“〜かどうか”: Liệu có 〜 hay không (câu hỏi gián tiếp / câu hỏi lồng) (N4)
「雨が降るかどうか分からない」 — lồng một câu hỏi có/không vào trong câu.
「来るかどうか分からない」 — lồng câu hỏi “họ có đến không?” vào trong câu
「彼が来るかどうか、分からない」 (tôi không biết liệu anh ấy có đến hay không) — 「(thể thường) + かどうか」 gói một câu hỏi có/không vào bên trong một câu khác, biến nó thành “liệu ~/~ hay không.” Nhờ nó bạn có thể nói “không biết trời có mưa không”, “để kiểm tra xem có đúng không” — tức là câu hỏi gián tiếp. Bài này dạy cách gắn かどうか và phân biệt với 「từ để hỏi + か」.
Cốt lõi: lồng câu hỏi có/không vào trong câu
- 〜かどうか = liệu ~ hay không (câu hỏi có/không được lồng vào): 明日は雨が降るかどうか (liệu ngày mai trời có mưa hay không) + 分からない.
- Đó là 「〜か (liệu)」 + 「どうか (hay không)」, mang nghĩa một câu hỏi có/không.
- Câu hỏi có từ để hỏi dùng 「từ để hỏi + か」 (không dùng かどうか): 誰が来るか分からない (tôi không biết ai sẽ đến).
Cách kiểm tra: hỏi “có hay không” → かどうか; hỏi “ai/cái nào/gì” → từ để hỏi + か.
Cách kết hợp
| Dạng | Cách gắn | Ví dụ |
|---|---|---|
| động từ/tính từ đuôi い ở thể thường + かどうか | liệu ~ hay không | 来るかどうか |
| tính từ đuôi な/danh từ (bỏ だ) + かどうか | liệu ~ hay không | 正確かどうか |
| từ để hỏi + か (không dùng かどうか) | ai/gì/ở đâu… | 誰が来るか |
Ví dụ trong ngữ cảnh
- 明日、雨が降るかどうか、天気予報で確認する。(Tôi sẽ xem dự báo thời tiết để biết ngày mai trời có mưa hay không.) — liệu có hay không
- この情報が正確かどうか、調べてください。(Hãy kiểm tra xem thông tin này có chính xác hay không.) — liệu có hay không (tính từ đuôi な, bỏ だ)
- 彼が来るかどうか、まだ分からない。(Tôi vẫn chưa biết anh ấy có đến hay không.) — liệu có hay không
- 日本語が上手かどうかは、話せば分かる。(Tiếng Nhật của bạn có giỏi hay không thì nói chuyện là biết.) — liệu có hay không
- 誰が来るか、分からない。(Tôi không biết ai sẽ đến.) — từ để hỏi + か (đối chiếu)
⚠️ Những lỗi thường gặp cần tránh
① Đừng dùng かどうか với từ để hỏi. 「誰が来るか」 (✗ 誰が来るかどうか), 「どこに行くか」 (✗ どこに行くかどうか). Với từ để hỏi (誰/何/どこ), chỉ dùng 「か」; かどうか dành cho câu hỏi có/không.
② Tính từ đuôi な/danh từ bỏ 「だ」. 正確かどうか (✗ 正確だかどうか), 学生かどうか (✗ 学生だかどうか).
③ Thường theo sau là 「分からない/確認する/調べる」. かどうか mang nội dung mà bạn “chưa chắc, cần xác minh” (〜かどうか分からない/確かめる).
🔄 So sánh với các dạng tương tự: かどうか/từ để hỏi + か/か
| Dạng | Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|
| 〜かどうか | liệu ~ hay không (câu hỏi có/không) | 来るかどうか |
| từ để hỏi + か | ai/gì/ở đâu… | 誰が来るか |
| 〜か (cuối câu) | câu hỏi (câu hỏi thông thường) | 来ますか |
“Có hay không” → かどうか, “ai/cái nào” → từ để hỏi + か. Cả hai đều lồng một câu hỏi vào thành câu hỏi gián tiếp.
💡 Điểm mấu chốt khi sử dụng
「かどうか」 chỉ có một nhiệm vụ: gói một câu hỏi có/không vào bên trong một câu khác (来るかどうか分からない = không biết họ có đến hay không). Hãy nhớ hai điểm then chốt: ① với từ để hỏi (誰・何・どこ), không dùng かどうか — chỉ dùng 「か」 (誰が来るか); ② tính từ đuôi な và danh từ bỏ だ trước かどうか (正確かどうか, ✗ 正確だかどうか). Hiểu rõ “câu hỏi có/không → かどうか, câu hỏi có từ để hỏi → か” thì câu hỏi gián tiếp sẽ trở nên rõ ràng.
❓ Những câu hỏi bạn có thể có
Q: かどうか khác 「từ để hỏi + か」 thế nào?
Tùy vào loại câu hỏi được lồng vào: “câu hỏi có/không” (liệu, có phải không) → かどうか (来るかどうか分からない); “câu hỏi có từ để hỏi” (ai, gì, ở đâu, khi nào) → chỉ か (誰が来るか分からない, ✗ 誰が来るかどうか). Có từ để hỏi thì không dùng どうか.
Q: 「正確だかどうか」 có đúng không?
Không — hãy bỏ だ: 「正確かどうか」. Tính từ đuôi な và danh từ bỏ だ trước 「かどうか」 (学生かどうか, 便利かどうか). Động từ và tính từ đuôi い gắn trực tiếp ở thể thường (来るかどうか, 高いかどうか).
🖊️Bài kiểm tra luyện tập
「明日雨が降る___、天気予報を見てください。」(hãy xem dự báo thời tiết để biết ngày mai trời có mưa hay không)
- (A) かどうか
- (B) かどこか
- (C) かどんな
- (D) かなり
「彼が___行くかどうか、聞いてみて。」(Câu này có đúng ngữ pháp không?)
- (A) Sai; phải dùng かどこか
- (B) Sai; không thể dùng かどうか theo cách này
- (C) Đúng; nghĩa là "hãy hỏi xem anh ấy đi đâu"
- (D) Đúng; nghĩa là "hãy hỏi xem anh ấy có muốn đi không"
「この情報が正確___、確認が必要だ。」(cần xác nhận xem có chính xác hay không)
- (A) かもしれない
- (B) かどこか
- (C) かどうか
- (D) かどんな
「彼が___ 来たか、分からない。」(Tôi không biết anh ấy đã đến khi nào; hãy điền từ để hỏi)
- (A) かどうか
- (B) いつ
- (C) どこに
- (D) なに
「日本語が上手___、本人に聞けば分かる。」(hỏi chính người đó là biết tiếng Nhật của anh ấy có giỏi hay không)
- (A) かどうかは
- (B) かどこかは
- (C) かどんなかは
- (D) かならず