “hơn rất nhiều.”

Q: Trật tự từ trong câu so sánh là gì?

Về cơ bản là 「A は B より(も)〜」 (A thì … hơn B): 飛行機は新幹線より速い (máy bay nhanh hơn tàu Shinkansen). Đối tượng chuẩn (B) + より. Thường đi cùng 「〜のほうが」 thành 「B より A のほうが〜」 (so với B, A thì … hơn: 去年より今年のほうが暑い = năm nay nóng hơn năm ngoái). Đừng đặt sai trợ từ (✗ 飛行機を新幹線より).

🖊️Bài kiểm tra luyện tập

  1. 「飛行機は新幹線___速い。」(máy bay nhanh hơn tàu Shinkansen)

    • (A) のほうも
    • (B) よりも
    • (C) ほどに
    • (D) について
  2. 「何___家族が大切だ。」(gia đình quan trọng hơn bất cứ điều gì)

    • (A) にとって
    • (B) について
    • (C) として
    • (D) よりも
  3. 「言うよりも行動するほうが大事だ」 nghĩa là gì?

    • (A) Lời nói quan trọng hơn hành động
    • (B) Lời nói và hành động quan trọng như nhau
    • (C) Hành động quan trọng hơn lời nói
    • (D) Đừng hành động
  4. 「より」 và 「よりも」 khác nhau thế nào?

    • (A) よりも nhấn mạnh độ chênh lệch của phép so sánh hơn より
    • (B) Nghĩa hoàn toàn trái ngược nhau
    • (C) より chỉ dùng trong văn viết
    • (D) よりも biểu thị nguyên nhân
  5. Câu so sánh nào đúng?

    • (A) バスより電車のほうが速い。
    • (B) バスのほうが電車より遅いほうが。
    • (C) 電車をより速い。
    • (D) 電車のより速い。